“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。”中的故人是指李白的朋友詩人孟浩然，其年齡比李白大，在壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。故人可以看出兩人志同道合、惺惺相惜的深厚情誼。

“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。”的由來。

李白寓居安陸期間，結識了長他十二歲的孟浩然，并很快成了摯友。公元730年（開元十八年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》作者：李白。

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。帆影漸消失于水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的賞析。

“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州”

賞析：這兩句旨在點題，引出了相互惜別的人物、地點、時令和友人要前往的目的地。在“三月”上加“煙花”二字，把送別環境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地。此句意境優美，文字綺麗，清人孫洙譽為“千古麗句”。 李白渴望去揚州之情溢于言表。

“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”

賞析：這兩句是從詩人的眼光和角度寫孟浩然乘船在江中順流而下，李白佇立樓前以目相送，船越行越遠，船上的白帆逐漸消失在藍天盡頭遙遠的水天相接處，最后只能看見長江仿佛是流向天邊；這兩句詩意蘊深遠，李白在樓前佇立之久足見友誼之深長和心情之惆悵了。可謂“不著一字，盡得風流”。

小結：這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片向往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的人物簡介。

李白：有“詩仙”、“詩俠”、“酒仙”、“謫仙人”等稱呼，活躍于盛唐，為杰出的浪漫主義詩人。與杜甫合稱“李杜”，被賀知章驚呼為“天上謫仙”、“李謫仙”。

孟浩然：浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然的詩在藝術上有獨特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”。