導(dǎo)讀一個(gè)大家并未留意過(guò)的問(wèn)題，被兩位漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)的女博士調(diào)研并寫(xiě)成論文；作品又被熱愛(ài)哈爾濱城市文化的工科男博士發(fā)現(xiàn)，整理成了網(wǎng)絡(luò)熱帖，火速流傳。如果以為博士....

一個(gè)大家并未留意過(guò)的問(wèn)題，被兩位漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)的女博士調(diào)研并寫(xiě)成論文；作品又被熱愛(ài)哈爾濱城市文化的工科男博士發(fā)現(xiàn)，整理成了網(wǎng)絡(luò)熱帖，火速流傳。如果以為博士們寫(xiě)論文僅僅為了滿(mǎn)足好奇心那就大錯(cuò)特錯(cuò)了，其實(shí)她們從事的方言研究，不但可以更好地知古通今，促進(jìn)語(yǔ)言規(guī)范化，甚至在人機(jī)處理、刑偵等諸多領(lǐng)域均有建功。

A 博士們樂(lè)學(xué)善思

連“哈爾濱”怎么讀都不放過(guò)

孫勇是哈爾濱工業(yè)大學(xué)交通學(xué)院橋梁與隧道工程系的在讀博士研究生，在課余時(shí)間，他組建了“大話哈爾濱”網(wǎng)站已有七年半，關(guān)于哈爾濱的歷史、人文、風(fēng)貌的一切，他都感興趣，也會(huì)一直關(guān)注和探究。正是因此，這七年多來(lái)，“大話哈爾濱”已聚攏了越來(lái)越多的城市文化愛(ài)好者，也一度在黑龍江省內(nèi)自媒體影響力排行榜單中居于前列。

不久前，孫勇習(xí)慣性地又在“中國(guó)知網(wǎng)”搜索著關(guān)于哈爾濱的信息，他發(fā)現(xiàn)了幾篇黑大博士生撰寫(xiě)的關(guān)于“哈爾濱”的“哈”怎么讀的論文，內(nèi)容非常有趣，便編輯整理成一篇通俗易懂的小文，發(fā)在了“大話哈爾濱”的網(wǎng)站和微信訂閱號(hào)上，不料一時(shí)間引來(lái)諸多關(guān)注和熱議。

B 博士們

做調(diào)查寫(xiě)論文完全不是負(fù)擔(dān)

孫勇關(guān)注的論文作者之一是史慧媛博士。記者了解到，她在我市一所大學(xué)任教，論文是她在黑龍江大學(xué)就讀期間所著，她調(diào)查了上千人，最終寫(xiě)了一篇《哈爾濱方言中“哈”的讀音變異情況分析》的論文。

另外一名關(guān)注此命題的作者劉燕，也曾就讀于黑龍江大學(xué)文學(xué)院，繼學(xué)姐史慧媛之后，撰寫(xiě)了《哈爾濱的“哈”讀音分歧研究》等論文。如今她剛剛博士畢業(yè)，到河南省許昌學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院任教。

兩位博士撰寫(xiě)論文之前，都分別做了問(wèn)卷調(diào)查分析，由于做問(wèn)卷時(shí)，志愿者很容易有“自我糾正發(fā)音”的做法，故意向標(biāo)準(zhǔn)普通話靠攏——這當(dāng)然就失去了調(diào)研的準(zhǔn)確性，所以她們還用了有趣的快速匿名調(diào)查法、隱蔽觀察法、訪談法等。為了課題，博士們也是用盡心機(jī)，比如走訪多處報(bào)攤，在一旁聽(tīng)取售報(bào)員叫賣(mài)及其與顧客之間的對(duì)話，聆聽(tīng)他們對(duì)“哈報(bào)”的發(fā)音；或者在閑聊時(shí)出其不意，用自然、隨意的語(yǔ)氣突然發(fā)問(wèn)，而且盡量以口語(yǔ)化的句子發(fā)問(wèn)，誘導(dǎo)對(duì)方說(shuō)出帶“哈”的詞或詞組。比如公交車(chē)上，在哈西萬(wàn)達(dá)的前一站，突然問(wèn)一個(gè)人“請(qǐng)問(wèn)下一站是哪里？”。也曾經(jīng)隨機(jī)問(wèn)出租車(chē)司機(jī)，到底是hā達(dá)果菜批發(fā)市場(chǎng)還是hǎ達(dá)果菜批發(fā)市場(chǎng)，楞是把兩位出租車(chē)司機(jī)給問(wèn)蒙了！

