導讀Howtochoosethebesthairstyleforyourface?如何挑選最適合你的臉的發型？一There'snothingbetterthan....

How to choose the best hairstyle for your face?

如何挑選最適合你的臉的發型？

一

Theres nothing better than emerging from a salon and feeling like a million dollars. If you want to change your appearance and try something new, the best advice is to be bold. However, first, you should explore what works best for your face shape.

沒有什么比從發廊出來后覺得自己光彩照人要更棒的事了。如果你想要改變外表，來點不一樣的，最好的建議就是大膽一點。但首先，你應該要研究自己的臉適合怎樣的發型。

emerging 顯露

a million dollars 滿面春風

bold 粗心，大膽的

face shape 臉型

Also, according to a study, your hair is an accurate reflection of your personality.

而且根據一項研究顯示，你的頭發就是你個性的直接反映。

accurate reflection 準確反映

Lets see which hairstyle suits your face.

讓我們來看看哪種發型適合你的臉。

二

1.An oval

橢圓形臉

Actually, any hairstyle works for an oval-shaped face. However, to emphasize your best features, you should go for one of the following hairstyles: medium-length hair, light waves, or a bob.

事實上，橢圓形臉可以駕馭任何發型。不過要突出顯示你最出色的特征，你應該選擇下列發型中的一種：中長發，飄逸波浪發或鮑伯頭。

2.A circle

圓形臉

If you have a round face, you should try to make it look longer. Dont cut your hair shorter than the level of your chin. Are you ready to finally find your ideal haircut?

如果你有張圓形臉，你應該試著讓臉看起來長一點。頭發的長度不要剪短到下巴以上。你準備好要找到你的理想發型了嗎？

Here they are: Long straight hair, a long fringe, and a long wavy ponytail.

就是這里：長直發，長劉海，已經長波浪馬尾。

straight hair 直發

fringe 劉海

ponytail 馬尾

3.A rectangle

長方形臉

A rectangle face has a defined chin and cheekbones. Here are three hairstyles that work best for this kind of facce: long hair with a fringe, medium waves and a fringe, or a bob with a fringe.

長方形臉有輪廓分明的下巴和顴骨。以下是三種最適合這種臉型的發型：有劉海 的長發，有劉海的中長波浪發，或是有劉海的鮑伯頭。

defined chine 輪廓分明的下巴

cheekbones 顴骨

4.A heart

心形臉

A V-shaped face is defined by a distinctive chin. Try the following hairstyles to draw more attention to your cheeks and eyes: medium-length flow, medium-length curls, and a side ponytail.

V形臉的特點是下巴明顯。嘗試以下發型將更多焦點拉到難的臉頰和眼睛上：飄逸中長發，中長卷發，還有斜馬尾。

V-shape V形臉

draw attention to 引起注意

cheeks臉頰

side ponytail 斜馬尾

三

Now, lets see how the length of your hair connects to your personality and daily habits. Lets figure out what your hairstyle can reveal about you.

現在來看看頭發的長度和你的個性和日常生活習慣有什么關聯。你的發型會透露出關于你個人的什么訊息呢？

personality 個性

daily habits 日常生活習慣

figure out 發掘，弄清

reveal 揭露

Pixie cut or very short hair: you are a confident, sociable,flirty, and pleasant person. You find it very easy to meet people and make new friends. You love jobs that allow you to emphasize your intelligence, and you know how to face problems with integrity and self-control. However, sometimes, you act without thinking.

精靈系短發或極短發：你是個自信，善于交際，富挑逗性且討喜的人。你覺得認識不一樣的人和交新朋友是件簡單的事情。你熱愛讓自己表現出才智的工作，而且你懂得如果光明磊落且冷靜地面對問題。不過，你有時會沖動行事。

face problems面對問題

self-control 冷靜的，有自控力的

act without thinking 沖動

Bob cut or above-the-shoulder hairstyle: you are a straightforward person who speaks the truth, even when it hurts. You can find a balance between your personal and professional life.

鮑伯頭或肩上發型：你是個直性子的人，你喜歡說真話，即使真話會傷人。你能在個人生活和工作間找到平衡。

straightforward 直白

personal and professional life 個人生活和工作

You are fearless and organized, but you cant stand routine. You dont have complexes,and you like to experience new things. Sometimes, you act before you think. That can make you stumble.

你勇敢且有條理，不過你無法忍受一成不變。你是個單純的人，而且你喜歡體驗新事物。有時候，你會沒經過大腦思考就行動。那可能會讓你出錯。

fearless 無所畏懼

complex 復雜的

stumble 絆倒；失足，犯錯；使...困惑

Shoulder-length cut: You are happy with your feminine, elegant and sophisticated appearance. You love to talk, and your natural beauty attracts everyone who crosses your path. You like challenges and new projects, and you are an expert in starting new friendships and maintaining them.

及肩發：你很滿意自己女性化，優雅且成熟的外表。你很喜歡說話，而你不造作的美會吸引遇見的所有人。你喜歡挑戰還有新計劃，而在展開新友誼及維持友誼方面，你是專家。

feminine 女性化

sophisticated 成熟有韻味的

Long or very long hair: You are very careful, patient and dreamy. In love, you seek a long term relationship and give your all, but you are also very selective. You fight for your dreams, and you do the impossible to achieve your goals.Your perseverance will help you achieve everything you want.

頭發及特長發：你很謹慎，有耐心，而且很夢幻。在愛情中，你尋找一段長久的關系并且付出所有，不過你也很挑。你為自己的夢想而戰，而且你會盡所能達成目標。你的毅力會助你達成你想要的一切。

careful 謹慎

selective 挑剔的