金庸先生的武俠小說，是中式武俠文化中極其絢爛奪目的一支，他筆下的男兒之志、女兒之美，家國情仇、愛恨別離，引為整個華語世界的瑰麗篇章，從中衍生出來的影視、音樂作品，也影響深遠。

今天，小編就來聊一聊90年代，華語樂壇的“天王殺手”周華健、搭檔“香江詞神”林夕，為金庸劇共同譜就的武俠三部曲中的倚天主題曲《刀劍若夢》。

臺灣金牌制作人楊佩佩先后籌拍過許多部金庸的武俠作品，金庸自己表示最滿意的一部作品就是她制作的《倚天屠龍記》。

1994年，臺視翻拍的新版《倚天屠龍記》上線，除了馬景濤和葉童兩位主演廣受詬病的張無忌和趙敏之外，還匯聚了史上最媚人的周芷若、最瀟灑的楊逍、最豪情的殷天正、最陰險的朱元璋、最討人厭的丁敏君、還有最迂腐的滅絕師太。

除卻滿滿的江湖豪情，金庸在倚天中刻畫出來的兒女柔情，也讓人思之甚深，主題曲表達的也到位。張無忌與一眾“女票”的纏綿悱惻都擺在桌案上，但細微之處，仍見真情。#康科德#其中最讓董小姐銘記的，是金庸在倚天中側面所寫郭襄對楊過的一段愛慕。#手機發燙#

張無忌在滅絕師太口中得知，峨眉派的創始師祖郭襄，為她的弟子、即滅絕師父，取名風陵師太，這一段就是郭襄一生都在茲念茲的“風陵渡口初相遇，一見楊過誤終生”。

臺視版的倚天可謂毀譽參半，但當年對配樂插曲的制作卻毫不含糊。#瑪麗·居里（波蘭裔法國籍物理學家,化學家,首位獲得諾貝爾獎的女性）#邀請到小蟲、姚若龍、厲曼婷和李偲菘李偉菘兄弟，這班臺灣頂級音樂人擔綱詞曲。

主題曲有大師黃霑開金嗓演唱的《隨遇而安》，蕩氣回腸、豪邁不羈，還有李麗芬演唱的《愛江山更愛美人》，成龍獻唱的《你給我一片天》，辛曉琪的《倆倆相忘》，周華健的《刀劍如夢》，這些片中插曲都是耳熟能詳的經典之作。

這些經典歌曲中，如果論及與《倚天屠龍記》契合程度，恐怕要首推周華健演唱的《刀劍如夢》。這首歌的作曲由他獨力完成，歌詞是他與好友詹德茂合寫，收錄于他在94年推出的國語專輯《風雨無阻》。

作詞人詹德茂算得上是周華健的御用填詞人，兩人之間的合作從80年代至今，橫跨30多個年頭，他還曾給Beyond《長城》填過國語歌詞。周華健更是能寫能唱舉重若輕，就連講話都自帶立體聲，唱功更是強到炸裂，他的武俠歌曲就像來自江湖世界。

周華健極具辨識度和穿透力的嗓音，把這首“江湖夢倥傯，愛恨也匆匆”的武俠歌曲發揮得淋漓盡致。#玉骨遙#在香港“四大天王”紅到發紫的90年代，發唱片都要避開他的檔期，他以一敵四，雄踞華語樂壇對抗四大天王，難怪當年被媒體封為“天王殺手”。

臺視《倚天屠龍記》，還揭開了周華健搭檔林夕，共譜金庸武俠三部曲的序幕。這部劇在臺灣播出沒多久，TVB隨即買下版權在香港開播，為了照顧香港觀眾的收視習慣，在主題曲《刀劍如夢》原曲的基礎上，TVB找來林夕重新填寫粵語歌詞，仍由周華健演唱，主題曲名為《刀劍若夢》。

