大家都誤會了！原來廣東人講“撲街”，并非真的罵人？

“撲街”是廣東和香港講粵語地區的人，經常掛在嘴邊的一個詞語，亦是廣東話中一個罵人的主要元素。

“撲街”不同場合可以是名詞、動詞或者形容詞，主要有三個用法：

首先是形容人真的撲倒在地上，第二種就是以“撲街”來指事主發生了不幸或是不好的事情，類似我們經常看好萊塢電影，老外經常會冒出一句：God Damn it！

最后第三，當然會用來形容其他人的人品差劣的人。下面我們一起深究一下，“撲街”的一些趣味歷史。#鄭爽張恒分手原因公開了 最終雙方自毀前程#

《集韻》和《禮部韻略》都是宋仁宗景祐四年（公元1037年）由丁度等人奉命編寫的官方韻書。

撲（仆）街（仆，《集韻》標注的發音為“普木切”，粵語拼音：puk1 gaai1，亦作英文字母：PK）。#在職考研#

以“撲街”來罵人的源由眾說紛紜，尤其粵語地區，會出現很多舶來詞。例如“咸濕”，源出于英語hamshop，是淫穢，好色之意。

那么有人猜測，“撲街”是否也是英語里面罵人“Poor Guy”的意思？

舊時香港偶爾有人會因各種原因伏在地上，橫尸街頭，因此罵人撲街有咀咒他人不得好死的意思。#韓紅簡介#

在香港流行文化中，有撲街一詞的作品，都會令人留下深刻印象，例如《賭俠1999》化骨龍的一句“撲你個街。”

還有就是《賭俠2之上海灘賭圣》中川島芳子大叫：“我要殺死丁力呢個撲街！”都是街知巷聞的電影對白。

現時不少人認為撲街是一個比較粗俗的字詞，難登大雅之堂。可是舊時香港各大報章其實并不介意生動一點，以此字形容不同的情況，讓我們一起看看：

在5、60年代，報章有時會以“撲街”形容人仆倒，連印度總理尼赫魯也不例外。

工商晚報， 1952-07-30當時有不少意外新聞亦以撲街來形容傷者受傷的情況，例如1963年大埔的一宗交通意外，便有一名孕婦撲街受傷。

1961年有記者為拍攝路面情況，仆在地上影相。（華僑日報， 1961-01-12)至于“仆街”的原意 — 橫尸街頭 ，有時也會在社會上發生。

1964年便有試過因電車過彎時太快，令乘客仆倒死亡，后來更召開死因庭研訊。

大公報， 1967-11-22“撲街”算是一個歷久彌新的廣東話用字，時至今日的用法亦無重大轉變，只是多了一些如“睇人撲街最開心”的趣味新用法。

不說不知道，其實古粵語里面還是很多粗口臟話的，但是為數不多能夠流傳下來，大家第一想到就是撲街！此詞的普及率非常高。

甚至成為了不少人日常生活交談的用詞。這一定程度上是基于近代廣東的戰亂歷史。

由1840年鴉片戰爭開始、歷經農民起義、三合會活動、革命黨活動、北伐、抗日戰爭、國共內戰。

普通老百姓所見到街頭死亡，已經習以為常，故一段時間后，人們已經見怪不怪，不覺得恐怖了。

所以老一輩的人，多以“斬頭鬼”、“打靶鬼”、“冚家鏟”、“死仔包（袋）”或“撲街死”等等惡毒語咒罵別人，現在遠離戰爭、只留下“仆街”。

后來演變出毫不經意的咒罵語（隨口噏），將那些粗口用字以諧音字代替，和惡毒罵語的關鍵字。

好像死、鬼和閣家除去，演變出衰鬼、死佬（仔）、死鏟、仆街等比較中性和個人的廣東咒罵語，大部分操粵語的人，都會不自覺地、隨時說這些俗語。

偶有名人于公眾場合也會用來說笑。由心中暗罵，只是宣泄突然情緒罷了，多數沒有惡毒心意。#章宇個人資料#

所以如果你認識一些廣東朋友，交談之際，如果他們隨便出口成章就說撲街，大家不要誤會，其實他們內心并沒有惡意的，只是習慣罷了！

盡管撲街作為俗語的普及率非常高，又談不上粗言穢語，但始終難登大雅之堂，尤其是因應正統學術和學校語文，仍視之為禁忌而“受管制”。

而隨著互聯網的發展，很多網友都流行英文字母簡化字代替，比如現在流行的YYDS等等。于是一些替代字遂應運而生：

PK：源于撲街的英文譯音Puk Kai。#張涵予個人資料#

趴街：趴是撲完之后的一個狀態，趴在街上。

曲街：是“撲街”一詞在佛山一帶的粵語南番順方言變體，在香港則把其理解作“曲”為撲之諧音。

不該、鋪蓋、破蓋：普通話發音相似。

Poor guy、book guide：英文發音相似。