《SALUTE（致敬）》是張國榮于1989年8月23日發行的粵語翻唱專輯，制作人由張國榮、梁榮駿共同擔任，專輯共收錄了10首歌曲。張國榮之所以想要制作這張專輯，是為了將每一首翻新的作品送給原來歌曲的創作演唱者，以作為他們在樂壇辛苦耕耘的回報及張國榮的致敬，同時張國榮認為香港需要優秀的演藝人才，但演藝學院的經費向來不太夠。因此，這張專輯的所有收益將全部捐獻給香港演藝學院，成立“張國榮紀念獎學金”以贊助學院發展，張國榮在為專輯做籌備工作時，幾個夜晚不能安睡。制作期間他一直以來都有一種強烈的感覺，而這感覺潛伏在每一個歌者的心底深處，因此張國榮希望能夠有機會去演繹一些其他歌手的精彩作品。張國榮認為已經有這些杰出的歌曲了，所以在這張專輯的制作上比起他的其他專輯更加困難，但為了將一直以來喜歡的作品演繹出來，張國榮盡心盡力將每一首作品努力唱好，因此他拋開商業壓力，挑選了自己最喜愛的香港經典粵語歌曲來重新演繹翻唱，并逐一親筆寫下對歌曲與歌手的感受，《SALUTE》的封套背景顏色是藍色，張國榮一向的習慣則是一張專輯選歌十首，他認為這有十全十美意義。

1989年，該專輯獲得第13屆IFPI香港唱片銷量大獎“本地白金唱片大獎”

01.童年時

原曲：（1977.01）根田成一 - 哀しみのバラード（悲傷敘事曲）

首唱：（1979.01）夏韶聲 - 童年時《童年時》專輯

作曲：根田成一

作詞：鄭國江

編曲：袁卓凡

夏韶聲（Danny Summer），原名吳志坤，1953年出生于香港，中國香港搖滾樂男歌手。1979年推出首張唱片《童年時》，曾榮獲華僑日報之十大歌星與最佳新人獎中的最佳新人獎項。在商業掛帥的香港樂壇，夏韶聲未能大紅大紫，但他從沒有放棄學音樂事業，以沙啞的獨特歌喉唱出了不少街知巷聞的好歌，如《交叉點》。夏韶聲在1998年推出大碟《諳》后，即時被音響發燒友奉為天碟，為他的歌唱事業殺出一條血路。張國榮亦尊稱他為樂壇老大哥。在香港的流行樂壇，夏韶聲絕對是一個應該記住的名字，他自成一派的演唱風格曾為香港的流行音樂注入新的活力，也為他贏得了“香港搖滾教父”的稱號。

童年時我與你家鄉中相見天未亮，你與我永遠心意也一樣，

何時能再與你家鄉中相見天未亮，我這里每晚每朝也會對你想一趟。

童年時我與你一雙雙走到阡陌上，你要我替你采花插襟上，

何時能再與你一雙雙走到阡陌上，每次我看見野花也會對你想一趟。

童年時我與你打千秋想要攀月亮，你說過要我將心掛天上，

何時能再與你打千秋飛到星月上，每次我看見星星也會對你想一趟。

童年時我與你將顆心刻到花樹上，你說過兩顆癡心永守望，

何時能再與你一雙雙走到花樹望，再看看這兩顆心有冇永遠相向。

02.但愿人長久

原唱：（1988.06）盧冠廷 - 但愿人長久《但愿人長久》專輯

作曲：盧冠廷

作詞：唐書琛

編曲：盧東尼

盧冠廷（Lowell Lo），本名盧國富，1950年7月19日出生于香港，中國香港男歌手、音樂人、演員，環保人士，幼年移居美國，先后畢業于西雅圖華盛頓州立大學和科尼許音樂學校。1977年獲美國業余演唱金獎，之后回港發展演藝事業。1983年發行個人第一張專輯《天鳥》。該曲為盧冠廷與妻子唐書琛通力合作的成果，首次發表在盧冠廷1988年6月《但愿人長久》專輯中，并榮獲1988年度十大勁歌金曲頒獎典禮最佳作曲獎、叱咤樂壇流行榜頒獎典禮— 叱咤樂壇作曲家CASH大獎。唐書琛的寫法較古雅，亦少了前作的敘述性，詞意較委婉， “寂夜闌靜處，獨看天涯星……”詞人以星作為詞的中心意象，將不變的感情以每夜閃照的星星來表現，給人一種情景交融的感覺。

