導(dǎo)讀學(xué)外語這件事情不僅我們要經(jīng)歷，其實(shí)外國人也要經(jīng)歷，尤其是想有來中國留學(xué)打算的外國同學(xué)們，經(jīng)常會(huì)沉浸在學(xué)中文的難度當(dāng)中無法自拔。但是作為本土的中國人，我們實(shí)在....

學(xué)外語這件事情不僅我們要經(jīng)歷，其實(shí)外國人也要經(jīng)歷，尤其是想有來中國留學(xué)打算的外國同學(xué)們，經(jīng)常會(huì)沉浸在學(xué)中文的難度當(dāng)中無法自拔。

但是作為本土的中國人，我們實(shí)在是難以想象他們?cè)趯W(xué)中文的時(shí)候，究竟會(huì)面臨多大的難度以及多大的挑戰(zhàn)。或許我們得換位思考一下。

對(duì)于老外來說，中文到底有多難呢？些句子中國人都不一定懂

其實(shí)在中文當(dāng)中存在著很多迷惑表達(dá)，反過來說，和正過來說的意思竟然是一樣的。假裝我們現(xiàn)在是留學(xué)生來學(xué)這些句子，就知道難度有多恐怖了。

現(xiàn)在有網(wǎng)友舉了一個(gè)例子說“有你好果子吃”和“沒你好果子吃”其實(shí)是一個(gè)意思。但是一會(huì)兒有，一會(huì)兒沒有的，就很容易把留學(xué)生給弄昏頭。

聽到這里你是否有發(fā)現(xiàn)了，其實(shí)在我們的日常表達(dá)中還真有一些這樣的情況，如果全都拉出來溜溜，或許作為中國人，我們自己都無法全部解釋清楚。

就比如“大敗”和“大勝”聽起來是一對(duì)反義詞，結(jié)果在某些語境下竟然是同一個(gè)意思。比如大敗敵軍和大勝敵軍，你真的能分清是誰輸誰贏嗎？

聽到這里估計(jì)有很多學(xué)生黨開始幸災(zāi)樂禍了，自己學(xué)英語的時(shí)候，總覺得英語特別難，現(xiàn)在這種折磨終于降臨到了留學(xué)生的頭上，真是天道好輪回。

除了正反義詞在某些語境下表達(dá)的意思相同之外，還有一些看似相同的表達(dá)，竟然完全不是一個(gè)意思，就是不按常理出牌。

“你過來”和“你過來來”，后者只比前者多了一個(gè)字，但是意思卻完全不一樣了，甚至后者還有一絲威脅的口氣，你能解釋清這是為啥嗎？

當(dāng)然，這類情況大多數(shù)還是發(fā)生在口語和日常交際當(dāng)中，試想一下，一個(gè)國外的留學(xué)生初次到中國，本來對(duì)自己的中文水平信心滿滿。

結(jié)果一聽到本土的中國人說“地真滑，我差點(diǎn)摔倒了”，另一個(gè)人說“地真滑，我差點(diǎn)沒摔倒了”，可能就開始懷疑人生了，那么這個(gè)地到底滑不滑呢？

更刺激的是，如果交往了一個(gè)中國的女朋友的話，女朋友對(duì)你說“你要是到了我沒到就等著吧”以及“我要是到了你沒到就等著吧”，他會(huì)知道哪一種情況更嚴(yán)重嗎？

中文博大精深，難倒了不少外國的留學(xué)生

其實(shí)學(xué)外語都是這樣的，本土人看著非常簡單的母語，到了其他人那里就成了難如登天的外語，而且中文還是世界上公認(rèn)最難的語言之一。

有一位打算學(xué)中文的老外在翻譯軟件上隨便打了一個(gè)字的拼音，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)翻譯軟件給出了不同的意思，而且相差甚遠(yuǎn)。

這個(gè)操作著實(shí)讓老外都蒙了，后來他才知道原來同一個(gè)讀音在中文當(dāng)中能代表的字意有很多，就算拼音一樣，但是音調(diào)不一樣，也會(huì)代表不同的字。

因此這個(gè)老外剛剛萌芽出來的中文熱情就一下子被澆滅了，這個(gè)時(shí)候才發(fā)現(xiàn)原來中文真的是很難，很多留學(xué)生估計(jì)也經(jīng)歷過這樣的打擊吧。

在剛剛學(xué)習(xí)外語的時(shí)候，需要的是抗打擊精神和勤奮

反過來想，其實(shí)我們?cè)趯W(xué)英語的時(shí)候也是一樣，剛?cè)腴T的時(shí)候感覺很簡單，但是一旦涉足過深，就會(huì)覺得知識(shí)太繁雜了，實(shí)在是弄不清楚。

所以在剛剛學(xué)習(xí)外語的時(shí)候，學(xué)生需要有很強(qiáng)的抗打擊精神，以及一定要明白一個(gè)道理，那就是勤能補(bǔ)拙，只有不斷的學(xué)習(xí)背誦加上記憶才能學(xué)好外語。

學(xué)習(xí)外語的時(shí)候也不能懷有僥幸心態(tài)，并沒有多少人是真正的外語天才，大多數(shù)人都是要靠死記硬背才能入門第一關(guān)的。

因此我們必須要有記單詞的必要性，多背一些單詞對(duì)于個(gè)人來說的意義非常重大，尤其是參加各種大型考試之前，要把相對(duì)應(yīng)的單詞量全給背熟才行。

舉一個(gè)很簡單的例子，在英語考研的時(shí)候，雖然語法和閱讀題照樣很難，但是只要把單詞全部混熟了，其實(shí)想要考一個(gè)及格分?jǐn)?shù)是很容易的。

也就是說大部分外語考試其實(shí)拼的都是最基礎(chǔ)的詞匯量，把詞匯量弄明白了，我們也自然能拿到那一部分基礎(chǔ)的分?jǐn)?shù)，后面就要看其他方面的能力了。

在看著外學(xué)習(xí)中文如此水深火熱的同時(shí)，我們也不應(yīng)該一味的幸災(zāi)樂禍，而是應(yīng)該反過來想一想，如果是自己學(xué)習(xí)英語應(yīng)該怎么做，是否也會(huì)陷入同樣的困境呢？

那么你認(rèn)為中文真的很難嗎？

圖片均來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除