《片翼の鳥》是日本動(dòng)畫《海貓鳴泣之時(shí)》（うみねこのなく頃に）OP。由志方 あきこ演唱。

《海貓鳴泣之時(shí)》：由07th Expansion制作的游戲改編的電視動(dòng)畫。于2009年7月1日播出，全4章節(jié)26話，內(nèi)容改編自原作的EP1至EP4。

志方晶子（志方あきこ），日本女性創(chuàng)作型歌手、作曲家、編曲家。出身東京都。生日一月七日，其他個(gè)人資料不明，在外界看來(lái)是個(gè)頗為神秘的人。擅長(zhǎng)多重錄音與民族音樂(lè)。以其多變的風(fēng)格被稱為“幻想歌姬”，所演唱歌曲中常用日語(yǔ)與意大利語(yǔ)，據(jù)說(shuō)在成為同人歌手前曾做過(guò)意大利語(yǔ)翻譯。此外，在其歌曲中也曾使用過(guò)**爾語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、德語(yǔ)、藏語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、阿伊努語(yǔ)、阿姆哈拉語(yǔ)、法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和古英語(yǔ)，以及土屋曉為《魔塔大陸》游戲創(chuàng)制的塔語(yǔ)（Hymmnos）。 在日本同人圈一向被視為是極富才華和天賦的代表。

歌詞下方是片翼の鳥鋼琴譜，歡迎大家使用。

片翼の鳥歌詞：

Il giudizio finale sta per essere emesso （日文：最后(さいご)の審判(しんぱん)は下(くだ)されてゆく） Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene （日文：體(からだ)を流(なが)れる血(ち)の原罪(げんざい)からは 誰(shuí)(だれ)も逃(のが)れることはできない） 海鳴(うみな)りの調(diào)(しら)べに 黒云(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う 嵐(あらし)を呼(よ)ぶ風(fēng)(かぜ)は 高(たか)らかに 謎(なぞ)めく言(こと)の葉(は)に 魔女(まじょ)達(dá)(たち)は含(ふく)み笑(わら)う 歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 繰(く)り返(かえ)す Sperare （日文：この愿望(がんぼう)は） 奈落(ならく)へと墮(お)ちた è peccato? （日文：罪(つみ)ですか?） 金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は 幾(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らして行(ゆ)くの? なかないで 囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し 一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう 果(は)たせない約束(やくそく)が 胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて 赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ Tu sei senza peccato? （日文：あなたに罪(つみ)はありませんか?） Quanto sarà pesante il mio castigo? （日文：私(わたし)の罰(ばつ)はどれ位(い)ですか?） Ti accorgi delle voci senza voce? （日文：聲(こえ)なき聲(こえ)に気付(きづ)きましたか?） Ti accorgi dei tuoi peccati? （日文：あなたの罪(つみ)に気付(きづ)きましたか?） …………………… 愈(い)えない疵口(きずぐち)は 紅(くれない)の薔薇(ばら)のように 憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花開(はなひら)く Serbare il segreto （日文：この秘密(ひみつ)は） 翼奪(うば)われた è peccato? （日文：罪(つみ)ですか?） 片羽(かたはね)の鳥(とり)は 最期(さいご)の瞬間(とき)に 誰(shuí)(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの? にげないで 過(guò)(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 噓(うそ)も 全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう 遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 愛(いと)しくて 哀(かな)しくて 強(qiáng)(つよ)く強(qiáng)(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら …………………… 眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ 楽園(らくえん)の扉(とびら)は開(ひら)かれる 頑(かたく)なな運(yùn)命(うんめい)に 奇跡(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ 絡(luò)(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく いわないで 永遠(yuǎn)(とわ)の呪縛(じゅばく)の言葉(ことば)を きかないで 本當(dāng)(ほんとう)の愿(ねが)いを …………………… なかないで 囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し 一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう 果(は)たせない約束(やくそく)が 胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて 赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l"amore （日文：全(すべ)ての愛(あい)に気付(きづ)かなければ 本當(dāng)(ほんとう)の秘密(ひみつ)は視(み)えない）