藉夜闌靜處，獨看天涯星，每夜繁星不變，每夜長照耀。

但愿人沒變，愿似星長久，每夜如星閃照，每夜常在。

漫長夜晚星若可不休，問人怎么卻不會永久，但愿留下是光輝像星閃照漆黑漫長夜。

但愿人沒變，愿似星長久，每夜如星閃照，每夜常在。

03.紙船

原唱：（1982.01）許冠杰 - 紙船《難忘您·紙船》專輯

作曲：許冠杰

作詞：許冠杰

編曲：盧東尼

許冠杰（Samuel Hui），1948年9月6日出生于廣東省廣州市，中國香港男歌手、演員、音樂人，畢業于香港大學。1967年擔任蓮花樂隊的主音歌手，同年發行首張專輯《Just A Little》。1970年以個人身份發展。1971年憑借創作的歌曲《鐵塔凌云》受到關注。1973年出演個人首部電影《馬路小英雄》。1974年發行的粵語專輯《鬼馬雙星》揭開了香港粵語流行樂壇的序幕，1977年憑借專輯《半斤八兩》獲得第1屆金唱片獎百年紀念獎，1978年主演的喜劇電影《賣身契》成為香港電影年度票房冠軍，1981年由他創作的歌曲《印象》獲得第4屆十大中文金曲獎。在香港流行樂壇，許冠杰被稱為現代粵語流行歌曲的鼻祖，他創造的香港口語演繹法開創了香港本地歌曲的新紀元，完成了古典與流行的嫁接，對現代粵語歌的推行和發展起到了關鍵作用。他創作的歌曲絕不僅僅停留在思想意義的層面。在作曲方面，他擅長將香港當地的民間小調與西方主流音樂巧妙結合。

路經海邊見只小船，懷人萬里心暗酸，異鄉的她腦海涌現，如何把相思串。

拾起張紙摺只小船，徐徐地放于水面，靜心閉目許個愿，船兒匆匆漂遠。

望船實踐我這個愿，遙遙長路也不倦，直去到她身邊，只求跟她一見。

若她終于見只紙船，盤旋夢里千百轉，望她珍惜當中意義，齊齊把相思串。

04.明星

原唱：張瑪莉 - 當你見到天上星星《影視原聲》

同曲：葉德嫻 - 明星 1981年專輯《星塵》

作曲：黃霑

作詞：黃霑

編曲：盧東尼

這首歌的原唱叫張瑪莉，當時歌名叫《當你見到天上星星》，后來葉德嫻翻唱成《明星》后大紅，之后有多位歌手在自己的演唱會上演唱這首歌表達心跡，如張國榮、梅艷芳、譚詠麟、劉德華、郭富城等。

鮮為人知的是，張瑪莉是張國榮第一個合作的女星。1977年，一頭長發的張國榮剛剛出道，在電視劇《鱷魚淚》中客串，張瑪莉在這部戲里演他的媽媽。

張瑪莉（Mary Cheung ，1952年－），祖籍江蘇蘇州，生于香港，畢業于香港理工大學工商管理學系。1975年6月29日當選香港小姐冠軍，在成為港姐冠軍之后，張瑪莉并沒有想其他大多數港姐一樣直接進入“無線”工作。在獲得港姐桂冠的第二年，張瑪莉進入了佳藝電視臺做起了編導助理，曾經參與過一些電視劇和教育節目的制作。兩年之后，她跳槽到了麗的電視臺。在麗的的幾年中，張瑪莉做過多種工作，包括節目主持、司儀和演戲。在這段時間她所參演的電視劇中，較為出名有《郎心如鐵》、《大白鯊》、《天蠶變》等，張瑪莉的表演很得業內人士好評。張瑪莉一直致力公益慈善事業，曾獲香港十大杰出青年、香港十大杰出女性及十大愛心之星等獎項。

當你見到天上星星，可有想起我，可有記得當年我的臉，曾為你更比星星笑得多。

當你記起當年往事，你又會如何，可會輕輕凄然嘆喟，懷念我在你心中照耀過。

我像那銀河星星，讓你默默愛過，更讓那柔柔光輝，為你解痛楚。

當你見到光明星星，請你想，想起我，當你見到星河燦爛，求你在心中記住我。

05.從不知

原唱：（1986.10）郭小霖 - 從不知《郭小霖》專輯

作曲：郭小霖

作詞：林振強

編曲：鮑比達

《從不知》是郭小霖的成名作，由他本人作曲、編曲、演唱，林振強填詞，首次收錄在郭小霖個人第一張專輯《郭小霖》中，后來逢他的精選專輯必收錄此經典金曲。郭小霖演唱的《從不知》有三個版本：1986年的首唱版本收錄在1986年《郭小霖》（又名《從不知》）同名專輯中；1995年與劉德華合唱的版本，收錄在劉德華《Memories Andy Lau》專輯中；2006年郭小霖重新編曲演唱的版本，收錄在《龍卷風 2006》。除了張國榮1989年翻唱的版本以外，區瑞強和蘇永康分別于1999年和2017年再次翻唱過此曲。

