《夜書所見(jiàn)》是南宋詩(shī)人葉紹翁所作的七言古詩(shī)。

一、《夜書所見(jiàn)》的創(chuàng)作背景。

當(dāng)時(shí)葉紹翁離開故鄉(xiāng)浙江麗水多年，在世間漂泊過(guò)著顛沛流離的生活，為此在晚年的時(shí)候打算回到故鄉(xiāng)隱居，在一個(gè)寒冷的秋夜，詩(shī)人踏上歸鄉(xiāng)之路，在船上感受到了秋風(fēng)瑟瑟，一時(shí)之間感慨萬(wàn)千，為此即興創(chuàng)作了這首《夜書所見(jiàn)》。

二、《夜書所見(jiàn)》的內(nèi)容。

全詩(shī)為：蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文：瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來(lái)了陣陣寒意，江上秋風(fēng)吹來(lái)不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。突然看到遠(yuǎn)處籬笆下有一點(diǎn)燈火，猜想是孩子們?cè)谧襟啊?/span>

三、《夜書所見(jiàn)》表達(dá)的感情。

1.表達(dá)了作者思念親人、懷念家鄉(xiāng)的感情。

解讀：詩(shī)的前兩句通過(guò)寫梧葉，寒聲，秋風(fēng)，江船，有力地烘托出詩(shī)人客居他鄉(xiāng)、輾轉(zhuǎn)漂泊的凄涼心境。后兩句描寫兒童點(diǎn)燈捉蟋蟀，從而引發(fā)了詩(shī)人的聯(lián)想。他會(huì)想起自己在童年的時(shí)候也是如此的天真美好，快樂(lè)自在；他會(huì)想起在家鄉(xiāng)的美好回憶；他會(huì)想起自己的親朋好友的面容。讓詩(shī)人產(chǎn)生一種榮歸故里，重返童年的幻覺(jué)。

2.表達(dá)了作者客居他鄉(xiāng)、歸無(wú)定所的孤寂落寞之感。

解讀：第一二句直抒胸臆，用一種極為細(xì)膩的筆觸，不僅寫出了秋天獨(dú)有的特點(diǎn)，同時(shí)也營(yíng)造出了一種孤獨(dú)之感。第三四兩句寫兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉(xiāng)的孤寂無(wú)奈。

3.表達(dá)了作者對(duì)童年生活的懷念留戀的思想感情。

解讀：兒童夜捉蟋蟀，興致勃勃，都忘記了此時(shí)夜色已晚，瑟瑟的秋風(fēng)還在不停地吹動(dòng)梧葉，還在那里津津有味地抓蟋蟀。這樣美好的情景自然會(huì)勾起詩(shī)人對(duì)自己童年生活的追憶、留戀。

(www.ws46.cOm)

四、《夜書所見(jiàn)》的作者簡(jiǎn)介。

1.葉紹翁：南宋中期詩(shī)人。他是江湖派詩(shī)人，他的詩(shī)以七言絕句最佳。主要作品：《游園不值》《嘉興界》《訪隱者》《四朝聞見(jiàn)錄》等。

2.葉紹翁原姓李，后因受祖父李穎士牽連，家業(yè)中衰，少時(shí)即嗣于龍泉葉氏。宋光宗至宋寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過(guò)從甚密。他長(zhǎng)期隱居錢塘西湖之濱，又與葛天民互相酬唱。