導讀天津地名有時起的比較隨便。胡同對著橋，就叫橋口胡同；巷口有根電線桿子，就叫電線桿子胡同；胡同里有制售鍋巴的，就叫鍋巴胡同等。這種口頭命名，不用審批，不必備案....

天津地名有時起的比較隨便。

胡同對著橋，就叫橋口胡同；巷口有根電線桿子，就叫電線桿子胡同；胡同里有制售鍋巴的，就叫鍋巴胡同等。這種口頭命名，不用審批，不必備案，只起一個區別性的作用，體現出城鎮地名命名還處于無序的自然狀態。因而粗俗的老地名數量眾多。有的地名突出其地域特征，狹長曲折的就叫三道彎胡同、五道彎胡同或九道彎胡同。

里巷的形狀也常常成為命名的理據，例如：褲襠胡同、彎尺胡同、磨盤胡同、襪子胡同、大口胡同、小口胡同、狗尾巴胡同、葫蘆罐胡同等都突出了街巷的外形特征。里巷聚落形成之前所處的特殊環境，也成為命名的著眼點，如河東區的么家墳地胡同、河北區的黃家墳大街、南開區的徐家墳地胡同、于家大墳等都表明了當年這里曾是郊野的墳塋墓地。天津市區原有兩個名為“小鬼莊”的舊地名，一個在紅橋區，另一個在河北區，后來都改為新名。

標示里巷附近環境的地名，如臭坑沿(南開)、臭坑沿胡同(紅橋)、臭溝胡同、臭坑胡同(河北)等。直接以“糞場”為名的里巷，在南開區舊地名中就有糞場胡同、黃家糞場、夏家糞場等多處，再加上茅房胡同、牛圈街等地名，當年處在城市邊緣地區惡劣的生活環境，可以想見。

里巷聚落形成時，居民的身份、職業等也成為地名命名的著眼點，例如貧民窯、腳行胡同、挑水胡同、蒲包胡同、杠房胡同等里巷名。更為特殊的粗俗地名，如河東區王莊子大街有倒霉劉胡同，鄭莊子大街有三鴨子胡同，這個“三鴨子”是人的乳名。紅橋區閘橋南路有吊死鬼胡同，芥園大堤西端有野茶館胡同等。

這些粗俗的地名后來都更為新名。天津原有許多粗俗地名，進入20世紀后都陸續得到了改造，如“鴨子房”改為“治安里”，“電線桿子胡同”改為“衛安南里”等。

對粗俗地名進行諧音改造，是地名規范工作的一項重要內容。天津舊地名的諧音改造同樣也有很多典型的例證。例如“狗尾巴胡同”改為“溝尾胡同”，“洋井胡同”改為“遠景胡同”等。天津地名的諧音演變有不少典型的例證，例如紅橋區“西于莊”原名“西魚莊”；河西區“灰堆”原名“灰堤”，“土城”原名“土塍(音‘成’)圍村”，“賀家口”原名“河閘口”；南開區“西湖村”原名“徐胡圈”，河東“婁莊子”原名“樓莊”；西青區“王蘭莊”，原名“王來莊”；北辰區“喜逢臺”，原名“棲鳳臺”；“宜興埠”初名“漁家鋪”，后取吉慶有余之意改稱“余興埠”，最后定名為“宜興埠”；西青區“梨園頭”，原名“梨園坨”；靜海縣“大瓦頭”原名“大洼頭”，“王二莊”原名“望兒莊”等等。

有些地名的諧音演變形成了有趣的故事。例如薊縣“邦均鎮”在戰國時已形成聚落。傳說在秦國施行變法的商鞅，曾在此宿店，得名“商君店”。唐太宗東征至此，因其名“商君”諧音“傷軍”犯忌，遂改名為“邦軍店”，民俗演化成“邦均店”，后為鎮名。寶坻縣有“南仁浮鄉”，宋代成村，民間傳說楊六郎在這里與大刀王懷女交戰，戰敗被俘，王威逼楊成婚，故名“男人服”，后演化為今名。

天津還有一種地名，有著濃厚的天津土話風味。

譬如“水閣大街”、“玉皇閣”、“鈴鐺閣”、“北閣”等地名中的“閣”字，不讀gě，而讀gǎo。

再如“港”字，在“天津新港”、“北大港”等較大的地名，或“香港路”、“香港大樓”等借用地名里，“港”讀為gǎng；而在“雙港”、“小港”等較小的地名里，“港”讀為jiǎng。有一些地名屬于錯讀音，例如北辰區“宜興埠”的“埠”字，應讀bù，卻習慣性地誤讀為fǔ；“東甡里”的“甡”字，應讀為shēn，卻習慣性地誤讀為shēng。這是歷史形成的狀況，沒法改變。

天津一些中間帶“家”字的老地名，往往有兩種或三種讀法。比如田家莊、劉家莊，侯家臺、姚家臺，霍家嘴、梁家嘴等三字地名；第二種讀法是：去掉中間的“家”，末尾加兒化，讀為———田莊兒、劉莊兒，侯臺兒、姚臺兒，霍嘴兒、梁嘴兒等；第三種讀法是：去掉中間的“家”，末尾加“子”，讀為———田莊子、劉莊子，侯臺子、姚臺子，霍嘴子、梁嘴子等。

再如陳家溝、馬家口、吳家窯、黃家花園、石家大院等地名，在讀時應兒化，但不能去掉“家”字———陳家溝兒、馬家口兒、吳家窯兒、黃家花園兒、石家大院兒等。有些地名可以去掉“家”字后，加兒化，例如佟家樓、唐家口、姜家井等也可讀為———佟樓兒、唐口兒、姜井兒等。