《笑林廣記》是中國(guó)古代集笑話之大成者，語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，很多名篇不只是局限于搞笑，而是在諷刺當(dāng)時(shí)的朝政和民風(fēng)，值得深讀。就像大智若愚一樣， 越深刻的道理反而藏在最淺顯的文字中。《笑林廣記》作為流傳甚廣的古代笑話集，不僅深受古人的喜愛，還有許多專家學(xué)者仔細(xì)分析其中韻味。下面就由小編帶你看看《笑林廣記·古艷部》中一則構(gòu)思非常精巧的笑話吧。

1.原文

狗父

陸某，善說(shuō)話，有鄰婦性不好笑，其友謂之曰：“汝能說(shuō)一字令彼婦笑，又說(shuō)一字令彼婦罵，則吾愿以酒菜享汝。”

一日，婦立門前，適門前臥一犬，陸向之長(zhǎng)跪曰：“爺!”婦見之不覺好笑，陸復(fù)仰首向婦曰：“娘!”婦聞之大罵。

2.翻譯

古時(shí)候有一個(gè)姓陸的人，很擅于講笑話。他家的鄰居是個(gè)婦女，平時(shí)從不與人言笑，他的朋友就對(duì)他說(shuō)：“你如果能夠只說(shuō)一個(gè)字就讓那個(gè)婦女笑話你，再說(shuō)一個(gè)字讓她痛罵你，我就原意請(qǐng)你吃一頓酒飯。”

有一天，那個(gè)婦女站在門前，剛好前面躺著一條狗。他就對(duì)著那條狗跪下，叫它“爺”。婦女看到就笑了起來(lái)，他又抬起頭來(lái)，對(duì)著那婦女叫了一聲“娘”。婦女聽到這句話，頓時(shí)怒發(fā)沖冠，非常生氣，對(duì)他破口大罵。

3.精巧之處

這篇笑話精巧的地方就在于作者構(gòu)思的巧妙，雖然文字不多，但是這篇笑話久讀不膩。盡管回頭又翻到，還是能夠逗人開心。這兩個(gè)字就讓一個(gè)婦女能夠一笑一罵，真的是巧思啊。

《笑林廣記》是我國(guó)很多文人一起創(chuàng)作編撰的，這么有意思的讀物不僅放在古時(shí)候就流傳很遠(yuǎn)，在今天看來(lái)也是非常有意思的。