導(dǎo)讀《莊子與惠子游于濠梁》先秦莊子【原文】莊子與惠子游于濠（háo）梁之上。莊子曰:"鰷（tiáo）魚出游安閑，是魚之樂也。"惠子曰:"子非魚，安知魚之樂?"莊....

《莊子與惠子游于濠梁》

先秦 莊子

【原文】

莊子與惠子游于濠（háo）梁之上。莊子曰:"鰷（tiáo）魚出游安閑，是魚之樂也。"惠子曰:"子非魚，安知魚之樂?"莊子曰:"子非我，安知我不知魚之樂?"惠子曰:"我非子，固不知子矣;子固非魚也，子之不知魚之樂全矣!"莊子曰:"請(qǐng)循其本。子曰‘汝安知魚樂云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。”

【注釋 注解】

全:完全，確定是。

循其本:追溯話題本源。

安:疑問代詞。如何，哪里。

之:助詞無實(shí)意。

梁:橋。

既:已。

【朗誦】

莊子與惠子 / 游 / 于濠梁之上。莊子曰:"鰷魚 / 出游安閑，是 / 魚之樂也。"惠子曰:"子 / 非魚，安知 / 魚之樂?"莊子曰:"子 / 非我，安知 / 我 / 不知魚之樂?"惠子曰:"我 / 非子，固 / 不知子矣;子 / 固非魚也，子之 / 不知魚之樂 / 全矣!"莊子曰:"請(qǐng) / 循其本。子曰 / ‘汝安知魚樂云者，既已知 / 吾知之 / 而問我。我 / 知之 / 濠上也。”

【譯文】

莊子和惠施一路在濠水上得橋上游玩。莊子說:"鰷魚在河水中游很多么悠閑得意，這是魚得雀躍啊。"惠子說:"你不是魚，如何曉得魚得雀躍?"莊子說:"你不是我，你如何曉得我不曉得魚得雀躍?"惠施說:"我不是你，雖然不曉得你;你正本就不是魚，你不曉得魚得雀躍，是可以一定得。"莊子說:"請(qǐng)從我們最初得話題說起。你說‘你哪里曉得魚雀躍得話，你已曉得我曉得魚雀躍而問我。我是在濠水得橋上曉得得。"