導(dǎo)讀日語中有很多「畳語（じょうご）」（疊詞），疊詞是重復(fù)相同的詞語，表達(dá)更強(qiáng)烈的意思。今天，介紹3個平時會使用到，并且會寫成漢字的疊詞。-01-「寸寸」「寸寸」....

日語中有很多「畳語（じょうご）」（疊詞），疊詞是重復(fù)相同的詞語，表達(dá)更強(qiáng)烈的意思。今天，介紹3個平時會使用到，并且會寫成漢字的疊詞。

-01-

「寸寸」

「寸寸」讀作「ずたずた」，意思是：稀碎，零碎。

“寸”原本是長度單位（一寸約為3.03cm），從「寸土」「寸志」等詞可以知道寸表示“一點(diǎn)點(diǎn)”“少”的意思，而“寸寸”表示變成細(xì)小的東西的狀態(tài)。

例句：寫真を寸寸に裂く。

把相片撕得稀碎。

-02-

「然然」

「然然」讀作「しかじか」，意思是云云，等等。

「然然」經(jīng)常以「かくかく然然」的形式出現(xiàn)，表示用于代替說話時的省略部分。與「然然」一詞類似的還有「云々（うんぬん）」

例句：彼はこれこれ然然の理由で出席できないという。

他因?yàn)檫@樣那樣的理由無法出席。

-03-

「追追」

「追追」讀作「おいおい」，意思是：漸漸、逐漸、逐步。

「追」大家都知道有追趕的意思，另外從「追加」「追記」等詞來看，也有在事情辦完后再追加必要的東西的意思。但這里的「追追」作為副詞，表示漸漸、逐步的意思。

例句：追追改善していく。

逐步加以改善。