1譯文：趙國君主趙簡子問子貢說：“孔子這個人怎么樣？”子貢回答說：“我不了解他。”趙簡子不高興了，說：“夫子侍奉孔子學習十幾年，完成學業才離開他（孔子），我問你，你（卻）說：‘不了解’，為什么啊？”子貢說：“我好像饑渴的人在江海邊喝水一樣，知道滿足就停下了。孔子就像江海一樣，我又怎么能夠充分了解他?”趙簡子說：“好，子貢的話說得很好！”

2原文：趙簡子問子貢曰：“孔子為人何如?”子貢對曰：“賜不能識也。”簡子不說曰：“夫子事孔子數十年，終業而去之，寡人問子，子曰‘不能識’，何也?”子貢曰：“賜譬渴者之飲江海，知足而已。孔子猶江海也，賜則奚足以識之?”簡子曰：“善哉，子貢之言也!”