導讀心情糟？一定是沒吃飽。靈感枯？一定是沒吃飽。效率低？一定是沒吃飽。萬物皆下品唯有食物高我們都知道“好次”是delicious那么偶爾碰到不合口的菜色我們應該....

心情糟？一定是沒吃飽。

靈感枯？一定是沒吃飽。

效率低？一定是沒吃飽。

萬物皆下品 唯有食物高

我們都知道“好次”是delicious

那么偶爾碰到不合口的菜色

我們應該怎樣用英語準確表達呢？

“難吃”怎么說？

“難吃”最常見的口語表達是：

"It tastes bad."

"It doesnt taste good."

"It tastes horrible."

他們都是”這東西好難吃“的意思

在國外這些表達你基本可以天天聽見

如果你想形容得再極端些

想表達你吃到的東西令你反胃

或者這道菜看起來就沒什么食欲

你可以用"disgusting"或"revolting"

都表達”令人厭惡；惡心“的意思。

來看兩個例子：

"That dessert tastes disgusting!"

”那個甜點可真難吃！“

"I wouldnt eat that. Im sure itd be revolting."

”我不會吃那個的，我敢肯定它很難吃。“

“沒有味道”怎么說？

食物難吃必然是有道理的！

如果它”沒有味道；太淡“

你就可以用"bland"或"tasteless"來形容。

"bland"還能用來表達人或事：

”平淡無奇；乏味“

"tasteless"則能用來強調”品味“

來看兩個例子：

（表達"味道很淡"）

"The wine tastes as bland as water."

”這紅酒味道淡如水。“

"The fish was mushy and tasteless."

”魚是糊狀的，而且還沒味道。“

（表達”乏味“）

"Pop music these day is so bland."

”現在的流行音樂太令人乏味了。“

（表達”品味“）

"The film is tasteless, vulgar and even badly shot."

“這電影毫無品味，粗俗，拍的還爛。”

其他“難吃”的原因

1.sour 酸臭的

"The milk turned sour."

“牛奶變酸了。”

2. overdone/overcooked 煮過頭

"The chicken was overcooked and dry."

“雞肉做的太干又太熟了。”

3. undercooked 沒煮熟/欠火候

"People can become infected after eating raw or undercooked meat."

“人們如果吃了生的或者未煮熟的肉會很容易被感染。”

4. stale 變質的；不新鮮的

"Bread goes stale very quickly."

“面包很容易變質。”

“好吃”的其他表達

1.yummy 好吃的；美味的

"I think Ill have some more of that yummy chocolate cake."

“我想再多吃點那個好吃的巧克力蛋糕。”

2. mouth-watering 令人垂涎欲滴

"The many mouth-watering desserts of France are based on fruits."

“法國里許多令人垂涎欲滴的甜品都是以水果為基調的。”

3. scrumptious 絕妙的

"What a scrumptious meal!"

“這是多么美味的一頓料理！”

【限時免費領】

還記得你有多久沒有好好學英語？想不想學習更多英語學習的技巧？價值388元的學習資料包限時免費申領！▼

點擊了解更多，搶先領取！

（領取完留意客服來電預約測試時間）