導(dǎo)讀看女籃比賽，看到觀眾席上有醒目的“無畏金蘭”的大紅牌牌。坦率地說，對(duì)這“無畏金蘭”是不懂的。以為是什么網(wǎng)絡(luò)語。我以為，這只是女籃粉絲對(duì)姑娘們的加油鼓勁。誰知....

看女籃比賽，看到觀眾席上有醒目的“無畏金蘭”的大紅牌牌。

坦率地說，對(duì)這“無畏金蘭”是不懂的。以為是什么網(wǎng)絡(luò)語。

我以為，這只是女籃粉絲對(duì)姑娘們的加油鼓勁。誰知官媒和紙媒也用上了這個(gè)詞組。比如，9月30日的海報(bào)時(shí)評(píng)發(fā)表的一篇評(píng)論的題目就是《中國(guó)女籃，無畏金蘭》。10月1日，央視網(wǎng)體育就有一篇題為《無懼金蘭，無畏挑戰(zhàn)》的大作。

何謂金蘭？我翻了翻手頭的幾本辭書。《辭海語詞分冊(cè)》是這樣說的：金蘭出自《易.系辭上》“二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭。”后來，金蘭引申為結(jié)拜兄弟之詞。如：義結(jié)金蘭。不過，《現(xiàn)代漢語詞典》把結(jié)拜的姐妹也稱為“金蘭”。

無畏金蘭，按照字面的意思，就是把參賽的球隊(duì)都當(dāng)做了“金蘭”，即人家都是結(jié)拜的姐妹。難道還有什么高深的引申意義嗎？

我在想，參賽球隊(duì)都是金蘭，那我們的女籃是什么呢？同是女性球員啊。

呵呵。反正我實(shí)在不懂這“無畏金蘭”是啥意思。

由此我想到了另外一個(gè)詞組，即“鏗鏘玫瑰”。

這個(gè)詞組，到現(xiàn)在我也不知道是啥意思。

鏗鏘，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是：“形容有節(jié)奏而響亮的聲音。如，這首詩(shī)讀起來音調(diào)鏗鏘。”玫瑰，一是一種落葉灌木，二是這種植物的花。把它們組合在一塊，是毫不搭界啊。

1999年，林憶蓮發(fā)行了名為《鏗鏘玫瑰》的碟片。此碟歷時(shí)15個(gè)月，期間歌者經(jīng)歷了結(jié)婚、生子等人生大事。然而，好事者卻解讀為：“鏗鏘意為堅(jiān)強(qiáng)、獨(dú)立、自信，玫瑰意為美麗、感性、溫柔，鏗鏘玫瑰是兩者完美的結(jié)合，代表現(xiàn)都市年輕女性追求獨(dú)立、熱愛自由、感受生命的時(shí)代精神，而同時(shí)又保留了中華民族幾千年文化所賦予的含蓄、溫柔、秀美的東方女性傳統(tǒng)美德，鏗鏘玫瑰正是當(dāng)代中國(guó)女性的完美詮釋。”

這真是神解讀啊。鏗鏘與玫瑰搭配，就文理不通。否則，我們可以說鏗鏘松柏，鏗鏘芙蓉、鏗鏘牡丹等等，一句話，什么都可以拿來鏗鏘了。然而，居然說“鏗鏘玫瑰”“正是當(dāng)代中國(guó)女性的完美詮釋”。真是能扯啊。

林憶蓮的《鏗鏘玫瑰》詞，我是看了又看的，但是我只是看出其個(gè)人的感悟，只是停留在個(gè)人的層面上，沒有什么特別的意義。

遣詞造句，基本的規(guī)則，是要通順，再就是要貼切與準(zhǔn)確。而“無畏金蘭”和“鏗鏘玫瑰”卻違背了這基本規(guī)則。