當(dāng)前位置:首頁(yè)>標(biāo)簽>神奇動(dòng)物在哪里obs
神奇動(dòng)物在哪里obscurus為什么翻譯成默默然合適嗎神奇動(dòng)物在哪里obscurus為什么翻譯成默默然合適嗎,當(dāng)然合適,衡量一種翻譯的優(yōu)劣在于“信,達(dá),雅”,有時(shí)選擇意譯會(huì)比直譯升華一個(gè)高度。原文中“默默然”是由于童年時(shí)期巫師對(duì)于魔法的過分壓抑所產(chǎn)生,這里可以想見被壓抑的巫師是苦悶的,抑郁的,...
發(fā)布時(shí)間:4天前Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號(hào)-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