翻書聲的擬聲詞有嘩啦嘩啦、唰唰、吧嗒吧嗒、嘩嘩、嗖嗖等。擬聲詞雖然是模仿自然的聲音，卻有很大的主觀性，是模擬聲音的詞，又稱為象聲詞、摹聲詞、狀聲詞。它是模擬自然界聲音的一種詞匯，通常是把漢字當成音標符號，來構成擬聲詞。 擬聲詞：是模擬自然界聲響而造的詞匯，是世界上所有語言都具備的成分。擬聲詞雖然也是摹仿自然的聲音，卻有很大的主觀性。自然界的聲音無限，通過我們耳朵和大腦的詮釋，主觀音感的辨別，再由自己語言的音位系統模擬，這樣的模擬往往會失真。因此，它和口技的聲音摹仿，有所不同。它和音譯詞、聯綿詞在性質上是同類的，漢字只用來表音，而無關乎字義，因此，它們都是衍聲詞，和合義詞為相對的概念。因為擬聲詞多半用來描繪、形容，因而有人把它歸屬形容詞。也有人把主觀的感情、情緒所興發的聲音（例如唉、啊呀、烏乎）歸入擬聲詞，都是不妥當的。