導讀近日去南京師范大學鹽城實驗學校辦事，聽周靜忠校長聊辦學，很有意思。來鹽城前，周靜忠是無錫一中的校長。南通一位中學校長曾對他說，蘇北的學校就一個字，【qiǔ】....

近日去南京師范大學鹽城實驗學校辦事，聽周靜忠校長聊辦學，很有意思。

來鹽城前，周靜忠是無錫一中的校長。

南通一位中學校長曾對他說，蘇北的學校就一個字，【qiǔ】！兩個字，死【qiǔ】！

既【qiǔ】學生，又【qiǔ】老師！

結果是，蘇北學生數學比較好，但蘇南學生語文、英語強。

前者往往用盡心力，進了大學就泄勁，后者注重涵養人文，后勁綿長。

一個[qiǔ]字，鹽城人張口就來，泰州人、南通人張、揚州人也常掛在嘴上，每個人都會講，但寫起來可就撓頭了。

一個字，【qiǔ】；

兩個字，死[qiǔ]！

二江子在這塊[qiǔ]了幾年，也沒[qiǔ]出什么成績，就只會瞎[qiǔ]，還會[qiǔ]人。

馬上就是2018年，拿魚（見底）的時候到了，不下勁【qiǔ】行嗎？

時間不早啦，抓緊【qiǔ】啊！誰先【qiǔ】完誰先拿獎金。

短處在你手里，今天我就把你[qiǔ]，盡打不喝水！

……

但是，這個【qiǔ】字究竟怎么寫？

翻看第6版《現代漢語詞典》，沒有這個讓人抓狂的動詞。但是，這個字鮮活地存在于我們的方言里，沒有這個字，一些意思就不能準確傳神地表達出來。

原鹽城市政府常務副市長、市人大常委會副主任張炳賢先生，在他退休后所著的《溱湖方言俚語》一書中，第五章“動作及姿態”闡述的第一個字，就是【qiǔ】，他是這樣寫的：

【糗（音囚）】做、干的意思。在口語中有時作為隱語，能包含、代替許多動詞：發勁~/~不~/夠曾~/什呢時候~/~的什呢。

在今年6月出版的《東臺方言新辭典》第183頁，有一字釋：【糗】（同音，引）這是現代漢語中唯一注音qiǔ的字。古代指糊狀或塊狀的干糧。《說文解字段注》：熬米麥也，是個動詞，可引申：

1、不光彩：這又不是什么~事，怕啥？

2、捉弄人、整人、害人。

3、干、做：伙家，你~得不丑/他~得精！

許多鹽城人多年習慣于此義用“揪”，取其手旁之義，取“秋”之音。此說可聊備一格。

又有【糗人】一詞。（同音，引）

1、不懷好意地整人：要與人為善，不能~人。

2、捉弄人，拿別的人開心。

由是觀之，也許可以說，[qiǔ]字，除了這個俗而不粗的“糗”，好像真沒有第二個合適的字可以替代。如果你知道怎么寫，告訴我好嗎？（征跟東）