小編其實一直很好奇，我們現在的人在工作閑暇之余，不是都經常看些段子、綜藝、電視劇之類的取樂嘛。那么在古時的人們沒有這些通訊電子產品，他們又靠什么取樂呢?我還記得小時候愛看《武林外傳》，有一集就是佟掌柜想逗白展堂笑，結果自己反而笑得人仰馬翻、合不攏嘴。佟掌柜手里拿的好像是一本叫《笑林廣記》的書，那這本書真有那么好笑嗎?一起跟小編來開心開心吧。

1.齋戒庫

原文：一監生姓齊，家資甚富，但不識字。一日，府尊出票，取雞二只，兔一只。皂亦不識票中字，央齊監生看。生曰：“討雞二只，免一只。”皂只買一雞回話。太守怒曰：“票上取雞二只，兔一只，為何只繳一雞?”皂以監生事稟，太守遂拘監生來問。時太守適有公干，暫將監生收入齋戒庫內候究。生入庫，見碑上“齋戒”二字，認做他父親“齊成”姓名，張目驚詫，嗚咽不止。人問何故，答曰：“先人靈座，何人設建在此?睹物傷情，焉得不哭。”

翻譯：有個姓齊的監生，家里很富有，但是不認識字。有一天知府大人讓買東西，就寫了字條：“取雞二只，兔一只”。差役不認識字，就讓監生幫忙看。監生說：“討雞二只，免一只。”差役就只買了一只雞回來交差。太守很生氣，問他：“字條上是‘取雞二只，兔一只’，為什么只買一只雞?”差役就說了實情，太守就把監生拿來問話。剛好太守有公事要處理，就把他關到齋戒庫里等待詢問。監生剛進齋戒庫，就看到上面的“齋戒”兩個字。他認成自己父親名諱“齊成”，非常驚詫，在那哭泣不止。旁邊的人問他原因，他說：“這是自己父親的靈座，是誰建在這里的?睹物傷情，怎么能不哭呢?”

2.借牛

原文：有走柬借牛于富翁者，翁方對客，諱不識字，偽啟緘視之，對來使者曰：‘知道了，少刻我自來也。

翻譯：有個小廝拿著一封信來找富翁借牛，富翁正在接待客人，不愿意說自己不認字。他假裝看了書信，對送信的說：“我已經知曉這件事了，等會我親自過去。”

3.扇尸

原文：夫死，妻以扇將尸扇之不已。鄰入問曰：“天寒何必如此?”婦拭淚答曰：“拙夫臨終吩咐：‘你若要嫁人，須待我肉冷。’”

翻譯：丈夫去世了，妻子用扇子對著尸體不停的扇風。鄰居就來問她：“天氣這么寒冷，為什么要沖他扇風?”妻子擦著眼淚說：“我丈夫臨死前說：‘你如果想嫁人，就得等到我的尸骨寒了。’”

4.索謝

原文：一貧士患腹瀉，請醫調治，謂醫曰：家貧不能饋藥金，醫好之日，奉請一醉。醫從之。服藥而愈，恐醫索謝，詐言腹瀉未止。

一日，醫者伺其大便，隨往驗之。見撒出者俱是干糞，因怒指而示之曰：撤了這樣好糞，如何還不請我?

翻譯：有一個窮人得了腹瀉，就請了醫生幫忙治病。對醫生說：“我家里窮的付不起藥錢，等到治好了，我請你吃飯。”醫生答應了。不就病好了，怕醫生索要報酬，就騙他說腹瀉還沒好。

有一天，醫生見他大便，就跟著去看。只見他拉出的都是干糞，生氣的指著屎責問他：“你拉了這么好的屎，為什么不請我吃呢?”

5.偶遇知音

原文：某生素善琴，嘗謂世無知音，抑抑不樂。一日無事，撫琴消遣，忽聞隔鄰，有嘆息聲，大喜，以為知音在是，款扉叩之，鄰媼曰：“無他，亡兒存日，以彈絮為業，今客鼓此，酷類其音，聞之，不覺悲從中耳。”

翻譯：有個書生很喜歡彈琴，但是一直遇不到自己的知音，為這他郁郁寡歡。有一天閑著沒事，他又彈琴消遣時光，忽然聽到鄰居家有嘆息的聲音。他開心極了，以為是自己的知音，就敲門拜訪。鄰居的老奶奶說：“沒有其他的原因，我的兒子還在世時，以彈棉花為生。今天你彈琴，聲音特別像他彈棉花的聲音。我聽到了，只覺得很悲傷。”

今天就分享到這里啦，大家是不是也和小編一樣，覺得非常有意思呢?真的是非常佩服古人的智慧啊，這些笑話雖然短小，卻個個不輸我們如今的段子啊。