導(dǎo)讀致力于“吃遍全球”的我們有沒有想過這樣一個場景……在異國餐館吃到非常美味食物的你想向主廚表達(dá)謝意卻發(fā)現(xiàn)自己只會豎起大拇指說”Yummy!Yummy!””Ye....

致力于“吃遍全球”的我們

有沒有想過這樣一個場景……

在異國餐館吃到非常美味食物的你

想向主廚表達(dá)謝意

卻發(fā)現(xiàn)自己只會豎起大拇指說

”Yummy! Yummy!”

”Yeah! Good!”

er...是挺尷尬的

為了盡量避免這種尷尬的場面

今天就來教你們怎樣在世界各國

正式地正經(jīng)地表達(dá)“好好吃”呢？

澳大利亞設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)MaricorMaricar

曾經(jīng)為香港機(jī)場設(shè)計(jì)過一個美食廣告項(xiàng)目

精致細(xì)膩地刺繡出各國特色食材和菜式

拼出色彩鮮艷的六國語言“好好吃”

一起來看看這六種“好好吃”都應(yīng)該怎么說？

牛肉、紅辣椒、蘿卜、番茄、人參

這些韓國人喜愛的食材

不知有沒有讓你想起“滋滋”作響的烤肉、

帶點(diǎn)辛辣的炒年糕，

或是暖心暖胃的人參雞湯？

??? (masi da)是一般口語說法，非敬語形式

????(ma si soyo)則是敬語形式

韓語中的敬語是對長輩、上司、陌生人說話時(shí)用

表示禮貌和尊敬

日語——とてもおいしい

魚籽壽司、甜蝦、海魚、蘑菇

都是我們非常熟悉的日料

とてもおいしい（to te mo o i shi）非常好吃

おいしい (o i shi) 好吃

用日語說“好好吃”的時(shí)候

不妨配合上略夸張的語氣和超滿足的表情哦

越南文——th?m ngon

大蔥、青檸檬、海蝦、洋蔥等清新食材

組成了清淡不油膩、酸甜中帶辣的越南話版好好吃

th?mngon（讀音te non）

英文——delicious

無論是英語單詞”delicious”和”yummy”

還是香腸、薯?xiàng)l、甜甜圈、熱狗等西式食物

相信大家都不陌生

除了yummy，

其他簡單的英語單詞還有

Nice——好

appetizing——開胃的

tasty,good-tasting, toothsome,

flavorful, delectable, palatable——美味的

法語——Bon go?t

法國美食有甜美誘人的面包、

泡芙、馬卡龍、蛋糕、葡萄……

Bon go?t (bon gu),

C’est bon!(se bon)

Délicieux

都可以表達(dá)法語的“好吃”

另外在法國等地也可以用這個手勢表達(dá)“好吃”

也就是把“OK”手勢放在嘴邊

粵語——好好食

由小籠包、面條、魚、蝦、豌豆等組成的粵語版

富有中國南方氣息

粵語“好好吃”一般可以說：

“好吃”(ho sei) “好味”(ho mei)

又或者就一個字：

正！

其他一些語言的“好吃”：

德語——lecker

德國咸豬手

意大利語——delizioso (de li zi o so)

意大利粉

西班牙語——dilicioso (de li si o so)

西班牙海鮮飯

俄語——Вкусно (fukusina)

俄羅斯面包

泰語—— (a roi)

泰國冬陰功湯

文中注音皆為音譯

如需更準(zhǔn)確地探索讀音及用法

建議瀏覽相關(guān)語言工具

好了，

你現(xiàn)在還記得韓語的好好吃怎么說嗎？

我就知道你們都忘！記！了！

最后再總結(jié)一次

我只能幫你到這里了

韓語——???(masi da)

日語——とてもおいしい（to te mo o i shi）

越南文——th?m ngon（te non）

法語——Bon go?t(bon gu)

英文——delicious

粵語——好好食

德語——lecker

意大利語——delizioso (de li zi o so)

西班牙語——dilicioso (de li si o so)

俄語——Вкусно (fukusina)

泰語—— (a roi)

你還知道什么語言版本的“好好吃”呢？

在留言里說說

大家一起來漲知識~

作者 | Margaret

編輯 | 豪

圖片 | 網(wǎng)絡(luò)

就知道吃（ID：EatWith）

最有趣的吃喝新鮮事

最有味的達(dá)人故事

最有料的食物測評