郭小霖是一名香港創作音樂人及粵語流行曲歌手。1986年自加拿大主修作曲專業并成為香港頂級唱片制作人，作曲，編曲家。代表作有《從不知》、《愛情蝙蝠俠》、《小霖秘笈》、《夢中見》、《迷惘》、《分手真相》、《一些事一些情》等，最著名的作品正是譜曲給張國榮的《無心睡眠》，成為了年度金曲。

曾經跟千片葉，飄進微冷的秋，紅的葉，風中翻飛，爭先前去親你。

如今身邊暖夏，雖已涂去了秋，紅的葉，心中翻飛，仿佛仍要找你。

從不知，從不知，何解你充塞我所思，陽光中，無枯枝，何解我心中有秋意。

還須多少片葉，飄過微冷的秋，才不用，偷偷憶起，秋中微笑的你。

06.滴汗

原曲：（1981.07）Robbie Dupree - Are You Ready For Love

首唱：（1988.06）林憶蓮 - 滴汗《Ready》專輯

作曲：Cindy Guldry/Giegdry Quidry

作詞：林振強

編曲：巖崎文紀

1988年，林憶蓮憑借《滴汗》贏得了十大勁歌金曲獎。除了張國榮以外，梁詠琪在2003年Funny face 2003演唱會中也翻唱過此曲。

林憶蓮（Sandy Lam），1966年4月26日出生于中國香港，祖籍浙江寧波，華語流行樂女歌手、影視演員、音樂制作人。1982年，擔任商業二臺兼職DJ，之后，將藝名改為“六一一”，并主持了香港商業電臺節目《六一一學生 周記》，1984年，出演個人首部電影《圣誕快樂》，從而正式進軍影壇。1985年，推出首張個人粵語專輯《林憶蓮》，從而正式進軍歌壇。林憶蓮的嗓音細膩，曲風感傷而又無畏。林憶蓮出眾的天賦以及唱功，為她在歌壇取得巨大成就奠定了堅實基礎，不僅唱慢歌游刃有余，快歌勁舞同樣毫不含糊，她的聲音依舊充滿熱度和張力。林憶蓮作為華語樂壇的靈魂人物，她逆生長的狀態令人折服。林憶蓮擁有爐火純青的唱功，她以音樂走向好聽動人的旋律為主軸，是業內公認的能歌善舞、動靜皆宜、具備卓越語言天賦及過人舞臺能力的全能唱將，更被譽為“香港史上藝術高成就的女歌手之一”、“樂壇成功的商業與藝術結合的完美名伶”。雖然獲獎無數、演唱會不斷，有“瀟灑女神”之稱的林憶蓮卻為人低調、灑脫如初，林憶蓮是一個單眼皮女人，她常常自帶嫵媚屬性。林憶蓮的笑會讓人想到“媚眼如絲”這個詞，她的眼睛好嫵媚，很有女人味。

張國榮（1956年9月12日-2003年4月1日），出生于香港，中國香港男歌手、演員、音樂人。1977年獲得麗的電視亞洲歌唱大賽香港區亞軍，從而進入歌壇。1983年以歌曲《風繼續吹》獲得關注。1984年演唱的《Monica》是香港歌壇第一支同獲十大中文金曲、十大勁歌金曲的舞曲，1986年憑借歌曲《有誰共鳴》獲得勁歌金曲金獎，1987年憑借歌曲《無心睡眠》再度獲得勁歌金曲金獎，之后憑借專輯《愛慕》、《The Greatest Hits of Leslie Cheung》成為首位打入韓國音樂市場的粵語歌手，并打破華語唱片在韓國的銷量紀錄，1988年起連續兩年獲得十大勁歌金曲最受歡迎男歌星獎。1989年告別歌壇。

