當前位置:首頁>知識>文言文閱讀如何提升(每日一篇文言文)
發布時間:2024-01-22閱讀(10)

今天我們學習的文言文是選自《世說新語中》的一篇《華王優劣》。
華歆xīn、王朗俱乘船避難nàn,有一人欲依附,歆輒難nán之。朗曰:“幸尚寬,何為不可?”后賊追至,王欲舍所攜人。歆曰:“本所以疑,正為此耳。既已納其自托,寧可以急相棄邪?”遂攜拯zhěng如初。世以此定華、王之優劣。①華歆:字子魚,漢末魏初平原高唐人,今山東德州。②王例:字景興,漢末魏初東海郯(今山東郯城)人,經學家。 ③依附:跟從, 依靠。
④難之:即 “以之 為難”,對此感到為難。⑥所以疑:遲疑的原因。⑤幸:幸好。
⑦納其自托:接受了他的托身請求。
⑧寧可:難道可以。⑨拯: 救助。
譯文:華款和王朗一同乘船避難,有一個 人想搭乘他們的船,華歆就表示為難。王朗說:“好在船還比較寬敞,為什么不可以呢?”后來強盜追到跟前,王朗就想丟下那人不管了。華歆說:“開始我猶豫不決的原因,正是考慮到這一點。 既然已經接受了他的脫身請求,難道可以因為情況緊急,便把他扔下不管嗎?”于是,仍然像當初那樣攜帶關照那個人,世人憑這件事來判定華歆,王朗枉為人的高下。

Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