導(dǎo)讀《咬文嚼字》編輯部日前公布了2020年度“十大語(yǔ)文差錯(cuò)”。這個(gè)是非常適合咱們文史類節(jié)目，搞不好各種考試會(huì)考到，今天咱們就來安利一下！第一個(gè)詞，“新冠”的“冠....

《咬文嚼字》編輯部日前公布了2020年度“十大語(yǔ)文差錯(cuò)”。

這個(gè)是非常適合咱們文史類節(jié)目，搞不好各種考試會(huì)考到，今天咱們就來安利一下！

第一個(gè)詞，“新冠”的“冠”

“新冠”幾乎每天都在各類媒體中出現(xiàn)，常有人將“冠”誤讀成guàn。

“冠”是個(gè)多音字：讀guān，名詞，現(xiàn)代指的就是帽子，或形似帽子的東西；而在古代，冠，不光是帽子用來保暖的概念，還被當(dāng)做是一種極其重要的首服，是漢族中不可或缺的一部分，代表著男子成年的標(biāo)志。也就是說冠，對(duì)男子，非常重要！

加冠之禮

古代男子滿20歲時(shí)要行冠禮，是由父親在宗廟中主持的，就是德高望重的長(zhǎng)輩為晚輩加冠，加是戴上的意思！古代中原人蓄長(zhǎng)發(fā)，要將頭發(fā)綰起來，而冠就是用來綰發(fā)的。先將頭發(fā)在頭頂盤成髻，用一塊黑帛包住，然后將一個(gè)竹子做的冠圈套在髻上，再用一根冠梁從前到后覆在頭頂上，而冠圈兩旁有兩根絲帶垂下來，可以在頜下打結(jié)，從而將冠固定于頭頂。垂下來的兩根絲帶叫“纓”！給晚輩戴好冠后，來賓再為男子取“字”。加冠取字后便標(biāo)志著男子已經(jīng)成年，可以娶妻生子進(jìn)入社會(huì)了。

冠狀病毒

而“新冠”的“冠”（guàn），不是一聲，因?yàn)檫@種病毒是一種球形病毒，外膜上有形似中王冠上的棒狀突起而得名。 王冠直譯就是王的帽子！而四聲，讀guàn，動(dòng)詞，指戴帽子，等于加冠（guān）這一些列動(dòng)作！

第二大差錯(cuò)，“戴口罩”常常被誤為“帶口罩”

“戴口罩”是最有效的防疫措施，在相關(guān)宣傳中常被誤為“帶口罩”。“戴”，愛戴的戴，把東西加在 頭、臉、頸、胸、臂、手等處：而“帶”，帶著的“帶”；指隨身攜帶、拿著某物品。

口罩的正確佩戴方法

很明顯，“帶口罩”只是隨身攜帶、拿著口罩的意思，而不是佩戴在口鼻阻止病毒入侵呼吸系統(tǒng)。兩者的意思截然不同。

第三大差錯(cuò)，“渡難關(guān)”誤為“共度難關(guān)”

新冠病毒肆虐，各行各業(yè)都面臨前所未有的挑戰(zhàn)，“共渡難關(guān)”成為一個(gè)高頻詞，其中的“渡”常誤為“度”。“度”與“渡”均可指跨過、越過、經(jīng)過，但又有一些大家都得知曉的區(qū)別！像是歡度春節(jié)、虛度光陰是沒有三點(diǎn)水的“度”，主要和時(shí)間有關(guān)，而渡，主要是由這一岸到那一岸，“橫渡”、“遠(yuǎn)渡重洋” 、“渡過難關(guān)”！

楚漢相爭(zhēng)

但要說明的是，有個(gè)成語(yǔ)喚作“暗度陳倉(cāng)”，西楚霸王把巴、蜀、漢中三郡分封給劉邦，立為漢王。劉邦在去領(lǐng)地途中令部下燒毀了棧道，表白沒有向東擴(kuò)張的意圖。劉邦強(qiáng)大后，瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)欲揮師東進(jìn)，陳倉(cāng)是出關(guān)中必經(jīng)之地，雍王章邯重兵把守，又崇山峻嶺阻隔，于是乎劉邦便利用“明修棧道，暗度陳倉(cāng)”之計(jì)策，樊噲帶領(lǐng)一萬人去修五百里棧道，以迷惑麻痹陳倉(cāng)的守將章邯，因?yàn)楣こ毯拼螅瑤啄暌残莶怀伞４竺麑⒄潞f沒想到，劉邦大部隊(duì)竟然是摸著人跡罕至的小道翻山越嶺偷襲了陳倉(cāng)，并順利進(jìn)入關(guān)中，項(xiàng)羽危矣！

