導讀談古論今多少事？都付笑談中——題記縱觀中國歷史，多少經典名言指引一代又一代中國人的成長，可是，又有多少經典被斷章取義，今天就讓我們一起來了解一下吧！“女子無....談古論今多少事？都付笑談中——題記

縱觀中國歷史，多少經典名言指引一代又一代中國人的成長，可是，又有多少經典被斷章取義，今天就讓我們一起來了解一下吧！

“女子無才便是德”

此句出自清代張岱的《公祭祁夫人文》，相信所有的中國人都知曉這一句，特別是女性，更有甚者將其拿來作為古代重男輕女的典例，殊不知，此句之下還有一句，那便是“此語殊為未確”，什么意思呢？它的釋義為“這句話還不能確定”，整合全句，我們可以得知，作者表達的是“女子無才便是德，這句話還不能下結論”，如此一句為女性“平反”的話卻被看作是對女性的歧視和輕蔑，實在是貽笑大方。其實這句話在明代就有了，別人的意思是說“女子通文識字，而能明大義者，固然可以稱為賢德，可是這樣的女性不可多得，普通的女性就愛看看小說、挑動邪心、舞文弄法、甚至做出無丑之事，這樣的人還不如不識字，安分守己的好”；所以才有這樣一句，小編覺得，一個真真正正明事理的女性也不會對此耿耿于懷，反而是那些不守約束、放任自己的女性才會拿此說事。

“書生有路勤為徑，學海無涯苦作舟”

請問九年義務教育過來的你慌不慌？這一句曾是各級學校張貼在教室里的神句，似乎每次看到這句詩，都會讓我對學者肅然起敬，贊嘆他們的堅持精神；可是，你知道嗎？此句出自莊子的”吾生有涯，而知無涯“，然而后面一句卻讓人懷疑人生，它就是”以有涯求無涯，殆哉矣”，所以整段的解釋為：“人的生命是有限的，而知識是無限的，用有限的生命去追求無限的東西，腦子壞掉了吧”。

“執子之手，與子偕老”

此句一出，想必諸位腦海里已經有了一對夫妻相守到老的溫馨畫面，然而，此句并非寫夫妻之間的相守，而是寫士兵之間相互許諾，雙方若有一人戰死，則另一方絕不茍活于世！思來想去，似乎將其用于夫妻之間的至死不渝也算恰當，畢竟世人默認的就是對的嘛！

“學而優則仕”

這一句往往被認為是最好翻譯的句子，殊不知，卻是最容易誤解的句子，用我們慣用的口頭翻譯很容易理解成“學問優秀的你就去做官”，而實際意思是說：“你的學問學好了，如果有余力的話，你就去做官”，如果不細致的話還不能看出區別，有余力是關鍵，倘若你的能力用來學習就很困難了，還談什么做官呢？這也是很多學生在翻譯的時候容易失分的魔鬼句。、

不一知半解鬧笑話，但愿做個明白人。感謝觀看，回見。

本文由五顆子趣百科原創，歡迎關注，帶你一起長知識！