導讀化妝流程專業術語Step1.Hydrateyourskin在上妝之前可以把臉部、頸部清潔干凈敷一片面膜或者擦一些保濕的面霜來保證皮膚喝飽水。Step2.Fo....

化妝流程專業術語

Step 1. Hydrate your skin

在上妝之前可以把臉部、頸部清潔干凈敷一片面膜或者擦一些保濕的面霜來保證皮膚喝飽水。

Step 2. Foundation

在底妝（foundation）之前需要先上妝前乳，妝前乳的英文通常可以說：primer.

在妝前乳被吸收之后就可以使用能夠展現裸妝般好氣色的粉底液（liquid foundation）啦！

BB cream stands for

Blemish Balm/Base

CC cream stands for

Color control cream

Step 3. Concealer

在遮瑕這一步要把痘痘、粉刺（acne）、痘印（acne scar）、黑眼圈（dark circles）等問題都隱藏起來。

Conceal原本就有“隱藏”的意思，通常是指隱藏自己的感受，隱藏真香及事實（conceal feelings、truth or fact.）

Step 4. Eye makeup

眼妝是化妝的一個非常重要的部分，步驟比較多，關于眼妝的化妝品要學好才不會買錯喔！

眼妝得好不但讓眼睛看起來大而有神，電力十足；當然化不好的話會出現“蒼蠅腿”等問題。

所以才會說：Eye makeup is a gift from God, but also a curse you must fight every day. 眼妝是既是上帝賜予你的禮物，同時也是你每天必須對抗的詛咒。

單眼皮跟內雙可能會需要的就是雙眼皮貼了，它在英文中是：double eyelid tapes.

眼線筆我們通常直接說eyeliner即可，如果是用眼線液的話可以說liquid eyeliner.

Eyeshadow就是指眼影，多數時候我們去購買都是直奔某一個眼影盤，眼影盤就是：eyeshadow palette. 其中palette其實有畫畫用的調色盤之意。

在上睫毛膏之前，通常都會用eyelash curler把睫毛弄得卷翹，eyelash（睫毛） curler（卷曲器）就是睫毛夾了。假睫毛就是false（人造的、假的） eyelash（睫毛）= false eyelash.

最后再像海瑟薇女神這樣涂上睫毛膏！睫毛膏這個單詞沒有跟“眼睛（eye）”沾上邊，它的英文是：Mascara.

眉毛（eyebrow）也屬于眼妝的部分，眉筆就是：eyebrow pencil.

Step 5. Blush

腮紅能夠讓人的氣色看起來更好，腮紅在英文中是：blush. 這個詞本身的意思有“臉紅”的意思。

Step 6. Finish

最后要完成的就是涂口紅跟定妝的工作啦！口紅的英文是：lipstick.唇線筆跟眼線筆的構詞是相似的，就是：lip liner.

最后定妝的部分大家可能會用到定妝噴霧:setting spray或者定妝散粉:setting powder/ loose powder.

化妝品按照使用部位分類

1、發用化妝品 hair product

用于毛發上的化妝品，包括面部和頭部的毛發，但不包括眼睫毛。如：洗發水（shampoo）、護發素（hair conditioner）、焗油膏（conditioning hairdressing；hairdressing gel）、摩絲（mousse）、發膠（styling gel）、發蠟（hair wax/hair pomade）、定型發膠（hair spray）。

2、膚用化妝品 skin product

用于皮膚上的化妝品。如：護膚霜（moisturizers and creams）、精華素（essence serum）、緊膚水（firming lotion）、柔膚水（toner；smoothing toner ）。

3、體用化妝品 body product

用于身體皮膚（不含頭、面部皮膚）的化妝品。如：潤膚露（身體）（bodylotion/moisturizer）、沐浴露（body wash）、按摩精油（massage essential oil）。

4、眼部化妝品 eye product

用于眼周皮膚、睫毛部位的化妝品。如：眼影（eye shadow）、眼彩（eye-lid color）、眼線（eyeliner）、眼膠（eye gel）。

5、口唇化妝品 lip product

用于嘴唇部的化妝品。如：唇彩（lip gloss）、唇膏（lip color；lip stick）、唇線筆（lip liner）。

6、面部用化妝品 face product

用于面部皮膚上的化妝品。如：雪花膏（vanishing cream）、洗面奶（facial cleanser；face wash foaming；face wash milky；face wash cream； face wash gel）、面膜（facial mask；masque）、香脂/冷霜（cold cream）、粉底（foundation；make up foundation；make up base）。

7、指（趾）甲化妝品 nail product

用于指（趾）甲上的化妝品。如：洗甲液、洗甲水（enamel remover；nail polish remove）；指甲油（nail polish）；護甲液（nail saver）。

本文轉自：譯匠

更多時尚術語和知識，敬請點擊閱讀原文，查看譯匠文章結尾說明。非常感謝譯匠公眾號。