07.漫天風雨

原唱：（1981.08）徐小鳳 - 漫天風雨《逍遙四方》專輯

作曲：李雅桑

作詞：湯正川

編曲：鮑比達

徐小鳳，1949年1月出生于湖北武漢，中國香港女歌手、演員，畢業于佛教慈航中學。1951年隨家人到香港定居。1966年參加“香港之鶯”歌唱比賽，以一曲《戀之火》獲得冠軍。1969年發行首張專輯《墻》，并由此進入歌壇。1972年出演首部電影《輕煙》。1973年簽約永恒唱片公司。1975年發行專輯《海邊的故事》。1978年發行專輯《風雨同路》，專輯中的歌曲《賣湯圓》讓她在中國內地受到關注，1981年演唱的《風的季節》成為其代表作品之一。1985年憑借《順流逆流》獲得第8屆香港十大中文金曲獎，1986年簽約寶麗金唱片公司。1987年憑借《流下眼淚前》獲得十大勁歌金曲獎。1989年在央視春晚演唱歌曲《明月千里寄相思》、《心戀》，同年在第12屆十大中文金曲獎頒獎禮上獲得金針獎，成為首位獲得這項榮譽的女歌手，1991年發行專輯《文明淚》。1992年舉辦43場“金光燦爛徐小鳳演唱會”，打破歌手在香港紅磡體育館開演唱會的場次紀錄，1995年在香港紅磡體育館舉行15場演唱會，之后淡出歌壇。

忘掉倦意吧，在這一天之終，求請將我身輕擁。來吧，在此刻在這漆黑的角落，做個美夢就算是朦朧。

凝凝地望唇邊雙相親，相依同衾，拿去那點拘謹，讓熱愛將明天消失去，就讓這一晚溫馨埋沒眼淚。

08.這是愛

原唱：（1981.01）泰迪羅賓 - 這是愛《這是愛》專輯

作曲：林敏怡

作詞：林敏驄

編曲：藤田大藤

《這是愛》一面世就讓當時的香港社會產生共鳴，從而奠定了泰迪羅賓在香港流行樂壇的地位。作詞作曲的林敏聰林敏怡兩兄妹，也是香港流行樂壇的經典人物，超級鬼才的林敏聰從他骨子到血液里流動的浪漫因子而噴發出來的歌詞，再加上思維里永遠只有完美情感的林敏怡深情而來的曲譜，《這是愛》就完美地出現了。

泰迪·羅賓（原名關維鵬，Teddy Robin），生于廣西桂林，后隨父母移居香港。是香港藝人，演員，自幼喜愛音樂，中學時期便組織“花花公子”樂隊，以身形短小的形象而深入民心。六十年代參與著名唱片騎師Uncle Ray的電臺表演節目后，備受唱片公司欣賞，六十年代香港的首席樂隊就是由他組建和擔任主音演唱的，樂隊名字叫做“花花公子”（PLAYBOY），六十年代中期一度走紅。隨之在六七十年代香港出現了第一次組建樂隊的潮流，如蓮花（主音許冠杰）、溫拿（譚詠麟、鐘鎮濤等）的主要成員日后都成為香港樂壇的重量級人物。泰迪·羅賓七十年代進入電影界，七十年代末退居幕后任電影監制，主要有《點指兵兵》、《胡越的故事》、《我愛太空人》、《愛在別鄉的季節》等。泰迪羅賓做過導演、監制、電影音樂、出品人，此外，他還為不少影片擔任作曲和配樂，其中《彩云曲》榮獲第19屆臺灣電影金馬獎最佳改編音樂獎。為香港電影出過不少力，90年代后淡出，偶爾在一些頒獎典禮上出現。

這是愛，似驟來他朝怕驟然失去，艷陽下，有若靈犀暗地兩相通，心已通，但愿為天邊一雙飛鳥，空中往返，心變做連理樹，倚那春風。

這是愛，似驟來他朝怕驟然失去，夕陽下，百丈情絲暗地兩低弄，心已通，但愿為天邊一雙飛鳥，花間往返，花也在含笑，枕春意之中。

寒雨暴至，秋風竟吹散春夢，霧雨輕煙添我迷朦，問何日方可再復見，云霧散始終不再現失去影蹤。

09.雪中情’89

原曲：（1977.06）施碧梧/邰肇玫 - 如果

首唱：（1979.01）關正杰 - 雪中情《天蠶變》

作曲：邰肇玫

作詞：盧國沾

編曲：藤田大藤

邰肇玫，1958年生于臺灣高雄，1977年6月，與大學同學好友施碧梧組成了臺灣第一個女子二重唱（二重聲部）組合，參加第一屆金韻獎比賽，隨即發表與施碧梧搭檔合唱《如果》及《小小貝殼》，立刻受到校園學子的熱烈歡迎，傳唱不輟，其后許多民歌手的專輯中也邀請她寫歌。1980出版第一張與施碧梧的創作合集《看一看他》，可惜兩人出過一張專輯后即告拆伙，施碧梧自此退出幕前，留下邰肇玫只身闖蕩歌壇，之后單飛出版個人專輯《奔放奔放》，得到1980年度唱片制作金鼎獎。主打歌《奔放奔放》仍是民歌演唱會上必點安可曲。自1980年至1987年間，共出版9張專輯，幾乎全由她自己擔任作曲者，風格獨特多元、創作力驚人。（代表作品如：吉他、蘆葦、雪歌、留一盞燈、沉默…等等）。