如今，出生于黑河，在哈爾濱生活過(guò)10年的劉燕，已經(jīng)在河南許昌工作了近半年，她說(shuō)特別想念哈爾濱的雪夜，想念哈爾濱的美麗與親切。到了許昌后，很多人喜歡喝哈爾濱啤酒，每每有人提起要喝hā啤時(shí)，她就會(huì)去糾正成hǎ啤，因?yàn)閔ǎ的讀音在哈爾濱更加主流、地道，本地人才會(huì)更多地用到。

兩位博士都強(qiáng)調(diào)，她們所做的調(diào)查是針對(duì)一段時(shí)期、某些地域的部分人群進(jìn)行的，調(diào)研的結(jié)果絕非一成不變。

C 原來(lái)“哈”怎么讀 竟這么有學(xué)問(wèn)

史慧媛為了撰寫(xiě)論文，調(diào)研了由最小9歲到最大已96歲高齡的人群。她在論文結(jié)語(yǔ)中寫(xiě)道：“在哈爾濱方言中， ‘ 哈 ’的陰平（hā）與上聲（hǎ）變式仍將在今后一段時(shí)期內(nèi)共存，并且各有其使用語(yǔ)域與價(jià)值?！纳下曌兪蕉虝r(shí)間內(nèi)不會(huì)消弭，在一定時(shí)期內(nèi)仍將較為廣泛地使用，在一定的語(yǔ)域之中甚至?xí)^續(xù)保持領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)?！蓖ㄋ椎卣f(shuō)，就是兩種讀法還將共存，而hǎ的讀法在一定時(shí)期內(nèi)仍然將占主流。她分析，這樣的結(jié)果與母語(yǔ)方言情結(jié)、言語(yǔ)習(xí)慣定勢(shì)、強(qiáng)勢(shì)方言效應(yīng)、從俗從眾心理等因素有關(guān)。

劉燕也認(rèn)為，本地屬性越來(lái)強(qiáng)的詞匯，讀hǎ的時(shí)候越多。因?yàn)榈赜虻淖匀徽Z(yǔ)言更具有天然的傳播優(yōu)勢(shì)，因此畢竟“本地人”的認(rèn)同感是我們潛意識(shí)里的“剛需”。所以哈爾濱本地人讀三聲hǎ的居多；在此生活時(shí)間越久的人，讀hǎ的越多。而外地人先從文字上了解到這座城市，對(duì)“哈”字的認(rèn)讀第一反應(yīng)就是hā，所以常讀為hā。

劉燕說(shuō)，其實(shí)不能認(rèn)為hǎ是地方音屬于方言，就是不規(guī)范的，地名既是方言也是普通話的也不僅僅是哈爾濱，就像能把北京大柵欄(dà shi lànr)真的讀成dà zhà lán 么？另外，hǎ這個(gè)讀音在普通話標(biāo)準(zhǔn)音里也是有的，按照“名從主人”的原則，遵循本地風(fēng)土人情，所以她覺(jué)得讀成hǎ爾濱更合適。

“哈報(bào)”曾列前三 已被哈三中趕超

史慧媛博士的調(diào)查中，“哈”讀成三聲頻率最高的三個(gè)詞是：哈啤、哈報(bào)、哈站；而劉燕博士在兩年后的調(diào)查結(jié)果則顯示為哈三中、哈啤、哈站。記者不由地暗笑：“這樣的變化真有趣，莫非哈爾濱人漸漸地由酒桌在往課桌上努力呢！”

哈工大、哈理工 又凌亂了

劉燕在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，哈理工的學(xué)生會(huì)讀hā理工，但對(duì)工大則讀成hǎ工大；哈工大的學(xué)生，多會(huì)讀hā工大，反之會(huì)讀hǎ理工。在校園附近生活近30年的居民講，“我們都說(shuō)hǎ工大，只有工大自己人說(shuō)hā工大”。

讀hā還是hǎ 各區(qū)結(jié)果不同

史慧媛調(diào)研顯示，按城區(qū)劃分，哈爾濱人讀hā的頻率由高到低，排序?yàn)椋耗蠉?gt;道里>香坊（現(xiàn)道外區(qū)，編者注）>道外>平房>松北>阿城>呼蘭，她總結(jié)，一般來(lái)說(shuō)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平高、學(xué)府集中的地區(qū)，讀音更接近標(biāo)準(zhǔn)音hā，而南崗區(qū)政府機(jī)關(guān)、大中專(zhuān)院校、大型商業(yè)企事業(yè)單位云集，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平較快，居民文化素質(zhì)較高。

鏈接

看看哪些人讀hā哪些人讀hǎ

以下是根據(jù)劉燕博士的論文內(nèi)容分別從性別、年齡、文化程度等方面，對(duì)于讀音不同所做的比較。