陳寅恪先生是我國(guó)近代的國(guó)學(xué)大師，是歷史學(xué)家、古典文學(xué)研究家、語言學(xué)家，也是一位詩(shī)人。陳先生祖籍江西省修水縣，1890年出生于湖南長(zhǎng)沙，其年正值寅年，取名寅恪，恪為兄弟間排輩。

對(duì)于陳先生名字的讀法有很大的爭(zhēng)議，很多人認(rèn)為“恪”字應(yīng)該讀作què。在字典中“恪”，讀作kè，是認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊馑?，是一個(gè)褒義詞。組詞“恪盡職守”，形容一個(gè)人很敬業(yè)；如例句：他對(duì)工作恪盡職守，從不馬虎大意。另一個(gè)詞組“恪守”，是嚴(yán)格謹(jǐn)慎遵守的意思；如例句：我方敦促美方恪守一個(gè)中國(guó)原則。字典里對(duì)于“恪”的讀音為què也是一筆帶過，沒有過多解釋，仿佛這個(gè)què的讀音專門是為陳先生準(zhǔn)備的。

陳寅恪先生的“恪”到底應(yīng)該怎么讀？

一：陳先生三個(gè)女兒（陳流求、陳小彭、陳美延）都認(rèn)為陳寅恪本人和至親三代都讀“恪”為què，是既成事實(shí)，不爭(zhēng)的事實(shí)。

二：陳先生用英文拼寫自己的名字為“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”，恪發(fā)音為kè無疑。

最后考證：陳先生是客家人，小名“恪（què）兒”，親朋故友都昵稱其為què兒，由于“寅”是一個(gè)時(shí)間概念的詞，在姓名中沒有其他意思，為表示親密親友家人都稱之為 “寅què”。陳先生也是清華大學(xué)百年歷史上的四大哲人，所以清華師生為表示尊敬與親切，也都用陳先生家鄉(xiāng)的稱呼陳寅?。╭uè）。

“恪”字的標(biāo)準(zhǔn)讀音無疑是(kè),所以即使把陳先生的名字念作“陳寅恪(kè)”也沒有錯(cuò)。陳先生自己也曾被問，別人都讀錯(cuò)què字，你為什么不糾正？陳寅恪笑著反問：有必要嗎？而陳寅恪先生對(duì)他名字的“恪”以què為正讀而又不去糾正kè音，表現(xiàn)出一個(gè)大學(xué)者對(duì)漢語方言演變復(fù)雜性的深刻包容。

左起：陳美延、陳流求、陳小彭，2012年在父親陳寅恪銅像前合影