導讀Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.Yougotadream,yougotta....

Dont ever let somebody tell you you cant do something,

not even me.

You got a dream,

you gotta protect it.

People cant do something themselves,

they wanna tell you you cant do it.

If you want something,

go get it.

Period.

別讓別人告訴你你成不了才

即使是我也不行

如果你有夢想的話

就要去捍衛它

那些一事無成的人想告訴你

你也成不了大器

如果你有理想的話

就要去努力實現

就這樣！

——《當幸福來敲門》

So, if I asked you about art, youd probably give me the skinny on Every art book ever written. Michelangelo. You know a lot about him: lifes work, political aspirations, him and the Pope, sexual orientation, the whole works, right?

所以問你藝術，你可能會提出藝術書籍中的粗淺論調，有關米開朗基羅，你知道很多，他的政治抱負、他和教皇…性向，所有作品，對嗎？

But I bet you cant tell me what it smells like in the Sistine Chapel. Youve never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling…seen that.

但你不知道西斯汀教堂的氣味，你從沒站在那兒觀賞過天花板，我看過。

If I ask you about women, youll probably give me a syllabus of your personal favorites. You may have even been laid a few times. But you cant tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy.

如果我問關于女人的事，你八成會說出個人偏好的謬論，你可能上過幾次床，但你說不出在女人身旁醒來很幸福的滋味。

And I ask you about war, youd probably, uh, throw Shakespeare at me, right? "Once more unto the breach, dear friends…" But youve never been near one. Youve never held your best friends head in your lap…and watched him gasp his last breath, lookinto you for help.

問戰爭，你會說莎士比亞的話"共赴戰場，親愛的朋友"，但你從沒接近過戰爭，從沒有把好友的頭抱在膝蓋上，看著他吐出最后一口氣。

I ask you about love, youll probably quote me a sonnet. But youve never looked at a woman and been totally vulnerable……known someone that could level you with her eyes……feelinlike God put an angel on earth just for you……who could rescue you from the depths of hell……and you wouldnt know what its like to be her angel……to have that love for her, be there forever…through anything…through cancer.

問愛情，你會引述十四行詩，但你沒看過女人的脆弱，她能以雙眼擊倒你，感覺上帝讓天使為你下凡，她能從地獄救出你，你不解當她的天使的滋味，擁有對她的愛，直到永遠。經歷這一切，經歷癌癥。

And you wouldnt know about sleeping sittinup in a hospital room for two months, holding her hand, because the doctors could see in your eyes that the terms "visiting hours" dont apply to you.

你無法體會在醫院睡兩個月，因為醫生一看到你就知道，會客時間的規定對你無效。你不了解真正的失去，唯有愛別人勝于自己才能體會。

——《心靈捕手》

Why the hell dont you get off？Just once？One time？

See the world for yourself with your own eyes？

你為什么不下船？就一次也好啊。親眼去看看這個世界

——《海上鋼琴師》

Sooner or later，all stories end

遲早，所有的故事總會有一個結局的

——《海上鋼琴師》

We laughed and kept saying"see u soon",

but inside we both knew wed never see each other again.

我們笑著說再見，卻深知再見遙遙無期

——《海上鋼琴師》

The course of true love never did run smooth.

真愛無坦途

——《仲夏夜之夢》莎士比亞

In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎，細嗅薔薇

——【英】西格里夫·薩松

Had I not seen the Sun.I could have borne the shade

我本可以忍受黑暗，如果我不曾見過太陽

——【美】著名女詩人艾米莉·狄金森

If I should meet thee，After long years,How should I greet thee？With silence and tears.

假如又遇見你，隔了悠長的歲月，我將如何致意？只好沉默不語滿含淚花

——【英】拜倫

For you, a thousand times over.

為你，千千萬萬遍。

——《追風箏的人》卡勒德·胡賽尼

If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.

要是你把你的秘密告訴風，就別怪風把它帶給樹。

——紀伯倫

I love three things in this world.Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.

吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。

*圖文來源于網絡

如有侵權，聯系刪除

▼

到新動態國際英語校區咨詢

即可獲以下福利及暖心到訪禮一份

- 英語等級量化評估報告 -

- 外教精品口語課程 1 節 -

- 學習方法指導課 1 節 -

- 職業規劃 1 v 1 指導 -