明修棧道 暗度陳倉(cāng)

那問題來了，“陳倉(cāng)”既和時(shí)間無關(guān)，也和水無關(guān)，為何要用“度”字呢？古代漢語(yǔ)中，“度”也用于空間。王之渙《涼州詞》：“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。”以及王昌齡《出塞》：“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。等等，都是鮮活的例子！

第四大錯(cuò)誤！“杏林”誤為“杏壇”

不少詩(shī)文用“杏林天使”、“杏林豪杰”來稱頌廣大醫(yī)務(wù)工作者，但“杏林”常被誤為“杏壇”。

“杏林”這個(gè)詞是有歷史淵源的，絕對(duì)不能瞎改！

三國(guó)時(shí)期，吳國(guó)有一位名叫董奉的神醫(yī)，他離開家鄉(xiāng)，周游天下，以高超的醫(yī)術(shù)濟(jì)世救人，留下可很多故事！

董奉塑像

曾過交州（今廣西），刺史士燮中不幸毒性休克，厥亡三日，就是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的假死，入土前幸虧被董奉救治，死而復(fù)生，士燮全家萬分感激，特地在府邸的旁建造了一座高樓，供董奉居住。一年后，董奉謝絕士燮的盛情挽留，離開交州北上。

途經(jīng)鐘離（今安徽鳳陽(yáng)）時(shí)，看到當(dāng)?shù)厝嗣褚驊?zhàn)爭(zhēng)頻繁，苦不堪言，便在鳳凰山之南一個(gè)小山坡上住下來。還定下了一奇特的規(guī)章：看病不收費(fèi)用，但重病者病痊愈后，要在他居住的山坡上種植杏樹五株；病輕者，種一株。由于他醫(yī)德高尚，醫(yī)術(shù)高超，遠(yuǎn)近患者紛紛前來求治，數(shù)年之間就種植了萬余株杏樹，成為一遍杏林。杏子成熟時(shí)，董奉寫了一張告示，規(guī)定：來買杏的人，不必通報(bào)，只要留下一斗谷子，就自行摘一斗杏去。他把杏子交換來的谷，用以救濟(jì)貧民。

杏林春暖

據(jù)說，每年有二、三萬貧病交加的人，受到董奉的救濟(jì)。后世以“杏林”稱良醫(yī)，也指中醫(yī)學(xué)界。也常用“杏林春暖”、“杏林春滿”等成語(yǔ)來贊揚(yáng)醫(yī)生的高明醫(yī)術(shù)。但，幾千年來，從來沒有用“杏壇”代替“杏林”表達(dá)醫(yī)學(xué)界這樣的代稱！之所以用杏壇嘛，很可能當(dāng)時(shí)作者是把是為紀(jì)念孔子講學(xué)而建，孔子第四十五代孫孔道輔監(jiān)修孔廟時(shí)，將正殿后移，除地為壇，環(huán)植以杏，名曰“杏壇”的這個(gè)地標(biāo)性建筑杏壇跟“杏林”搞混了南轅北轍，萬萬不該的！

第五大錯(cuò)誤！“宵禁”誤為“霄禁”

國(guó)外尤其是美國(guó)亂得很，這詞經(jīng)常被使用也經(jīng)常被用錯(cuò)！第一個(gè)“宵”為夜宵的宵！第二個(gè)為云霄的“霄”！其實(shí)區(qū)別很簡(jiǎn)單，“宵”是夜晚，“禁”是禁止，宵禁就是禁止夜間活動(dòng)的意思。

唐代街市

“宵禁”令古已有之，要是看過《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》的話，就該知道唐朝宵禁制度是最嚴(yán)格的！很多人都想夢(mèng)回大唐，那，晚上太陽(yáng)落山后就只能乖乖上床睡覺！因?yàn)榇筇剖歉静豢赡苡胁灰钩堑摹８鶕?jù)《唐律》記載：“五更三籌……擊鼓，聽人行。晝漏盡，順天門擊鼓四百搥訖，閉門。后更擊六百搥，坊門皆閉，禁人行。”白話文就是五更三時(shí)的鼓聲響起之后，人們就可以自由出入，傍晚鼓聲響起，就應(yīng)該關(guān)城門，然后繼續(xù)敲六百下鼓之后，坊門就要關(guān)上，宵禁正式開始，夜間層層設(shè)卡，禁絕行人。

坊門就是城市內(nèi)會(huì)劃分成多個(gè)生活區(qū)域，每一個(gè)區(qū)域一個(gè)坊，算是生活小區(qū)吧，各小區(qū)和小區(qū)間，晚上要封鎖進(jìn)出的門。各回各家、各找各媽，誰也不能隨便外出走動(dòng)！那個(gè)時(shí)候沒有我們現(xiàn)在發(fā)達(dá)的路燈照明系統(tǒng)！大晚上黑燈瞎火的，外敵夜襲或者盜賊肆虐，其實(shí)宵禁主要是防這兩樣！你像更夫晚間定時(shí)打更，“天干物燥，小心火燭”也有提醒大家注意小偷竊賊的意味！

