導(dǎo)讀原文http://www.birminghammail.co.uk/whats-on/film-news/cillian-murphy-i-gave-dav....

原文http://www.birminghammail.co.uk/whats-on/film-news/cillian-murphy-i-gave-david-11287763

翻譯：Ada

校對：笑笑

希里安?墨菲：“我把《浴血黑幫》里戴的帽子送給了大衛(wèi)?鮑伊。”

《浴血黑幫》的主演希里安?墨菲在之前透露了該劇與大衛(wèi)?鮑伊之間令人動容的聯(lián)系。他還說起了他跟這位傳奇音樂人之間的關(guān)系。《浴血黑幫》五月四日星期三在伯明翰首映時，大衛(wèi)?鮑伊已經(jīng)離世了。希里安?墨菲和劇集的創(chuàng)作者史蒂文?奈特一起出席了在梅爾布克斯舉行的紅毯活動，他們透露萊昂納德?科恩為該劇寫了首新曲子。

在去世之前，大衛(wèi)?鮑伊曾經(jīng)向史蒂文?奈特保證過，會提前給他一張自己的新專輯，還問過是否可以在劇集的第三季里用到他的音樂。

希里安?墨菲說鮑伊非常喜歡這個劇集，甚至還寄來了一張鮑伊自己戴著帽子的照片。

在與《伯明翰郵報》的交談中，希里安透露了全部的細(xì)節(jié)——還提到那頂帽子就是他在《浴血黑幫》第一季里戴過的。

希里安說：“我們是朋友。我把第一季里的帽子寄給他，作為圣誕禮物。

“他人很好。而且是真心喜歡《浴血黑幫》。我也是他的超級、超級粉絲。

“他是個很注重隱私的人，應(yīng)該不會喜歡這種紛擾。

“這很讓人難過，不是嗎？”

史蒂文?奈特補充說：“大衛(wèi)?鮑伊伴著我們成長，他是個英雄。

“像他這樣的人是這個劇的粉絲，這是件大事。他說他希望能用到他的音樂，但那個時候我不知道這會是他的遺愿。”

這一季的第五或第六集里會用到鮑伊新專輯Blackstar里的一首歌。萊昂納德?科恩的音樂也會出現(xiàn)在第三季里。

希里安和那種伯明翰口音

希里安談到了他在《浴血黑幫》中的角色，以及自己是如何為此做準(zhǔn)備的：“湯米?謝爾比這個角色我演的太久了——到現(xiàn)在已經(jīng)演了18個小時的內(nèi)容了——就好像他已經(jīng)是我的一部分了。

“需要好幾個月的時間來熱身、準(zhǔn)備。我開始在健身房里舉東西，這種事很乏味。還要剪頭發(fā)、還要跟導(dǎo)演以及史蒂文?奈特聊聊。

“然后慢慢地，就感覺到我似乎從來沒有離開過。重新開始拍攝的時候我們就好像是個大家庭，他們就像是我的兄弟姐妹。

“我又開始跟著語音教練練習(xí)伯明翰口音。

“伯明翰的觀眾們都很寬容，我從心底里感謝他們。

“拍攝完成之后，我身上確實還留有湯米的影子。花了一段時間才擺脫掉他。

‘我很幸運，能夠扮演湯米’

“他讓我筋疲力盡，他掌控了我的生活。但我不是個愛抱怨的演員——我愛這種東西。我愛這個角色和這部劇。

這樣的角色不常遇到，我非常幸運能有機會扮演湯米。好劇本不多，而這個劇本非常棒，新穎獨特。這是一份禮物，我希望能夠一直演下去。

“等頭發(fā)長出來的過程有點煩。半長不短的時候看著確實挺糟糕的。

“但頭發(fā)長了之后，認(rèn)出我的人就少了。

“我意識到，在第二季之后，《浴血黑幫》的關(guān)注度提高了很多。

“很瘋狂。它簡直成了一種現(xiàn)象。

“我認(rèn)為每季之間的間隔有助于提升觀眾的興奮度。尤其是我們之前留下了那么個懸念。

“這種方式是最好的，通過口口相傳，而不是用沒完沒了的營銷來提升人氣。通常朋友推薦你去看的東西你會比較信任。

“被人認(rèn)出來的時候，問的最多的是湯米娶的是誰。我告訴他們?nèi)⒌氖莵喩　?/p>

‘如果這是部美國電視劇的話，我不會演的’

希里安說如果這是一部美國電視劇的話，他很可能就不會參演了。這個發(fā)現(xiàn)很有趣。

“在那里，你一年最少要簽12集，那就沒時間做其他事了。

“其他的劇都太昂貴了，我接受不了。我做不到。”

‘我想念山姆?尼爾，但我也喜歡跟帕迪?康斯戴恩一起工作’

上一季里波莉開槍把山姆?尼爾飾演的坎貝爾少校打死了。所以他不會出現(xiàn)在新一季里。但謝爾比家族將遇到一個更邪惡的新對手——由帕迪?康斯戴恩飾演的約翰?休斯神父。

帕迪和希里安可以說是互換了口音——帕迪來自東米德蘭【注：位于英格蘭】，演的是個愛爾蘭神父。希里安來自科克郡【注：位于愛爾蘭】，演的是個西米德蘭人【注：位于英格蘭】。

希里安說：“我從來沒有和帕迪共事過，但我是他的粉絲。他曾經(jīng)在吉姆?謝里丹的《前進(jìn)天堂》里扮演過愛爾蘭人，而且他表現(xiàn)得很棒，所以我對他的口音有信心。這個口音不好學(xué)，但他說得很好。

“我真的很想念山姆?尼爾。我剛剛才發(fā)了一封電子郵件告訴他這一點。

“能夠吸引像山姆、帕迪還有湯姆?哈迪這樣一流的演員，也體現(xiàn)了劇集的優(yōu)秀。他們能讓你看起來更好。

所以你把帽子留下了，然后送給了鮑伊——還拿了其他紀(jì)念品嗎？

“沒有。我不是個感性的人，所以什么都沒拿。也許應(yīng)該拿的，可以給我的孩子們。