印度政府前陣子以冠冕堂皇的理由禁掉包括抖音在內的我國59個手機應用，三哥們除了精神勝利法之外，還馬上推出了一款山寨抖音國際版（Tik Tok）的“抖陰（Tik Tik）——印度制造”。這種山寨行為還引起了國際媒體的注意，并以揶揄的態度進行了報道。

‘Tik-Tik –Made in India’: An Indian app to beat Tik Tok ban

印度禁掉抖音后，出來了個印度版的“抖陰”

Google play store has over 250K reviews and is currently the highest trending app in India

該應用目前在谷歌應用商店上已經有超過25萬次瀏覽，并成為上升趨勢最快的印度應用。

Recently, TikTok was one of 59 apps that were banned by the Indian government. On a mission to save all those who were mourning the ban on this Chinese app, Ashish, an engineering student from Kottayam district of Kerala, India, developed another sharing platform called ‘Tik Tik - Made in India’.

It is the current trending application on the Indian Google’s Playstore and is getting huge applause from social media users.

最近，印度政府禁掉了包括抖音在內的59款APP。為了幫抖音在印度當地的用戶走出悲傷，喀拉拉邦的一名工程系大學生Ashish開發了一個分享平臺，名為“抖陰——印度制造”。該應用目前在谷歌應用商店印度區受到追捧，并獲得了廣大社交媒體用戶的極大贊賞。

A Facebook user@pratibhagupta commented: "I’m very happy about this app and is really cool to use."

一名臉書印度用戶@pratibhagupta評論道：“我對這款應用很滿意，它用起來很酷。#秦始皇在收拾嫪毐后 呂不韋為什么坐等被發配#”

The app was launched soon after the ban, and has already been downloaded 30,000 times. Ashish is a third-year Information Technology ( IT) student at University College of Engineering, Kariyavattom in Thiruvananthapuram district of Kerala.

對抖音的禁令甫一落地，這個應用就上架了，目前已經有了30000次下載。#宋軼結婚#開發者Ashish是喀拉拉邦Thiruvananthapuram區工程大學信息技術專業三年級學生。#全球公認第一美人 7大世界第一美人排行榜#

Talking to a local news source, Ashish said: “I had earlier uploaded the app under the name BlogsApp. Once TikTok was banned, I renamed and re-launched the app as ‘Tik Tik’. I named the app ‘Tik Tik’ so that people easily register the name.

That slight tweaking seems to have worked." He claims that his app is better than TikTok in terms of user experience. “TikTok had a one-minute limit to upload videos. With Tik Tik, you can record videos of any length,” he said.

接受本地媒體采訪時，Ashish說道：“我之前以‘博客應用’（BlogsAPP）的名字上架過這個app，不過抖音被禁后，我把名字改成了‘抖陰’重新上架，因為這樣用戶可以很容易記住這個名字。#英語學習#這個小調整看來已經奏效了?！?/span>

他還聲稱這個應用在用戶體驗上比正版抖音更好：“抖音上傳的視頻有一分鐘時長的限制，但是抖陰對視頻的長度沒有任何限制?！?/span>

Reportedly, the popular duet segment of TikTok isn’t available on Tik Tik. With the number of users increasing on a daily basis, Ashish is now upgrading the server to tackle traffic.

不過目前抖陰還無法實現正版抖音上流行的合拍功能。隨著每日用戶的增加，Ashish也在著手升級服務器以應對更大的流量。#飛機停飛#

Another Facebook user @Ravikrishna123 commented: "Best application and easy to use."

另一名臉書印度用戶@Ravikrishna123評論說：“最佳應用，很容易上手。”

Ashish developed an app called ‘Plugsup’ for his college’s internal communication purposes and another app called ‘Prime Restaurant’, which can be used by restaurants to communicate with their staff. Interestingly, he has also designed a new social media platform which he thinks will do pretty well in the near future.

Ashish還開發了一款用于大學生內部交流的軟件“Plugsup”，以及一款用于餐館員工內部溝通的軟件“Prime Restaurant”。有趣的是，他還開發了一個新的社交平臺，并認為短期內該平臺就能表現出眾。