導讀崇州青年頻道傾聽崇州青年的聲音大家都知道四川話和普通話作為兩種極難融合的語言體系一直相互影響相互制約在四川盆地不斷上演著愛與恨的糾纏大戲川普就是四川話和普通....

崇州青年頻道

傾聽崇州青年的聲音

大家都知道

四川話和普通話

作為兩種極難融合的語言體系

一直相互影響相互制約

在四川盆地不斷上演著愛與恨的糾纏大戲

川普就是四川話和普通話產(chǎn)生的結(jié)晶

啊！不是上面那個是下面這個

每個四川人的日常

就是不斷的在四川話和普通話之間作斗爭

根據(jù)調(diào)查研究揣測

95%的四川人

在使用拼音輸入法的過程中

都會遇到這樣的靈魂質(zhì)問：

“那個xx字咋個打不出來呢？”

這個問題可能來自你的父母

可能來自你的同事

也有可能來自你自己

這個問題振聾發(fā)聵震撼人心震驚所有四川語文老師

受母語的強勁魔力影響

我們四川人光是想要打出正確的漢字拼音

就已經(jīng)用盡的全部力氣了

1.

新xiān

還是新xuān

四川人想用拼音打出“新鮮”不僅僅是分清i和u那么簡單

當我們把xuān說習慣以后

嘴巴很容易就形成了肌肉記憶

像條件反射一樣

每次一想到美味可口fresh的食物

就控制不住自己的嘴巴嘟嘟

發(fā)出xuān的感嘆

嘴里念的“xuan”都念成肌肉記憶了手里打的拼音難道還能正確嗎？

2.

biàn遍體鱗傷

還是piān體鱗傷？

2010年后出生在四川的小孩已經(jīng)無法掌握這門獨特讀音了

pian，就是到處的意思

通常只有過了四川話十級的人

才會犯這種高難度錯誤

這次輸入法慘案的具體案例

可以參考@兔美醬

作為川傳播音主持系優(yōu)秀學子

就算你有一口傲人的播音腔

還是會在四川話的蠱惑下

將自己的專業(yè)素養(yǎng)和知識儲備

輸?shù)靡桓啥?/p>

3.

到底是pīngpōng還是bīngpōng還是bīngpāng？？？

乒乓球作為國球

其正確讀音的普及程度遠不及

其運動的受喜愛程度

每個人都打過乒乓球

但不是每個人都能正確打出乒乓球的拼音

甚至連有時候想拿國球贊美別人的腦殼

打了半天都還打不出正確的字

最后逼不得已放棄

靈魂在四川話的保護下獲得了peace的升華

4.

到底是經(jīng)cháng還是經(jīng)shāng

作為四川人最愛混淆的讀音

c和s

經(jīng)常找不到自己正確的位置

經(jīng)常的常讀shāng

嘗試的嘗讀shāng

其他的cháng都還是讀shāng

上面三句繞口令建議納入四川話教材必修課本如果還有記不住的 建議趁早把拼音換成手寫輸入法

5.

到底是音yò還是音yào還是音yuè ？

隨機去成都各大音樂節(jié)現(xiàn)場抽問

可能正確率都不超過50%

有些人表面上是

在朋友圈分享小眾歌曲的高逼格青年

實際上背地里

在手機上打“音樂”的時候

要在yo、yao、yue之間徘徊三分鐘

6.

到底是lù色還是lǜ色 ？

世界上最遙遠的距離

不是你的同事背LV

你背LU

而是你當想打“綠色”的時候

緩緩在鍵盤上敲出

L U

手指拇還在拼音界面往下滑了五頁

都找不到正確的“綠”

嘴里還在念念有詞

“勒物，陸！陸色的陸！

對的嘛，怎么找不到喃？”

生活給四川人的考驗

還沒有結(jié)束

下面我們要分析的

是四川人發(fā)明的那些

“拼音都打不出來的字”

畢竟在造字這件事情上四川群眾可以說是人均倉頡無中生字技術堪稱我國第五大發(fā)明

唯一的缺點就是

造出來的字：只能說，不能寫

具體案例有以下幾種

1.

shé

大意：

某件物品丟了，不見了

例句：

我手機shé了

你把我的錢搞shé了

2.

嗯嗯er

這個不用我解釋了吧

畢竟不管科技發(fā)達到什么地步

我們的生活中

還是存在漢字不能表達的四川話

3.

xuān開

不要看到這個拼音就覺得認識

這把都學雜了

這個xuān不是鮮

而是一個動詞

一般在四川話里表示“推”的意思

比如當一個臺灣人

和一個四川人耍朋友

臺灣人：我xuan你四川人：莫xuan我，免得把我xuan絆倒了

4.

shén

如果哈姆雷特是四川人

那他的經(jīng)典獨白就會變成

“shén得起

還是shén不起

that is a question”

shen作為一個動詞

不光能精確簡練地概括哈姆雷特生存還是毀滅的問題還能和“要”之類的動詞互換達到更為傳神的效果

比如斗地主時

“一對王，要不起！”

語氣強度：★★☆

“一對王，shen不起！”

語氣強度：★★★★★

5.

直瓜er

學名荸薺

這個就不多解釋了

一千個四川人

有一千個讀法

6.

waǐ

請聽題：

如果你想在群里面和小姐妹吐槽

xxx背的包包是waǐ的

或者和你的同事討論

今天這件衣服的質(zhì)量好waǐ哦

那應該打出哪個確切的字呢？到底是歪還是崴呢？

一項非常科學的研究表明

（這次真不是編的是查的資料）

人類從一種語言轉(zhuǎn)換到另一種語言的過程中

大腦活動會發(fā)生截然不同的變化

停用先前語言較為費力

而開啟新語言相對輕松

也就是說

作為精通四川話和普通話的

“雙語能力者”

學習普通話的過程可能比較容易

但將四川話作為母語的四川人想要停用這門語言是難上加難的！

四川話的上癮程度

讓你一旦沾染上了就根本戒不掉！

可能聽說過有人戒煙成功

但從來沒有聽說過有人能戒四川話成功

轉(zhuǎn)載自天府新青年

編輯 雲(yún)彊

<崇州青年頻道>新媒體矩陣△