大家平時(shí)肯定都愛(ài)看些段子、搞笑視頻之類的吧，那你知不知道古時(shí)候的段子長(zhǎng)啥樣呢?有人就說(shuō)了，古時(shí)候不是有說(shuō)書(shū)的嘛，那說(shuō)書(shū)的是不是就是古時(shí)候的段子?其實(shí)不是的，古時(shí)候也有笑話，甚至還有一本笑話全集，叫做《笑林廣記》。這本書(shū)里面據(jù)說(shuō)記載了一千多則笑話，今天小編就來(lái)給大家分享其中的一則。這是小編自己覺(jué)得其中最有意思的一篇了，大家也來(lái)看看吧。

1.原文

寫(xiě)真

有寫(xiě)真者，絕無(wú)生意。或勸他將自己夫妻畫(huà)一幅貼出，人見(jiàn)方知。畫(huà)者乃依計(jì)而行。一日，丈人來(lái)望，因問(wèn)：“此女是誰(shuí)?”答云：“就是令愛(ài)。”又問(wèn)：“他為甚與這面生人同坐?”

——《笑林廣記·術(shù)業(yè)部》

2.翻譯

有個(gè)專門為別人畫(huà)像的人，經(jīng)常沒(méi)有生意上門。就有朋友勸他，把自己夫妻的像畫(huà)一張出來(lái)，貼在墻上，路過(guò)的人看到畫(huà)像不就知道你是干什么的了。這個(gè)畫(huà)畫(huà)的人就按照他的計(jì)策貼了畫(huà)像。有一天岳父過(guò)來(lái)看望他，看到了畫(huà)像，就問(wèn)他：“這個(gè)女人是誰(shuí)?”他回答說(shuō)：“就是您的女兒。”岳父又問(wèn)他：“她為什么要和一個(gè)陌生人坐在一起呢?”

3.笑點(diǎn)

這則笑話讀來(lái)是不是特別像小時(shí)候偷偷躲在被窩里，看的那個(gè)《故事會(huì)》篇頭的笑話。短小精悍，又不缺戲劇性。

這篇笑話的笑點(diǎn)就在于岳父認(rèn)不出自己女婿畫(huà)的女兒，這么看來(lái)這個(gè)畫(huà)畫(huà)的人門可羅雀，沒(méi)有什么生意也太正常了。畢竟畫(huà)的連自己的親岳父都認(rèn)不得。