這首歌同時收錄于周華健在香港推出的首張粵語專輯《有弦相聚》中，唱片中的全部歌曲，都是周華健早期大火的國語歌重填粵語詞，除林夕之外，還匯聚了陳少琪、周禮茂、潘源良、林振強這些當代粵語詞壇宗匠。#牛頓與蘋果#憑借這張專輯，雄踞臺灣樂壇的周華健猛龍過江，成功搶灘登陸香港市場，在四大天王當道的香港歌壇占據一席之地。

周華健的這張粵語專輯中，他與林夕合作曲目最多，在電視劇的熱播帶動下，《刀劍若夢》這首武俠歌曲獲得極大成功，也為臺視馬景濤版本的《倚天屠龍記》增色不少。此后，TVB著手翻拍新版《神雕俠侶》和《天龍八部》，依舊沿襲周華健和林夕搭檔的班底創作主題曲，《神話情話》和《難念的經》相繼出爐，與《刀劍若夢》合稱林周共譜的金庸武俠三部曲。

林夕談及與周華健的合作，他如是說

“華健對香港來講是很特別的。他外在的“形”是洋化的，可他的旋律我覺得其實很中國、很廣東的。他寫的歌有小調那種味道，這種神韻。寫他的歌，愉快而痛苦、痛苦并快樂。”

周華健可以說是臺灣和香港樂壇互通有無的一個代表人物，臺灣和香港是華語樂壇上最重要的兩座“山頭”，但都對外界樹起了層層壁壘，而打破兩地“壁壘”的歌手名單中，應該就有周華健的名字。周華健是香港人，在臺灣出道走紅之后，又掉回頭來“反攻”香港，并且取得極大成就，這份履歷和浪子王杰驚人的一致。

周華健殺回香港樂壇的時候，正值四大天王如日中天，不過他有一技傍身，在臺灣被李宗盛調教得寫詞作曲，都不落俗套而且還有很高水準，再加上本身唱功就好，所以與四大天王同臺競技他也沒什么壓力。創作上的周華健更是劍走偏鋒，從《刀劍如夢》開始，《神話情話》再到《難念的經》，為武俠音樂拓展出了更寬更高的一片天地。

當然，這其中也少不了“最佳拍檔”林夕的一份功勞。周華健與林夕的合作，最初是在1993年香港電臺推出的“太陽計劃”主題曲——《在晴朗的天空下》，不知道這首歌沒關系，因為你肯定聽過它的國語版，那年火遍大街小巷的《真心英雄》，演唱者正是成龍、李宗盛、周華健和黃耀明。

再說回到倚天的主題曲，《刀劍如夢》和《刀劍若夢》，國語和粵語的兩個版本，一字之差各有奧妙，但都高度契合倚天中的人物命運。董小姐在此限于篇幅就不再展開詳述，僅將兩版歌詞副歌部分拿出來稍作對比，國語版珠玉在前，粵語版也不遑多讓，都堪稱經典，此處并無厚此薄彼之意。

《刀劍如夢》（國語版）

來也匆匆，去也匆匆，恨不能相逢

愛也匆匆，恨也匆匆，一切都隨風

狂笑一聲，長嘆一聲，快活一生，悲哀一生

誰與我生死與共

《刀劍若夢》（粵語版）

刀劍若夢，恩怨似風，有沒有輕重

只要情濃，不要武功，愛恨兩難容

只怕熱淚，不怕刀鋒，手中有劍，眼前有你

偏偏都一一撲空

“天下英雄出我輩，一入江湖歲月催”，不過爾爾。一首歌代表著一段武俠夢，周華健瀟灑豪氣的曲風展現出金庸筆下最原生態的熱血江湖，武俠世界的亂世群雄情深義重，一曲《刀劍如夢》瞬間就能蕩起胸中萬丈豪情。

江湖俠義與兒女情長一直都是武俠世界中的兩大永恒命題。江湖多風波，風霜任翱翔。這首武俠歌曲，刀劍之外還有繞指柔。“愛與恨，情難獨鐘”，更是道出了英雄美人們的癡癡眷眷。