<span class="answer">導讀</span>最近，《深夜食堂》再次翻拍上映，豆瓣只給到了5.3的評分。只要愿意看，幾乎能次次一個人“包場”。自黃磊版《深夜食堂》電視劇給了觀眾重創后，影帝梁家輝也來分羹....<p>最近，《深夜食堂》再次翻拍上映，豆瓣只給到了5.3的評分。</p><p>只要愿意看，幾乎能次次一個人“包場”。</p><p>自黃磊版《深夜食堂》電視劇給了觀眾重創后，影帝梁家輝也來分羹“治愈系”，只是這碗雞湯明顯功力不足，索然無味。</p><p>大雜燴式的明星“一鍋燉”，根本拯救不了口碑和票房。</p><p><strong>《深夜食堂》</strong></p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(1)" src="/static/upload/image/20231217/055705c1cbe944f09dbee395acdd1e7c.jpg"/></p><p>梁家輝的樣貌和氣質，不得不說確實是見過大風大浪的。</p><p>在電影中，他扮演戰場退役回來的老兵。身手利落，分分鐘給人過肩摔。</p><p>經營著一家弄堂里的小食堂，每日面無表情，觀察著來店的每位客人，人們都稱他為大叔。</p><p>和所有版本一樣，大叔閱人無數，也知道著許多人的故事。</p><p>梁家輝的演技毋容置疑，可臉上有道一樣的疤，不代表故事同樣有深意。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(2)" src="/static/upload/image/20231217/9aac100d028e448ab9e888fcfcc7c547.jpg"/></p><p><strong>整部電影看下來，最大的感受是毫無亮點，還很矯情。</strong></p><p>故事上，沒有新意的內核，各種撒狗血。</p><p>比如，一位玩音樂的姑娘清晨來蹭飯，沒多久發現了腦部重病，最后又來吃了一碗餛飩，不久后去世了。</p><p>雖然死亡更容易催淚，但這個點未免太刻意照搬。</p><p>比如，一位胖胖的嗅覺靈敏的香水女孩，為了見大學學長努力減肥，之后發現對方已婚了，來店里開始啃包子，只因為學長叫過她小包子。</p><p>所以，嗅覺靈敏跟這出戲有什么必然關系？包子在哪兒吃不一樣？</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(3)" src="/static/upload/image/20231217/92ae9a688c0b426cbd5114c1fc29a0ea.jpg"/></p><p>這樣的故事，是在治愈誰？</p><p>演員上，有著“明星大趴”的通病：<strong>想展現群像，卻沒讓觀眾記住幾個。</strong></p><p>在食堂里，從第一場戲蹲到最后一場的三個人就忽略不計了，臉盲三人組夸張的表情讓人以為這是部兒童劇。</p><p>如果你有仔細看過演員列表，就會發現<strong>明星陣容決定爛片程度</strong>。</p><p>這部電影版，梁家輝、魏晨、焦俊艷、鄭欣宜、張藝上、金世佳、鄧超、楊祐寧、彭于晏、劉濤、張一白、陳建州、蔣雯麗等。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(4)" src="/static/upload/image/20231217/85fae1e1e2fa469da6ecaf4af7818615.jpg"/></p><p>看完電影能夠記住的角色，只有魏晨飾演的“備胎”司機、焦俊艷飾演的音樂姑娘。</p><p>想想之前的國產劇版，陣容豪華，容納了半個娛樂圈。</p><p>有趙又廷、張鈞甯、陳意涵、戚薇等人氣演員，海清、馬蘇、梁靜、王迅、應采兒、楊謹華等實力派，何炅、蕭敬騰、吳昕等活躍熒屏的跨界藝人，有劉昊然、胡冰卿、徐嬌等新生代，還有金士杰、姚安濂、恬妞等老戲骨，參演人員將近100位。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(5)" src="/static/upload/image/20231217/6f45c7d04ed44a4d901561b4a17b1d38.jpg"/></p><p>就是這半個娛樂圈，成全了黃磊老師的“廚子戲”。2.8的評分，比《小時代》系列還讓人難受。</p><p><strong>不是這些演員只會拍爛片，而是爛片才需要咖位來奪人眼球。</strong></p><p>瘋狂堆砌明星藝人，讓觀眾無法原諒的影視作品有太多。</p><p>不知道你還記得《封神傳奇》嗎？不巧也有梁家輝...</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(6)" src="/static/upload/image/20231217/95d0b7ff029548feb064d2926219227a.jpg"/></p><p>李連杰、范冰冰、黃曉明、楊穎、古天樂、文章、向佐、梁家輝、許晴、陳小春等等，也是國內的豪華陣容。</p><p>電影卻爛極了，只有2.9分。