“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城”出自《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》。

“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城”指的是洞庭湖。

云夢(mèng)澤： 古大澤名，范圍很廣，包括今湖北省南部、湖南省北部 一帶低洼之地，洞庭湖也在其內(nèi)。岳陽城： 即今湖南岳陽市，在洞庭湖東岸。因此：“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城”指洞庭湖。

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》作者：孟浩然。

八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城。

欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》譯文

八月里秋水盛漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。云夢(mèng)大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動(dòng)。

想要渡水卻沒有船只，閑居不仕，有愧于圣明天子。閑坐觀看別人臨河垂釣，只能白白羨慕他人的樂趣。

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》賞析

“八月湖水平，涵虛混太清。”

賞析：開頭兩句交代了時(shí)間，寫出了浩瀚的湖水。湖水和天空渾然一體，景象是闊大的?！昂摗?，高空為水所包含，即天倒映在水里。

“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城?！?/strong>

賞析：兩句繼續(xù)寫湖的廣闊，但目光又由遠(yuǎn)而近，從湖面寫到湖中倒映的景物：籠罩在湖上的水氣蒸騰，吞沒了云、夢(mèng)二澤，“云、夢(mèng)”是古代兩個(gè)湖澤的名稱，據(jù)說云澤在江北，夢(mèng)澤在江南，后來大部分都淤成陸地。

“欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明?！?/strong>

賞析：這兩句轉(zhuǎn)入抒情?！坝麧?jì)無舟楫”，是從眼前景物觸發(fā)出來的，詩人面對(duì)浩浩的湖水，想到自己還是在野之身，要找出路卻沒有人接引，正如想渡過湖去卻沒有船只一樣。

“坐觀垂釣者，徒有羨魚情。”

賞析：意思是說：執(zhí)政的張大人啊，您能出來主持國政，我是十分欽佩的，不過我是在野之身，不能追隨左右，替你效力，只有徒然表示欽羨之情罷了。

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》創(chuàng)作背景

這是孟浩然投贈(zèng)給張九齡的干謁詩，當(dāng)作于唐玄宗開元二十一年（733年）。當(dāng)時(shí)孟浩然西游長安，張九齡任秘書少監(jiān)、集賢院學(xué)士副知院士，二人及王維為忘年之交。后張九齡拜中書令，孟浩然寫了這首詩贈(zèng)給張九齡，目的是想得到張九齡的引薦、賞識(shí)和錄用。只是為了保持一點(diǎn)身份，才寫得那樣委婉，極力泯滅那干謁的痕跡。

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》作者簡介

孟浩然（689年—740年），字浩然，號(hào)孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。

孟浩然是唐代第一個(gè)創(chuàng)作山水詩的詩人，是王維的先行者。他的旅游詩描寫逼真，《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》寫得氣勢(shì)磅礴，格調(diào)渾成。