導(dǎo)讀A：私はどうでもいい。あなたが幸せであればけっこうです。A：我無所謂。只要你幸福就足夠了。私はどうでもいい。我什么都無所謂。A：お父さん、ご飯ができましたよ....

A：私はどうでもいい。あなたが幸せであればけっこうです。

A：我無所謂。只要你幸福就足夠了。

私はどうでもいい。我什么都無所謂。

A：お父さん、ご飯ができましたよ。B：はい、すぐ行きます。

A：爸爸，吃飯了。B：好，馬上就來。

すぐ行きます。馬上就來。

A：もう年賀狀（ねんがじょう）できたの。B：うん。A：へー。たこにネズミか、おもしろいね。

A：賀年卡已經(jīng)做完了嗎？B：恩。A：呀，風(fēng)箏上畫了只老鼠，真有意思。

おもしろいね。真有意思。

A：寒がりやお父さん、暑がりやお母さん、正反対(せいはんたい)ですね。B：そうね。面白いでしょう。

A：怕冷的父親，怕熱的母親，恰恰相反。B：是啊，有意思吧。

正反対です。正相反。

寒がり屋：怕冷的人。

暑がり屋：怕熱的人。

A：金は出したのか？B：ああ。A：なんでまた？図(ず)に乗るぞ。

A：給他錢了？B：給了。A：怎么又給了？他會得意忘形的。

図に乗る。得意忘形。