</p><p>從科幻與魔幻混搭的商朝背景展示開場、到狐貍精的現身，乃至后來各種雷死人不償命的臺詞、造型或橋段的出現，把觀眾雷了個轟頂。</p><p>還有喜劇《祖宗十九代》，作為賀歲檔只拿得4.2分。</p><p>毫不夸張的說，它的陣容很嚇人。仿佛郭老師能請的咖都來了。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(7)" src="/static/upload/image/20231217/c9420c0271de4ade87375e187a9724e8.jpg"/></p><p>岳云鵬、吳京、吳秀波、井柏然、林志玲、王寶強、大鵬、吳君如、李晨、杜淳、鄭愷、歐弟、張國立、賈乃亮、張儷、馬蘇、蕭敬騰、汪東城、于謙、黃磊、吳樾、孫藝洲、賈玲、謝依霖、孟非、郭麒麟、謝楠、王小利、張晨光、劉蓓、孫越等等。</p><p>洗腦宣傳、搶占熱檔，一切看上去順理成章，只是要故事沒故事，要表演沒表演，連圖個樂呵的勁兒都沒有。</p><p>花里胡哨的堆明星，投資成本都拿來當出場費。</p><p><strong>上映前大肆宣傳，上映后鋪天蓋地被罵</strong>，已經成為了國產片的某種常態。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(8)" src="/static/upload/image/20231217/cbf36139b50f4c52b61050b0ab3c045a.jpg"/></p><p>當然，《深夜食堂》這部電影的差，也不僅僅是故事無腦和演員眾多，還有食物的問題。</p><p>貓飯、煎紅腸、茶泡飯、雞蛋燒，換成糖藕、包子、餛飩的家常菜，做菜的樣子總有股舌尖的味道，但吃起來一點都不香。</p><p>最生硬的，還有無處不在的酸奶。</p><p>硬植入的廣告，觀眾看了后簡直是一臉尷尬。</p><p>當然，比起劇版還是素一些。黃磊劇版中某品牌老壇酸菜面、二手房、菜籽油等強行刷存在感。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(9)" src="/static/upload/image/20231217/e83e9a0bb55f438ba8e8f74a618ed7e6.jpg"/></p><p>把溫暖、治愈的生活小品變成了充滿銅臭味的廣告雜燴，惹人嫌棄。</p><p>我們理解的治愈，應該是食物下的溫暖和寄托，而不只是恰好吃過。</p><p>原版《深夜食堂》給人的感覺，<strong>是深夜中的傾聽，“一碗飯一個故事”</strong>。在空蕩蕩的夜里美食果腹，在孤獨的時候有飯館兒里的人陪伴著。</p><p>看日版《深夜食堂》，比起聊劇的本身，可能自身的感觸會流露更多。</p><p>不管電影還是劇，都高居豆瓣榜單。沒有太大的跌宕起伏，更多的是平靜，這就是治愈系作品的魅力。</p><p>“深夜食堂，溫暖的不只是胃，更是失落的心靈和孤獨靈魂的收容站。”</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(10)" src="/static/upload/image/20231217/8b64c4ab47054fd4aaea26a2034144e7.jpg"/></p><p>現代人的壓力巨大，看電影本就是普羅大眾的消遣，《深夜食堂》這類卻能起到陪伴、撫慰人心的作用。</p><p>治愈系電影，是很容易引起共鳴的。<strong>可為什么我們連照搬都搬不好？</strong></p><p>還舉例那個音樂姑娘的故事吧。</p><p>原版中，姑娘說走進了食堂，跟大叔聊著天。</p><p>姑娘說，其實我是個歌手，不過唱的都是別人的歌，頭上貼著“紅不起來”的標簽。</p><p>大叔說，你要是有宣傳海報就拿一張來吧。我幫你貼在店里宣傳。要不要順便幫你賣CD？</p><p>第二天，姑娘就拿了一張宣傳海報過來。海報上的她穿著和服，神色安靜。海報寫著“人海茫茫，隨性遨游”八個字。</p><p>姑娘去世前，也來過食堂。</p><p>帶著帽子，一頭黑發已經不見了，面露疲容，她說自己是從醫院溜出來的。</p><p>從前那么喜歡吃貓飯，那時連半碗也吃不下了。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(11)" src="/static/upload/image/20231217/22ff863ab5494f42951c7a880e689488.jpg"/></p><p>這樣的遺憾，觀眾很難不為之動情。</p><p>可這部電影版中，只把女孩的重病去世模仿透徹了。該有的細節統統沒有，只剩下演員的單薄哭戲和表情。</p><p>說白了，就是<strong>懶得打磨劇本，只效仿了皮毛</strong>。</p><p>年輕且四肢健全，連續蹭吃蹭喝是會被打出去的，好嗎！為什么不好好考慮一下我們的社會環境。</p><p>日式的治愈，我們真的模仿不來，尤其是《深夜食堂》這一種。</p><p><strong>日本獨有的人文、社會、經濟環境，脫離這個環境，只會變成四不像，或者說什么都不是。</strong></p><p>首先，我們沒有居酒屋文化。