說(shuō)起 beef ， 大家都知道意思是 “牛肉”，但是它還有一個(gè)鮮為人知的意思，表示 “牢騷；抱怨；爭(zhēng)執(zhí) ”。

1

- have beef with sb ≠ 和某人一起吃牛肉 -

正確意思是：和某人起爭(zhēng)執(zhí)。也就是我們常說(shuō)的 “撕b” ??

- Don’t have a beef with Leo, he is not so nice.

- 不要跟Leo爭(zhēng)吵，他人不是很友好的。

- I blew it, I had a beef with my boss today.

- 我搞砸了，我今天和老板吵了一架。

1

- whats your beef ≠ 你的牛肉是什么 -

正確意思是：你在抱怨什么？??

- I am beefing about the service.

- 我對(duì)這里的服務(wù)不滿。

Chicken 大家都知道是 “雞”的意思，但是跟beef 一樣， 這些短語(yǔ)也跟 “雞” 無(wú)關(guān)哦~

Be a chicken ≠ 做只雞

它的意思是：膽小怕事的

- Don’t be a chicken, man!

- 不要畏首畏尾的，勇敢些！

Chicken out = 因?yàn)楹ε戮芙^做某事

- I was chicken out at that time，so I run away.

- 我害怕極了，所以我跑了。

Spring chicken 不等于 春天的雞

它的意思是：新人；小鮮肉

No chicken = no spring chicken 意思是 ：不再年輕

Chicken and egg 不是 “雞和蛋”，先有雞還是先有蛋的問(wèn)題一直是沒(méi)有結(jié)論的爭(zhēng)議。

Chicken and egg = 因果難分的局面

- It’s a chicken and egg situation.

- 這是一個(gè)很難分出誰(shuí)因誰(shuí)果的問(wèn)題。