翡翠小萬中萬大萬代表的是價格區間，小萬指的是1到3萬，中萬指的是4到6萬，大萬指的是7到9萬。天然的翡翠聲音清脆悅耳，假的聲音悶厚沉重，真翡翠顏色過渡自然不妖艷，假翡翠色彩單一且妖艷。翡翠可定時放于清水中浸泡30分鐘，隨后用軟毛刷輕刷，翡翠佩戴結束后建議單獨保存，避免高空墜落與碰撞。

翡翠小萬中萬大萬代表的是價格區間

翡翠小萬中萬大萬代表的是價格區間，翡翠中的小萬代表價格1萬到3萬之間，中萬代表4到6萬之間，大萬代表7萬到9萬之間。翡翠可能會由于雕工、水種等原因導致價格浮動，一般價值不高的時候會忽略后面的位數，俗稱小百，如1到300。

可將翡翠用繩子綁好懸掛于空中，隨后用木筷輕輕敲擊，若翡翠發出清脆悅耳的聲音則為正，若聲音悶厚則為假。天然的翡翠顏色明亮但不妖艷，表面顏色深淺不一但過渡自然。而假翡翠顏色明亮刺眼且呆板，表面深淺變化不大。

翡翠需要定期放在清水中浸泡30分鐘，隨后用軟毛刷輕輕擦洗即可。翡翠要避免高處跌落或硬物撞擊，翡翠脆性大硬度高，某部分翡翠內部可能伴有隱裂，若不慎撞擊會使隱裂擴大，出現碎裂。翡翠需要長期佩戴，長期佩戴會使翡翠與人體油脂相互融合，使翡翠表面形成包漿越戴越亮。