導(dǎo)讀[閩南網(wǎng)]“今晚的月色真美”是來自夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時(shí)給學(xué)生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時(shí)男主角情不自禁說出的"Iloveyou"翻....

[閩南網(wǎng)]

“今晚的月色真美”是來自夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時(shí)給學(xué)生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時(shí)男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學(xué)生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會(huì)這樣說的，應(yīng)當(dāng)更婉轉(zhuǎn)含蓄。學(xué)生問那應(yīng)該怎么說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學(xué)生，說“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隱意。

今晚月色真美后半句是：今夜月色真美，風(fēng)也溫柔。

那么當(dāng)有人對(duì)你說今晚月色真美的時(shí)候，該怎么回復(fù)呢？下面小編分享一些今晚月色真美的最佳答復(fù)。

今晚月色真美最佳答復(fù)句子分享

今夜月色很好，你也是。

在自己的青蔥歲月里如果能遇到一個(gè)紅著耳朵對(duì)自己說出這句話的少年，或是有一個(gè)能讓自己鼓起勇氣說出這句話的人，都足以構(gòu)成未來咀嚼良久的美好回憶，如果有自己喜歡的人，大膽一點(diǎn)。在一個(gè)月色無邊的夜晚邀請(qǐng)TA，然后目光堅(jiān)定的對(duì)TA說：今夜月色很好。

另外的還有其他今晚月色真美最佳答復(fù)：

“吻我?！?/p>

“我也是?！?/p>

“我沒看到月亮，我眼里全是你?！?/p>

“月上柳稍頭，人約黃昏后?！?/p>

不過這邊有個(gè)很逗的回復(fù)，就是適合叉猹，笑死了，適合情侶開玩笑啊，表白的話那就找死了，注孤生的。