回想起我們初學英語的時候，很多人做的第一件事應該都是給自己起個英文名字。

如果能找到那些較為特殊、又跟自己名字相關的詞匯，頓時就會成為班級里的“人上人”，說出去都會忍不住挺起腰板。

隨著英語課程越來越受重視，英文名也成了“必需品”

英語作為國際通用語言，受到了很多家長的重視，大家都希望自己的孩子能夠掌握這門外語，并且能夠熟練地應用，于是就會給孩子報名參加很多英語培訓。

與此同時，中小學也開設了英語課程。為了讓孩子們感受到同等的教學語境，老師們也都會盡可能地采取全英文教學，還會提前讓孩子自己起好英文名。在兩方面因素的影響下，英文名字就成了“必需品”。

不過，由于每個人有不同的理解、對詞匯賦予不同的意義也不同，所以孩子們的英文名字也是五花八門，可能我們自己認為起得很成功的名字，但是對于外國人來說可能會是另一種感覺了。

接下來我們就一起看看，哪些名字我們自己感覺很良好，而不明真相的外國人卻覺得像“翠花”的名字吧。

那些你以為很洋氣的名字，在外國人聽來卻可能是“翠花”的代名詞

●David、Peter四舍五入就是“李雷韓梅梅”

說實話，起英文名本身也有“坑”，而名字究竟有多土，一般取決于到底有多常見。

起英文名字的時候，人們往往喜歡在英文課本里找，比如男生叫David、Peter，女生叫Angela、Rose，這些名字雖然特別常見，但是也會非常“土氣”，在外國人聽起來就好像我們聽到了“李雷、韓梅梅”一樣。

●自己胡亂“開發”的英文名也是四不像

找名字已經過時了，一些比較個性的學生喜歡自己開發名字，覺得非常與眾不同，又或者用一些動物、植物或者水果名來代替人名，像Apple、Tiger等等，似乎聽起來很有趣可愛，又非常新穎特別。

可是外國人聽到就像我們聽到了皮特·翠花、張蘋果、王香蕉、李老虎一樣奇怪，因此這些四不像的名字也盡量不要起。

●用神話故事中的人名，就跟我們起名叫“孫悟空”“如來佛”一樣尷尬

有些人想到，既然名字在書本里找容易土掉渣，那我們干脆選一些高大上的名字，比如出自神話故事的人名，既被人熟知又十分洋氣，而且很少重名，寓意也很好。

比如宙斯Zeus、雅典娜Athena，這下總沒錯了吧，但是對外國人來說，這些名字和我們起叫“齊天大圣孫悟空”、“如來佛祖”一樣，倒也不是不可以，但是相對來說也沒這個必要。

●直接用月份、名詞來當英文名也不妥

還有的人會起四月April，五月May這些月份的名字，主要是女孩子，或者用一些名詞比如親愛的Honey、燈光Light起名字，原則上沒有問題，但是應用時也會不妥，畢竟誰也不想走在馬路上被叫做“李燈泡”，顯得十分尷尬。

什么樣的英文名才能避免陷入窘境呢？

雖然名字只要自己喜歡，其他的都可以不管不顧，但是話說回來英文名字起不好，很容易讓人變得很尷尬。

為了避免陷入窘境，最好還是遵守一些規則，這樣可以既有特色又不會名字“撞車”。

考慮自己名字的音譯或相關詞匯

想不起來起什么名字，可以從自己的中文名字著手，中英結合通過諧音起名。

比如李麗可以叫Lily，雪莉可以叫Shirley，也可以直接用中文名字，李萌叫Moon lee、張凱可以叫Kevin Zhang。

這些名字雖然外國人開始會感到比較繞口，但是習慣了之后就不以為然了，甚至他們也會遵照中文習慣，先說姓后說名。

尋找外國人的常用名

不知道哪個名字尷不尷尬，可以干脆用一些外國人常用的名字，比如Rachel、Tracy、Jessie等等。

總之和漢語一樣，如果你沒想好起什么就用大眾詞，像健、英、云，英文也是這個道理，你看維多利亞好聽，你就起Victoria，你感覺杰克不錯，就起名叫Jack，盡管普通但不會出錯。

注意使用略帶歧義性詞匯

什么詞屬于歧義呢？就是一個詞它會讓人們聯想到很多深層次的含義，或者縮寫另有它意，就像Candy，雖然好聽但是會讓人浮想聯翩，就不適合用在生活中了。

總結：

大多數人起英文名字，主要是為了方便交流，在學習過程中或者工作的時候減小阻礙，只是一個稱呼而已。

所以起名字不要太固執，以免在日后帶來不必要的麻煩和誤會。為了避免尷尬，可以在起名字的時候多向有經驗或者專業人士咨詢，少走彎路。