家妹舍妹沒有區別，都泛指自己的妹妹。家妹直譯為家里的妹妹。舍妹，謙辭，用于對別人稱自己家的妹妹。妹妹的本意指有共同的父親或者母親，年齡比自己小的女孩；也可以泛指任何年齡比自己小的女孩。