關正杰（Michael Kwan），1949年3月27日出生于中國香港，籍貫廣東南海（今佛山），華語男歌手、建筑師，畢業于香港大學建筑系。自八十年代后期徹底淡出音樂領域后，他就一直再拒絕公開露面。現居美國。1982年獲選為香港十大杰出青年，1985年獲英國頒授榮譽獎章。關正杰是一名在早期粵語流行音樂發展中具有一定影響力的歌手，亦為粵語流行音樂的發展做出過一定的貢獻，許多知名歌手，藉以表達對這位前輩歌手的喜愛和尊重。關正杰淡泊名利，香港電臺曾考慮頒發金針獎予他，但他本人以“不想為領獎而減肥”為由拒絕返港領獎。關正杰是粵語流行曲發展史上一位主要的早期實力派歌手。他在中學時期曾與何國禧（香港電臺電視節目《屋檐下》主題曲的主唱者）及兩位同學合組樂隊The Swinging Minstrels，以唱英語民歌為 主。以PeterPaul & Mary歌曲 《Man Come Into Egypt》參加星島晚報主辦的“第八屆全港業余歌唱比賽”的歌唱合奏組，并且得到冠軍。同年他們又參加了星報主辦的Talent Quest音樂比賽，得到亞軍。他第一次上的電視節目是黃沾在麗的映聲所主持的青年聯誼會，翌年與另一隊得獎者Garbriels合作灌錄了一張名為 《Talent Time '67 Winners》的EP，翻唱了兩首Peter Paul & Mary的歌曲，分別是《Early In The Morning》及《Settle Down》，可見早期的關正杰甚受PP&M 歌影響。1969年考進了香港大學建筑系，并且以個人姿態在EMI灌錄了一張單曲《Cecilia/Ain't That Rain》，同期除了亮相蕭芳芳主持的《芳芳的旋律》外，也跟她合唱了一首《Little Green Apples》，而且更在香港《電視周刊》內寫專欄，教彈古典吉他。后來因升學關系，民歌隊解散。他完成大學課程后成為建筑師，并在大約1976年開始唱粵語流行曲，初時他最為人熟悉的歌之中，有不少也是電視劇及電影主題曲。

與你情如白雪，永遠不染塵，謠傳常常是惡夢，不可心驚震。

你看見雪花飄時，我這里雪落更深，寂寞兩地情，要多信任，明瞭真心愛未泯。

寒梅仍能傲雪，你更加勝別人，謠言從來莫信任，真心早共印。

我看見雪花飄時，對你嘅愛重更深，日后我回來，最好證實，原來真心愛未泯。

10.似水流年

原曲： (1985.01)喜多郎 - Delight

首唱：梅艷芳 - 似水流年《似水流年》

作曲：喜多郎

作詞：鄭國江

編曲：袁卓凡

1984年香港導演嚴浩所拍的電影《似水流年/Homecoming》配樂：喜多郎，音樂大部分采用他的專輯《Towards the west/西方》。主題曲似水流年是《西方》專輯中Delight一曲。這部電影在大陸沒有正式上映，也很難買到碟，當年中央電視臺播過，才有緣得見。這部《似水流年》只停留在很少人的記憶中，它低調、樸實、有著香港電影難得的厚重，一個旅居海外的女人回大陸尋根的經歷，沒有故事，沒有煽情，沒有豪華場面，就如對漂泊人生的輕輕嘆息。當你懷著低沉壓抑的心情看完整片，片尾曲《似水流年》緩緩的淡淡的傳來，動人至極。這首歌曲對于梅艷芳的歌唱生涯影響重大，這首歌曲發行時，梅艷芳只有23歲。此歌曲也多次被翻唱。2002年，香港 十大勁歌金曲頒獎典禮上，鄭秀文、楊千嬅、陳慧琳、梁詠琪、容祖兒還共同演唱這首《似水流年》。

望著海一片，滿懷倦，無淚也無言。望著天一片，只感到情懷亂。我的心又似小木船，遠景不見，但仍向著前。誰在命里主宰我，每天掙扎人海里面，心中感嘆似水流年，不可以留住昨天。

留下只有思念，一串串，永遠纏，浩瀚煙波里，我懷念，懷念往年，外貌早改變，處境都變，情懷未變。