導讀美國語文第二冊(MP3中英字幕)第17期:黃昏贊歌LESSON19第19課EVENINGHYMN黃昏贊歌Nowthedayisover,太陽已然落山，Nig....

美國語文第二冊(MP3 中英字幕)第17期:黃昏贊歌

LESSON 19

第19課

EVENING HYMN

黃昏贊歌

Now the day is over,

太陽已然落山，

Night is drawing nigh,

黑夜正在迫近，

Shadows of the evening

黃昏的影子，

Steal across the sky.

悄悄穿越天際。

Now the darkness gathers,

黑暗正在聚集，

Stars begin to peep;

群星正在眨眼。

Birds, and beasts, and flowers

鳥獸與花朵，

Soon will be asleep.

很快便要入眠。

Through the lonely darkness,

穿越孤獨黑暗，

May the angels spread

愿天使降臨。

Their white wings above me,

以其白色翅膀

Watching round my bed.

守護我的溫床。

hymn

英 [h?m] 　 　 美 [h?m] 　 　

n. 贊美詩；圣歌

v. 唱贊美歌

nigh

英 [na?] 　 　 美 [na?] 　 　

adj. 近的；直接的；左側的

adv. 在附近地；即將發生

prep. 近于

v. 接近

peep

英 [pi?p] 　 　 美 [pi?p] 　 　

n. 瞥見；偷看；初現

n. 吱吱叫

v. 窺視；慢慢露出

v. 吱吱叫

watching

看著

gathers

聚集；集合；收集；推測

angels

天使

begin

開始

darkness

黑暗

across

橫過

lonely

孤獨

beasts

獸類