長(zhǎng)安城前世今生

這項(xiàng)制度非常嚴(yán)苛嗎，一旦違反，被巡邏的發(fā)現(xiàn)，輕則像唐著名的大詩(shī)人溫庭筠，一次揚(yáng)州城喝高了，忘記了宵禁，醉醺醺的朝家趕！半道上撞到巡邏的衙役，對(duì)方二話不說沖上去按著溫庭筠,管你誰誰誰！一頓狠揍，溫庭筠的牙齒直接被打斷了好幾顆，“丐錢揚(yáng)子院，夜醉，為邏卒擊折其齒”，這件事也被他如實(shí)記錄了下來！其實(shí)他應(yīng)該慶幸，如果在京城碰到巡邏的金吾衛(wèi)，直接金瓜錘，腦瓜子直接稀碎明兜丟了！掉幾顆牙還算便宜的！而從云霄到夜宵，肯定是眼力見不好所致!

第六大錯(cuò)誤！“擠兌”“兌換”的“兌”誤為“擠對(duì)”“對(duì)付”

在新冠疫情威脅下，許多國(guó)家的醫(yī)療系統(tǒng)幾近崩潰邊緣，不少媒體稱“醫(yī)療資源出現(xiàn)“擠對(duì)”。其中的“擠對(duì)”應(yīng)為“擠兌”。“擠對(duì)”是逼迫、難為的意思。如：“你別老擠對(duì)他啊！”、“他老愛擠對(duì)別人”

北京話里常說“擠對(duì)”和“擠兌”的意思與此完全不同。“兌”即兌換，“擠兌”是指存款人爭(zhēng)著到銀行提取現(xiàn)款的現(xiàn)象，引申為大家都一股腦去占用重要的醫(yī)療資源等等！

醫(yī)療資源互聯(lián)

如果用“擠對(duì)”，對(duì)付的“對(duì)”，醫(yī)療資源出現(xiàn)被逼迫，被危難而嚴(yán)重不足，是詞不達(dá)意的！

再者說，“擠兌”和“擠對(duì)”是兩個(gè)詞義讀音也有區(qū)別，“兌”讀去聲，“對(duì)”讀輕聲。

第七大錯(cuò)位，“副作用”誤為“負(fù)作用”，負(fù)數(shù)的“負(fù)”

有媒體報(bào)道，某些防治新冠肺炎的疫苗或藥物出現(xiàn)了“負(fù)作用”，負(fù)數(shù)的“負(fù)”，這里的“負(fù)作用”應(yīng)為“副作用”一幅、兩幅的“副”。

這個(gè)好區(qū)分，所謂“副作用”是跟“主作用”相對(duì)應(yīng)的，是指應(yīng)用治療量的藥物后所出現(xiàn)的治療目的以外的藥理作用！而服用藥物后所出現(xiàn)的治療目的就是主作用，比如某要治療、咳嗽、打噴嚏，這是主作用！而說明文字還提醒，服用該藥物可能會(huì)導(dǎo)致頭暈，耳鳴等癥狀，這就是“副作用”！而且這個(gè)“副作用”可用于各種事物，比較常見的是用于藥品。

有些藥物副作用會(huì)損傷肝臟

而負(fù)數(shù)的這個(gè)“負(fù)作用”，恐怕是生造的沒幾年的網(wǎng)絡(luò)詞！一直鋪天蓋地常說正能量，于是乎想當(dāng)然的以為“負(fù)能量”就是不好的，那藥物的副作用越是不好的，肯定是負(fù)數(shù)的負(fù)！其實(shí)藥物中不好的作用專業(yè)點(diǎn)叫“毒副作用”，是包含在副作用里的，副作用不一定都是毒副作用！可見，負(fù)數(shù)的負(fù)作用是理所當(dāng)然了！

錯(cuò)誤八：誤用“嘆為觀止”形容疫情失控

如，截至2020年年底，美國(guó)新冠肺炎確診病例超過2000萬，病亡人數(shù)超過35萬，均居世界之最。有媒體在報(bào)道相關(guān)新聞時(shí)稱：美國(guó)疫情防控形勢(shì)，讓人“嘆為觀止”。

