前言

今天我們稱呼自己的太太有不少詞語例如愛人妻子夫人媳婦文雅的稱呼例如內人拙荊山荊等估計只有在文人的書信里能見到吧

老街小時候生活在部隊在營房和部隊大院里長大我的父輩們對于夫人的稱呼還有一個特殊的詞語家屬估計讀者中一定會有人對這個詞很親切

今天老街說一說老婆和內人這兩個詞今天我們知道是稱呼自己的太太的詞但在古代可不是這么簡單有的含義說出來嚇人一跳

一內人

唐玄宗時期的崔令欽寫過一本教坊記記述了開元年間教坊制度有關軼事及樂曲的內容和起源其中關于內人有如下的介紹

妓女入宜春院謂之內人亦曰前頭人常在上前頭也其家猶在教坊謂之內人家

1教坊里的內人妓女

今天聽到這種解釋有點驚世駭俗了就好比有一段時間內小姐這個詞成了罵人的話據崔令欽記載教坊里的妓女可不是性工作者他們是教坊里的歌舞藝人這些內人主要為皇家宮廷服務經常為唐玄宗演出歌舞和演奏樂曲

妓女這個詞不是后來所說的青樓女子晚唐詩人邵謁有一首詩妓女寫的是一個心氣很高的歌女

天若許人登青山高不止地若許人窮黃泉深無水

量諸造化情物成皆有以如何上青冥視之平若砥

日下騁瑯玕空中無羅綺但見勢騰凌將為長如此

炫耀一時間逡巡九泉里一種為埃塵不學墮樓死

這是一首仄韻的古體五言詩最后兩句一種為埃塵不學墮樓死用的是金谷園綠珠墜樓的典故也有為官員演出的妓女例如唐張南史的殷卿宅夜宴寫了官員夜宴時表演的歌妓

日暗城烏宿天寒櫪馬嘶詞人留上客妓女出

中閨

積雪連燈照回廊映竹迷太常今夜宴誰不醉如泥

宋朝的黃庭堅寫過滿庭芳妓女步蟾宮妓女兩首詞說的也是歌女但是明顯多了些風塵之氣有一些隱晦的男歡女愛

滿庭芳妓女宋黃庭堅

初綰云鬟才勝羅綺便嫌柳陌花街占春才子容易

托行

風流賢太守能籠翠羽宜醉金釵且留取垂楊掩映廳階直待朱轓去后從伊便窄襪弓鞋知恩否朝云暮雨還

向夢

2宮女的代稱內人

內人屋內之人內人除了是上文說的妓以外在古詩詞中內人大多被作為宮女的代稱李白曾經寫過一首怨歌行長安見內人出嫁友人令余代為之描寫了一個出宮嫁人的宮女

十五入漢宮花顏笑春紅君王選玉色侍寢金屏中

薦枕嬌夕月卷衣戀春風寧知趙飛燕奪寵恨無窮

沉憂能傷人綠鬢成霜蓬一朝不得意世事徒為空

鹔鹴換美酒舞衣罷雕龍寒苦不忍言為君奏絲桐

腸斷弦亦絕悲心夜忡忡

寫過一聲何滿子雙淚落君前的唐朝詩人張祜有一首贈內人說的也是宮女

禁門宮樹月痕過媚眼惟看宿鷺窠斜拔玉釵燈影畔剔開紅焰救飛蛾

皇宮中的宮女也被稱為內人是不是指的在教坊里學過歌舞的內人老街就不清楚了李白所說的內人還有機會侍寢金屏后來還能離開皇宮而張祜詩中的內人不知道結局如何

二老婆

其實寫這篇文章的初衷是遇到了一個問題老婆這個詞怎么理解

這個問題回答可要慎重回答不好是要付出代價的不過老街可不想回答這么復雜的問題就答非所問的說一說古人口中的老婆都表示了什么意思

在古代老婆可不僅僅是太太一個意思下面我一個個列舉出來您看看和今天的稱呼有沒有區別是否還有某個地方的方言在使用

1年老的婦女

老婆用來稱呼老年婦女似乎不多見了我們常見到老人們稱呼老婆子三個字古人把老婆稱呼老太太嗎有詩為證看看唐顧況的杜秀才畫立走水牛歌

昆崙兒騎白象時時鎖著師子項奚奴跨馬不搭鞍立走水牛驚漢官

