導(dǎo)讀李白這首《清平調(diào)》曾是我的最愛。我讀這首《清平調(diào)》的時(shí)候，君子言我不懂怎么發(fā)音。看吧，我就想請(qǐng)教一下了。到底是云想衣裳shang還是云想衣裳chang？什么....

李白這首《清平調(diào)》曾是我的最愛。我讀這首《清平調(diào)》的時(shí)候，君子言我不懂怎么發(fā)音。看吧，我就想請(qǐng)教一下了。到底是云想衣裳shang還是云想衣裳chang？什么是衣和裳呢？古服飾分為衣和裳，上身為衣下裙為裳。一般情況下用于“衣裳”這個(gè)詞的時(shí)候后通常讀shang，而專指下身服飾的時(shí)候讀chang，貌似答案出來(lái)了，應(yīng)該是云想衣裳花想容。從平仄韻調(diào)上來(lái)講則是shang與chang皆可，所以到頭來(lái)仁者見仁智者見智，一千個(gè)人就有一千哈莫雷特，你別說(shuō)我讀的不對(duì)，我也不強(qiáng)加于你。除非清蓮仙人謫凡，否則不要跟我顯擺你的博學(xué)，只能更加自曝其短。至于檻是讀jian還是讀kan，我只能呵呵了，檻讀jian的時(shí)候是欄桿的意思，讀kan那就是門檻了。這首詩(shī)是唐玄宗和楊貴妃在沉香亭賞牡丹使命李白所作，且不論沉香亭這種設(shè)計(jì)有沒有門檻，難道還可以把春風(fēng)拂檻翻譯成春風(fēng)吹你家門檻？？？世間腦洞之大者，莫過(guò)于君也。