導讀啊，多么痛的領悟，先教寶寶喊媽媽還是喊爸爸？Icamehomefromworkonedaytofindmywife,Jolynn,cradlingoursi....

啊，多么痛的領悟，先教寶寶喊媽媽還是喊爸爸？

I came home from work one day to find my wife, Jolynn, cradling our six-month-old daughter and repeat - ing, "Da-da, Da-da."

一天，我下班回家，發現我的妻子喬琳抱著我們六個月大的女兒，重復著：“爸爸，爸爸。”

How sweet, I though to myself, for her to choose Daddy as our babys first word.

我心里想，她選擇“爸爸”作為我們孩子說的第一個詞，真是太好了。

Several weeks later, Jolynn and I were wakened by a small voice crying, "Da-da."

幾個星期后，我和喬琳被一個小聲音吵醒：“爸爸。”

Turning over to go back to sleep, my wife said, "Shes calling you, dear."

我妻子轉過身去繼續睡覺，她說：“親愛的，她在叫你呢。”

【cradle /?kre?d(?)l/ (小心輕柔地) 抱著】