導讀文/夏非冬（夏兆洪）很多人不理解，鄭州人為什么把"祭城"讀作"ZHACHENG（炸城）"。其實，這是一個漢字演變中的聲變現象。一、漢字音韻演變中的聲變，有一....

文/夏非冬（夏兆洪）

很多人不理解，鄭州人為什么把"祭城"讀作"ZHA CHENG（炸城）"。其實，這是一個漢字演變中的聲變現象。

一、 漢字音韻演變中的聲變，有一個基本規律，即：凡是聲母中帶有"Z"和"J"的字，它們的讀音演化方式是"Z"、"J"互變。

舉例說明：

1."自"，念Zl，四聲。加上三點水，變成"洎"字，其發音就變成了Jl，四聲。意思是到、及。如：成語"自古洎今"。"自"加上三點水？表示"水到了"的意思。河南新鄭縣有一條河流叫雙洎河，就是溱水和洧水相會一起，流成了一條河，叫"雙洎河"。

2."只"，念ZHl。加上一個"禾"字旁，變成"積"，讀Jl。"支"，念ZHl。加上一個提手旁，成為"技"，念Jl。換成一個女字旁，變成"妓"字；

3."主"，現在讀ZHU，而過去則讀作JU（音舉）?，F在信陽人還把"主"讀作JU。

4."知"，在戲曲里，現在還讀作Jl。

二、其實"祭"字在很多地方都不讀作"JI"，它的聲母大都是"ZH"。

為解釋這一現象，還得從"言"字的古音和它的演變說起。

在古代，"言"這個字與其他字組合成另一個字的時候，很少發YAN的音，其聲母大都變成了Z、ZH。舉例如下：

"言"字加上"走之"，成為"這"字，讀ZHE，四聲，就是現在的"這"字，其聲母就變成了"ZH"。

"言"字上面加上一個"龍"字，成為"詟"，讀ZHE，三聲，聲母是ZH，恐懼的意思。

"詹"字，因為它中間有個"言"字，所以讀ZHAN，聲母是ZH。如人名詹天佑、詹姆斯。

"言"字上面加一個"此"字，成為"訾"，讀ZⅠ，一聲，聲母是Z。姓氏，如河南省教育廳一個副廳長的名字叫"訾新建"。訾，Zl，三聲，意思是說壞話，如："不茍訾議"。

"言"字加上一個"雨"字頭，成為"霅"字，念ZHA，四聲，聲母是"ZH"，如：霅溪，水名，在浙江。

不難看出，"言"字和其他字組合在一起，生成另外一個字的時候，其聲母大都變成了"Z"和"ZH"。

然而，現代的"祭"字，它下面的"示"，在古代就是"言"。這一點，可以從"察"的古體字形中看出?，F在的"察"，古體字寫作"詧"，不帶"寶蓋頭"，其實就是現在的"祭"字。反過來，既然現在的"祭"字在古代有"言"字存在，那么，和以上眾多帶"言"的字一樣，一定是讀作ZHA（音炸）的，現代的很多字典都有"詧"字的注音，讀"ZHA（炸）"。"祭"在古代一定讀作"ZHA（炸）"。

三、 和"祭"字有關的字，其古聲母大都是"ZH"。

這一線索在新華字典里仍然可以找到："祭"字作為姓氏的時候，讀作ZHAl，四聲，聲母明顯是"ZH"。另外還可以參考"瘵"字，其讀音ZHAl，四聲，聲母也是"ZH"。癆瘵，癆病也。

綜上所述，今天，鄭州人把"祭城"讀作"ZHA CHE "，是很有道理的。對此不要感到奇怪，這里的人們很好地保持了古代漢語的讀音，沒有讓它隨著時光的變遷而變化，為我們研究漢語音韻變化提供了活的標本。