這里的“嘆為觀止”用對(duì)了嗎？先來看看這個(gè)成語(yǔ)的歷史由來！

春秋時(shí)期，被中原人認(rèn)為南蠻的吳國(guó)公子季札出訪魯國(guó)，魯國(guó)請(qǐng)季札欣賞周朝的音樂。樂師首先演奏《召南》，然后演奏《小雅》、《大雅》，最后演奏《魯頌》、《商頌》。

吳國(guó)公子季札

季札對(duì)每種樂曲和舞蹈，都有十分精到的評(píng)論。當(dāng)演奏到虞舜的音樂和舞曲時(shí)，季札知道是最后一個(gè)節(jié)目了，便大聲稱贊：“這個(gè)樂曲真是好得不能再好了，音樂和舞蹈就到這里為止吧。如果再有其他的音樂和舞蹈，我也不敢再有所奢求了。”魯國(guó)人沒想到季札不僅能一一說出樂舞的名稱，而且還能預(yù)先猜到節(jié)目表演的數(shù)量，對(duì)他的音樂造詣都十分佩服。這就是嘆為觀止的由來，形容所見到的事物好到了極點(diǎn)，是個(gè)褒義詞。

泰山景色

比如改革開放三十年來，上海浦東經(jīng)濟(jì)發(fā)展日新月異，高樓林立，美麗迷人，走在大街小巷，簡(jiǎn)直讓人嘆為觀止；泰山之巔的景色令人嘆為觀止。

形容疫情失控，感染死亡這么多人，無比揪心的情境下用嘆為觀止，明顯是用反了！

第九大錯(cuò)誤 “科創(chuàng)板”的“板”誤為“科創(chuàng)版”，出版的“版”

有新聞：2020年11月，螞蟻集團(tuán)發(fā)布暫緩上市公告，其中將“主板”“科創(chuàng)板”都是木板的板錯(cuò)成了“主版”、“科創(chuàng)版”版面的“版”。

木字旁的“板”指的就是板塊，引申指具有共同特點(diǎn)或聯(lián)系的各個(gè)組成部分！“主板”、“科創(chuàng)板”，都是約定俗成的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，用的就是這個(gè)意思，指其實(shí)我國(guó)多層次資本市場(chǎng)體系的重要組成部分！“版”指用于印刷的上面有文字、圖形的底子，“版塊”僅用于報(bào)刊、節(jié)目中。

科創(chuàng)板

那有人問，你看雕版印刷術(shù)，國(guó)人的驕傲，就是在一定厚度的平滑的“木板”上，粘貼上抄寫工整的書稿，薄而近乎透明的稿紙正面和木板相貼，字就成了反體，筆畫清晰可辨。

雕版印刷

為何不用木板的“板”而是版面的“版”？一個(gè)，這里的版是通假字，通木板的板，約定俗成！二來，跟出版印刷有關(guān)系!

第十大錯(cuò)誤：“螺螄粉”誤為“螺絲粉”

2020年，廣西柳州特色小吃螺螄粉走紅。不少商家在宣傳時(shí)錯(cuò)把“螺螄粉”寫作“螺絲粉”。如果是當(dāng)?shù)厝司透粦?yīng)該！

“螺螄”就是一種類似蝸牛的動(dòng)物，類似于牛肉、羊肉是一種很有營(yíng)養(yǎng)的食材！螺螄粉最早出現(xiàn)于20世紀(jì)70年代末，歷史時(shí)間較短！但40多年前，中國(guó)考古學(xué)者在柳州的昂地的遺址發(fā)現(xiàn)了大量的螺螄殼堆積物。證明，距今約2萬年前，古人就開始捕撈螺類食用了！關(guān)于螺螄粉的起源眾說紛紜，已經(jīng)無法考證，但螺螄粉確實(shí)好吃嗎，這是一點(diǎn)問題沒有！

螺螄粉

但是呢，我也看到，很多吃過螺螄粉的朋友質(zhì)疑，螺螄粉里為什么一顆螺螄也沒有？ 肉呢？其實(shí)螺螄粉的肉，都已經(jīng)做成湯了！螺湯由螺肉、豬骨、藥材、天然香料等民間秘方熬制而成，熬過湯后的螺肉都濃縮了，不會(huì)被丟棄，因?yàn)榫A都濃縮入湯里了！

螺螄

所以，“螺絲”被寫成“螺絲”，要不就是“shi” 、“si”不分，不是打印店老板搞錯(cuò)了，就是把它當(dāng)成了金屬制的“螺釘”，敢問螺釘是我們?nèi)祟愌揽谀芤У膭?dòng)嗎? 腸胃能消化得

了嗎 ?

喜馬拉雅《大力史》文字版，為防剽竊搬到今日頭條，歡迎留言點(diǎn)贊！

轉(zhuǎn)音頻、洗稿，剽竊者請(qǐng)自重，發(fā)現(xiàn)后起訴