導讀日語中有很多意思相同卻不相同的單詞，「美しい」和「綺麗」就是其中一組，那么它們究竟有什么區別呢？一、「美しい（うつくしい）」詞語解釋：「目·耳·心に、うっと....

日語中有很多意思相同卻不相同的單詞， 「美しい」和「綺麗」就是其中一組，那么它們究竟有什么區別呢？

一、「美しい（うつくしい）」

詞語解釋：「目·耳·心に、うっとりさせる感じで訴えて來る、外面的な美麗さにも、精神的道德的なよさにも言う、やや文章語的。」

1、首先它是形容詞，（以「しい」結尾的都是形容詞，后面直接加名詞）。

2、「美しい」帶一定的主觀認識，對于評價一個事物，有人會認為漂亮，也有人不認為漂亮，所以也有可能這個事物并不漂亮。

3、形容物體的美麗，一般用來形容花、聲音、心靈。

例如：美しい桜。（美麗的櫻花。）

美しい音。（悅耳的聲音）

美しい心。（善良的內心。）

《未聞花名》

二、「綺麗（きれい）」

詞語解釋：「特に見た目がきらびやか、派手で美しい様子。/汚れ·余計なものがない様子。/跡形なく、さっぱり。/すっかり?！?/p>

1、它是形容動詞，（以「だ」結尾的都是形容動詞，不能直接加名詞，將「だ」變「な」加名詞；或者將「だ」變「に」加動詞）。

2、男性喜歡形容人漂亮時用「綺麗」，碰到自己喜歡想追求的妹子就可以用這個單詞夸贊她啦。

例如：綺麗な女（おんな）。（美麗的女人。）

3、房屋整潔、干凈也可以使用，快用這個單詞夸夸自己的老媽收拾的干干凈凈的客廳和廚房吧。

例如：綺麗な臺所（だいどころ）。（干凈整潔的廚房。）

4、做事完美、無可挑剔，當你的上司對你說這句話的時候一定要感到開心呢！

例如：綺麗に仕上げる（しあげる）。（做的很完美。）

5、比賽時贏得漂亮、讓人酣暢淋漓，打lol的時候快來一句夸夸你的隊友！

例如：綺麗に勝った（かった）。（贏得漂亮。）

《未聞花名》

最后結論，雖然兩者都可以表示漂亮、美麗，但是其中「美しい」形容物體的漂亮，并且相對更加主觀。

而「綺麗」意思更加豐富，更傾向于對人的相貌的贊賞并且是比較客觀的認識，另外還有干凈的意思，以及做事情完成的很完美。

所以男孩子夸妹子漂亮的時間直接用「綺麗」就可以啦，不要用形容物體的「美しい」哦！

雖然日語中有很多意思相同的詞語，但是它們的意思還是有差別的哦，使用不當的話很有可能日本人就把你想表達的意思誤解了呢！

所以學習中就一定要注意區分，為自己的日語學習打下堅實的基礎哦！いっしょに頑張ってください！

櫻の咲（ljj_623 ，公眾號：日控小咲）