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(12)" src="/static/upload/image/20231217/1732af22a58d430cb5b8701b94b2402c.jpg"/></p><p>江戶時代，日本發展起了居酒屋。</p><p>很多人在酒屋“流連忘返”，那時的名稱直譯過來是“停下來喝酒”。</p><p>當時男女比例嚴重失調，廚藝不精又喜歡喝酒的單身男性遍地皆是。因此，喝酒吃飯一舉兩得的“居酒屋”，很好地滿足了舉國光棍的吃喝需求。</p><p>直到 1970 年代，居酒屋在日本人心目中的形象，依然停留“男性白領喝日本酒的地方”。</p><p>到80年代，居酒屋發展成連鎖店模式，酒菜種類開始變得豐富，價格也更加平民化。居酒屋逐漸成為學生、公司社員、友人簡單聚會的地方。</p><p>因為日本的社會壓力巨大，人在這為了尋找安慰和孤獨。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(13)" src="/static/upload/image/20231217/de07baaa10974265b0d13ca41464e0d8.jpg"/></p><p>每一間居酒屋的老板都擁有自身的魅力，沒有多么高級的料理，也許只是深夜醉酒后的一碗茶泡飯，還有讓人懷念起家鄉的玉子燒，以及恰到好處的沉默。</p><p>其次，國產拍不好，還有日式文化的水土不服。</p><p><strong>不是把食物換成中國菜就算本土化。</strong></p><p>貓飯、煎紅腸、茶泡飯、雞蛋燒，換成糖藕、包子、餛飩的家常菜，這不是文化改造。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(14)" src="/static/upload/image/20231217/97ca696eff95465b87548d62829a0aa4.jpg"/></p><p>把吃的拍的再好看有什么用？不如去看美食紀錄片。</p><p>所直接導致的問題就是，縱使梁家輝有著不錯的演技，電影里明明做出的是中國菜，卻讓人找不到一絲的共鳴。</p><p>我們的孤獨，不是胡編亂造的偽精致，坐在高腳凳上圍著桌臺吃雞蛋苦瓜餅配酸奶。</p><p><strong>我們的深夜難道不是在四方的小面館，來一碗蘭州拉面，多放辣椒？</strong></p><p>治愈系并不是一種固定的風格。</p><p>治愈系，通俗的理解更趨向于煙火氣。像是在幫你讀懂人情世故，熱愛生活，最重要的是人文、環境。每個國家、每種文化都有它的獨特治愈點。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(15)" src="/static/upload/image/20231217/56b6bdd4d1044e9385c6cbe2a512b5ed.jpg"/></p><p>我們中國人吃的治愈不是這一票，硬凹日式只會有東施效顰的感覺。</p><p>就像觀看日本翻拍我們的《西游記》一樣覺得滑稽和如此的不相容，因為理解完全不在一個層面上。</p><p>日本的日常向可能是《貓咪的好天氣》、《海鷗食堂》，符合我們中國人口味的則是《東北一家人》、《家有兒女》等等。</p><p>日本的校園可以是《情書》、《關于莉莉周的一切》，我們有自己的《那些年》、《我的少女時代》。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(16)" src="/static/upload/image/20231217/aee157b8fdc1468b9c1233306b7bc8c9.jpg"/></p><p>最起碼，<strong>我們該知道自己的口味在哪兒。</strong></p><p>中國并不是沒有治愈系，只是沒有太出彩、太高產罷了。</p><p>雖然大多帶著商業氣息，文藝未滿，但是卻有讓人思考的氛圍在。</p><p>比如當年大火的小妞電影《失戀33天》。</p><p>不得不說，里面的故事免不了一點，庸俗。可這是每一個“黃小仙兒”拼死抵抗的東西，卻又是普羅大眾們不能豁免的東西。</p><p>《志明與春嬌》把都市寂寞和愛情，講成了粗口情話。</p><p><img alt="日版深夜食堂食物（咱們這么多美食）(17)" src="/static/upload/image/20231217/e707eeae2d06486aa2eb029a0bf2d8f7.jpg"/></p><p>人們對于這類型電影，是能找到感同身受的，也是符合我們的治愈。</p><p>只可惜當下，原創的治愈內容越來越少。多數從業者偷懶照搬、模仿，或者干脆直接拉原來的團隊新瓶裝舊酒。</p><p><strong>盲目的搬運，讓所有的治愈失去本來的意義，變成一個個狗血故事。</strong></p><p>《深夜食堂》差口碑也并不是觀眾的原番情結，而是因為它根本沒有復刻到情感。</p><p>當深夜食堂變成了做作的劇場，當茶泡飯變成了酸菜面，何談治愈？</p><p>還不如去地攤擼串，來杯扎啤讓人滿足。</p><span class="copyright">免責聲明：</span>本文由用戶上傳，如有侵權請聯系刪除！