江村小兒好誇騁腳踏牛頭上牛領淺草平田攃過時大蟲著鈍幾落井

杜生知我戀滄州畫作一障張床頭八十老婆拍手笑妒他織女嫁牽牛

八十了一定是老太太了也許是顧況稱呼自己的夫人顧況活了76歲不知道有沒有一個80的夫人再看看夜半鐘聲寒山寺的寒山和尚他的詩三百三首其一二八寫到

老翁娶少婦發白婦不耐老婆嫁少夫面黃夫不愛老翁娶老婆一一無棄背少婦嫁少夫兩兩相憐態

老翁娶少婦老婆嫁少夫這里肯定是指老年婦女了也有老年婦女自稱老婆宋陶岳五代史補梁羅隱東歸

媼嘆曰秀才何自迷甚焉且天下皆知羅隱何須一第然后為得哉不知急取富貴則老婆之愿也

2佛教語

老婆禪或老婆心意思是禪師反復叮嚀如老婆婆急切誨人之心大家是不是想起來周星馳大話西游里面的唐僧了悟空

大慧普覺禪師語錄

老僧二十年前有老婆心二十年后無老婆心

宋蘇軾參寥惠楊梅詩

新居未換一根椽只有楊梅不值錢莫共金家斗甘苦參寥不是老婆禪

宋劉克莊有一首五律送金仙上人罷講以菩薩語對仗切

老婆

心

翻經巖電眼豎拂海潮音暫卓飛空錫堅辭布地金

忉忉菩薩語切切老婆心明日入山去城中何處尋

3歌女

老婆也是歌女的代稱和唐教坊的內人有點相似了都是歌舞藝人不過唐宋詩詞中的內人大部分指的是宮女下面這兩首宋詞里的老婆都是指歌女

蘇軾南歌子師唱誰家曲里面的老婆是指的歌女

師唱誰家曲宗風嗣阿誰借君拍板與門槌我也逢場作戲莫相疑

溪女方偷眼山僧莫眨眉卻愁彌勒下生遲不見老婆三五少年時

漢宮春其二再和前韻宋劉克莊詞里的老婆也是歌女

多謝句芒露十分春信一種仙姿主人領客卜夜也喚分司天葩國艷幾曾煩薄粉濃脂微似有酒潮玉頰更無粟起香肌

猶記老婆年少愛斜簪寶髻淺印紅眉回頭笑他桃杏太赤些兒而今零落更禁當多少風吹君看取梢頭點滴絕勝樹下紛披

老婆不同于內人內人似乎多是為宮廷服務唐宋都有些歌女是為官員的演出的不過宋詞里稱為老婆的這些歌女更像是青樓女子老街不是這方面的學者和專家也只能了解到這里了

4丫頭或年老的女仆

老婆還有一種意思就是女仆例如金瓶梅詞話第七五回書中的老婆指西門慶的丫頭如意兒

老婆親走到廚房內說道姐爹叫你哩

紅樓夢第三五回這里的老婆是年老的女仆

到了怡紅院中只見抱廈里外回廊上許多丫頭老婆站著便知賈母等都在這里

5妻子的俗稱

老婆作為妻子的俗稱在宋朝吳自牧夢粱錄夜市中可以看到算命的人滿街吆喝運氣來了可以買田莊娶老婆

又有盤街賣卦人如心鑒及甘羅次北算子者更有叫時運來時買莊田取老婆賣卦者夢粱錄夜市

曹雪芹的紅樓夢第75回

賈政因笑道一家子一個人最怕老婆的才說了一句大家都笑了因從不曾見賈政說過笑話

結束語

今天我們對于老年婦女有老太婆或者老婆子的稱呼當然這種稱呼不太禮貌不過老人們卻常常以老婆子自稱

我記得20年多前北方人還是稱呼愛人多一些老婆這個稱呼似乎是從南方傳來的特別是香港電影中常有這種叫法今天老婆這個詞應該稱呼自己妻子的最常見詞語了吧至于內人這個詞幾乎見不到了

不知道其他一些地方的方言中關于老婆還有其他的稱呼或者含義嗎

老街味道

信不信可以用這個小測驗辨別一個人是否真的懂詩詞

古人的抄襲與洗稿王勃杜甫歐陽修都這樣做您怎么看

對于很多寫詩寫得非常爛但卻喜歡在網上發表的人你怎么看