”蕭蕭梧葉“描寫的景象是：以疊字象聲詞起，一開始就喚起讀者聽覺形象的聯想，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。接著用一“送”字，靜中顯動，引出“寒聲”。在梧葉搖落的蕭蕭聲中，仿佛含有砭骨的寒氣；以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環境的凄清幽冷。

一、蕭蕭梧葉出自葉紹翁的《夜書所見》。

全詩為：蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

重點字詞解釋：蕭蕭：風聲。客情：旅客思鄉之情。挑：挑弄、引動。促織：俗稱蟋蟀，有的地區又叫蛐蛐。籬落：籬笆。(www.Ws46.com)

譯文：蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家鄉。忽然看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

二、《夜書所見》賞析。

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

賞析：這兩句話主要是在寫景，借落葉飄飛、秋風瑟瑟、寒氣襲人烘托游子漂泊流浪、孤單寂寞的凄涼之感。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

賞析：這兩句話主要是寫兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉的孤寂無奈。

小結：這首詩先寫秋風之聲，次寫聽此聲之感慨，末兩句點題，寫戶外所見。這首詩語言流暢，層次分明，中間轉折，句似斷而意脈貫穿。詩人善于通過藝術形象，把不易說出的秋夜旅人況味委婉托出，而不落入衰颯的境界。最后以景結情，詞淡意遠，耐人咀嚼。

三、《夜書所見》的作者簡介。

1.葉紹翁是江湖詩派詩人，他的詩以七言絕句最佳，如《游園不值》：“應憐屐齒（jī chǐ）印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。”歷來為人們所傳誦。

2.葉紹翁的詩集《靖逸小集》，有《南宋群賢小集》一本。他別著《四朝聞見錄》，雜敘宋高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝軼事，頗有史料價值，有《知不足齋叢書》本、《叢書集成》本。