導(dǎo)讀“裳”字讀音辨析“脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳”是《木蘭詩(shī)》中的句子，這里“裳”的讀音，我認(rèn)為應(yīng)該讀cháng，我提議最新部編版統(tǒng)編語(yǔ)文課本（七年級(jí)下冊(cè)）應(yīng)該明確....

“裳”字讀音辨析

“脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳”是《木蘭詩(shī)》中的句子，這里“裳”的讀音，我認(rèn)為應(yīng)該讀cháng，我提議最新部編版統(tǒng)編語(yǔ)文課本（七年級(jí)下冊(cè)）應(yīng)該明確做出正確讀音cháng的標(biāo)注。

理由之一：

“裳”字是多音字，讀音不同，其意義也不相同。讀音為shang時(shí)，其義為衣裳，這也是常用的；“裳”字讀音為cháng時(shí)，其義為遮蔽下體的衣裙。雖然，作為這個(gè)意義現(xiàn)代漢語(yǔ)不常用，但古漢語(yǔ)中卻經(jīng)常用到。

文言版《說(shuō)文解字》：常，下帬也。從巾，尚聲。裳，常或從衣。

白話版《說(shuō)文解字》：常，下身穿的衣裙。字形采用“巾”作邊旁，采用“尚”作聲旁。裳，這是“常”的異體字，字形采用“衣”作邊旁。

古時(shí)，上為衣，下為裳。“裳”，像裙子，但左右兩邊不縫和，前面為三塊小布片縫在一起，后面是四塊小布片縫在一起，前后兩大片，上部由一條帶子聯(lián)結(jié)起來(lái)，系在腰上。

理由之二：

從音韻角度來(lái)看，詩(shī)文是講求押韻的，尤其古詩(shī)文。

“劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳”——杜甫《聞官兵收河南河北》

“綠兮衣兮，綠衣黃裳”——《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣》

“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳”——郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》

“脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳”——《木蘭詩(shī)》

以上詩(shī)句中的“裳”字在句尾，正確的讀法非常明顯，應(yīng)該都是cháng。

“裳”字一般只在現(xiàn)代漢語(yǔ)“衣裳”一詞中讀輕聲shang；

古詩(shī)文中應(yīng)統(tǒng)一讀cháng。