導(dǎo)讀#英語(yǔ)短語(yǔ)#無(wú)論你喜不喜歡英語(yǔ)，你都沒(méi)少看見(jiàn)過(guò)thereyouare之類的表達(dá)方式，而且有的時(shí)候你可能會(huì)覺(jué)得它的意思不一般，至少用法不唯一。如果你有這種感....

#英語(yǔ)短語(yǔ)#

無(wú)論你喜不喜歡英語(yǔ)，你都沒(méi)少看見(jiàn)過(guò) there you are 之類的表達(dá)方式，而且有的時(shí)候你可能會(huì)覺(jué)得它的意思不一般，至少用法不唯一。如果你有這種感覺(jué)，那你的第六感是準(zhǔn)確的。There you are 雖然簡(jiǎn)潔，但用法不簡(jiǎn)單。

首先需要確定是 there you are 是一個(gè)特殊的倒裝結(jié)構(gòu)，之所以特殊，是因?yàn)樗炔皇侨康寡b，也不是部分倒裝，原因是主語(yǔ)是代詞，這個(gè)記住就行了，沒(méi)必要深究，除非吃飽了撐著。

---

There you are，也常用作 there you go，類似的還有 here you are 和 here you go，但是 there you go 和 here you go 是非正式的，因此不能對(duì)老師或老板說(shuō)，否則顯得很不禮貌。There you are 主要有以下幾個(gè)用法：

一、意為“原來(lái)你在這兒，你在這兒啊，你就在眼前”，用來(lái)引起注意或表示驚訝，例如：

There you are! Ive been looking for you everywhere.

原來(lái)你在這兒！我到處都把你找遍了。

There you are! Would you like to stay and have dinner?

你在這兒啊! 留下來(lái)一起吃飯好嗎？

I ran over and saw you come back. And I was stunned, there you were.

我跑過(guò)去看見(jiàn)你回來(lái)了。我驚呆了，你就在眼前。

---

二、意為“給你/您；這就是你要的；拿去吧”，用于當(dāng)你給別人他們想要的東西時(shí)，例如：

I’ve got your newspaper. There you are.

我有你的報(bào)紙。拿去吧。

There you are. Thatll be ￡3.80, please.

給您，請(qǐng)付3英鎊80便士。

Could you pass the salt?

你能把鹽遞給我嗎？

Sure, there you go.

當(dāng)然，給你。

---

三、意為“這就行了，就是這樣”，通常在解釋或釋放時(shí)用，例如：

You switch on, push in the disk and there you are!

你打開(kāi)開(kāi)關(guān)，把磁盤推進(jìn)去就行了！

There you are! I told you it was easy!

瞧，就是這樣！我跟你說(shuō)過(guò)這很容易！

I know our political system isnt perfect, but there you are.

我知道我們的政治體制并不完美，但就是這樣。

---

四、意為“一貫如此，無(wú)可更改，改變不了”，用來(lái)指某事的一貫發(fā)生方式，或某種改變不了的情況，例如：

There you go. Thats what theyre like.

一貫如此，他們就是這個(gè)樣子。

I know its not ideal but there you go.

我知道這并不理想，但改變不了。

We didnt win the competition, but there you go. We can always try again next year.

我們沒(méi)有贏得比賽，但是改變不了，我們明年可以再試一次。

---

五、意為“我說(shuō)的對(duì)吧，我告訴過(guò)你的”，相當(dāng)于 I told you so，例如：

There you are. I told you we’d miss the train.

我說(shuō)的對(duì)吧。我告訴過(guò)你我們會(huì)趕不上火車的。

There you are! I knew youd get the hang of it eventually!

我說(shuō)的對(duì)吧！我就知道你最終會(huì)掌握竅門的！

關(guān)注外語(yǔ)行天下，后期會(huì)更精彩。