導(dǎo)讀在學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，我們通常會(huì)在腦子里先把想說(shuō)話分解成單詞，然后再轉(zhuǎn)化成句子，這其實(shí)是學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言很常出現(xiàn)的現(xiàn)象。但有時(shí)候這樣轉(zhuǎn)換而來(lái)的英文會(huì)因?yàn)椴粔蛲褶D(zhuǎn)，說(shuō)出....

在學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，我們通常會(huì)在腦子里先把想說(shuō)話分解成單詞，然后再轉(zhuǎn)化成句子，這其實(shí)是學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言很常出現(xiàn)的現(xiàn)象。

但有時(shí)候這樣轉(zhuǎn)換而來(lái)的英文會(huì)因?yàn)椴粔蛲褶D(zhuǎn)，說(shuō)出來(lái)時(shí)會(huì)變成完全不同的意思，甚至很有可能引起外國(guó)朋友的誤會(huì)！

比方說(shuō)在生活里我們經(jīng)常會(huì)說(shuō)的一句話：“你明白了嗎？”不少人在把這句話轉(zhuǎn)化成英文的時(shí)候，就會(huì)直接說(shuō)：“Do you understand ?”

雖然語(yǔ)法沒(méi)問(wèn)題，但是這句英文在外國(guó)朋友的耳里聽(tīng)起來(lái)會(huì)覺(jué)得語(yǔ)氣太直接了，不禮貌。如果不注意音量，甚至?xí)詾槟阍谔翎吽?/p>

想要禮貌的問(wèn)別人，應(yīng)該要說(shuō)：

正式：

Am I making sense?

我說(shuō)清楚了嗎?

Am I explaining this clearly?

我解釋清楚了嗎？

口語(yǔ)：

Do you know what I mean? / You know what Im saying?

你知道我的意思吧？

關(guān)于“你明白了嗎？”這個(gè)問(wèn)題的回答，通常有兩種回答。

第一種是“我造，我明白”。

可能很多人第一反應(yīng)是“I know”吧。但如果直接講“I know”，對(duì)方會(huì)覺(jué)得你想表達(dá)的是“我都知道了還要你說(shuō)”，會(huì)給人感覺(jué)拽拽的。

正確示范：

I see. / Ive got it. / I got you. / OK, noted.

我懂了。

第二種回答就是“不造，不明白”。

想到“我不知道”就一定會(huì)說(shuō)出“I dont know.”，這句話其實(shí)不一定每個(gè)場(chǎng)合都能用。

面對(duì)客戶(hù)、剛認(rèn)識(shí)的同事時(shí)，說(shuō)出這句話會(huì)讓人感覺(jué)你很不耐煩，而且還有點(diǎn)不負(fù)責(zé)任！

更合適的表達(dá)，應(yīng)該是：

Im not sure what you mean.

我不明白你的意思。

I dont get it.

我不懂。

學(xué)會(huì)把英文說(shuō)得更漂亮，不僅對(duì)職場(chǎng)有利、事業(yè)加分，也更能建立良好的人際關(guān)系！

↓↓↓點(diǎn)擊“了解更多”免費(fèi)領(lǐng)取一節(jié)歐美私教課 無(wú)限次數(shù)英語(yǔ)公開(kāi)課