毛利戰(zhàn)舞是一種特別輕快的舞蹈，在生日、婚禮等一些慶祝活動(dòng)上特別常見(jiàn)，是一種非常優(yōu)美的舞蹈，由毛利人于1820年創(chuàng)作。很多人好奇毛利戰(zhàn)舞喊的什么中文，其實(shí)他們主要是在喊生命和太陽(yáng)之類的東西，毛利人借此為自己助威，同時(shí)威懾對(duì)手。

毛利戰(zhàn)舞喊的什么中文

在許多國(guó)際賽事上，經(jīng)常能看到新西蘭的“毛利戰(zhàn)舞”。毛利戰(zhàn)舞是毛利人的傳統(tǒng)民族舞蹈，可以用來(lái)祭奠死者，或者追求婚姻幸福。在舞蹈時(shí)，人們會(huì)劇烈且有節(jié)奏的搖擺身體，拍打胸部，以及揮舞雙手等，有時(shí)還會(huì)伴隨著兇猛的面部表情，大聲的嘶吼。

當(dāng)然，在這個(gè)過(guò)程中，舞蹈人員也會(huì)喊一些類似口號(hào)的話語(yǔ)，翻譯成中文大致意思是：我死!我死!我活!我活!這是毛發(fā)濃密的男人。抓到太陽(yáng)，讓它再次亮起來(lái)。向上爬!再向上爬!這是毛利人用自己的方式為自己或他人加油，吶喊助威。

毛利戰(zhàn)舞完整口號(hào)翻譯

Ka Mate! Ka Mate! Ka ora! Ka ora!

Ka Mate! Ka Mate! Ka ora! Ka ora!

Tenei te tangata puhuru huru

Nana nei I tiki mai

Whakawhiti te ra

A upa … ne! ka upa …ne!

A upane kaupane whiti te ra!

Hi!

意思是：

I die! I die! I live! I live!

I die! I die! I live! I live!

我死!我死!我活!我活!

This is the hairy man

這是毛發(fā)濃密的男人

Who fetched the sun

抓到太陽(yáng)

And caused it to shine again

讓它再次亮起來(lái)

One upward step! Another upward step!

An upward step, another… the sun shines!

向上爬!再向上爬!

陽(yáng)光照耀!